Текст
Samuel and Rosella
both were 82 years old
sharing an umbrella
slowly down the street they strolled
and all around the world was changing
in a manner of ways ranging
from dialect to fashion
the state of affairs
absolutely clashin' with
the world that was theirs
"I don't understand
these kids today," said Rose.
"Yeah," responded Sam,
"Take a look at this boy's clothes."
The young man exiting Hot Topic
made them feel so misanthropic.
Samuel and Rosella
didn't like the way he dressed.
They closed their umbrella
and rammed it through his chest.
Samuel and Rosella
they hate your generation
with such determination
Samuel and Rosella
they are disgusted, knowing
how wrong this world is going
a fact they don't mind showing
in fact right now they're blowing up the local mall
and off they hobble, drunk on Geritol
now after being
in love for 60 years
they were both agreeing
that the end was drawing near
so,
why not cause a little trouble?
who'd suspect a sweet old couple?
Rose was always saying,
"that kid's gotta go"
and Samuel was obeying
never saying no
Sam was a disaster
When she smiled his heart still flipped
Who'd imagine after
60 years he'd still be whipped
nonetheless she loved him dearly
they'd hold hands while cavalierly
burning baggy jeans
in the middle of a shop
or killing silly teens
for listening to the hippedy hop
Samuel and Rosella
they hate your generation
and the music video station
Samuel and Rosella
they are disgusted, knowing
how wrong this world is going
a fact they don't mind showing
in fact right now they're blowing up the local mall
and off they hobble, drunk on Geritol
off they hobble, drunk on Geritol
These kids today, with their sleepy expressions
and their Satanic tattoos
and their running around in the arcade parlors
and their shiny gold "blam blam" or whatever they call it
and their dangerous skateboards
and their Chef Boyardees
and their dang-fangled computer machines teaching them how to make bombs
and their iFrogs or whatever they call it
and their automobiles with the wheels that look like they're still spinning when they stop
and their trenchcoats
and their colorful tee-shirts with the Marxist propaganda on them
and their thong sandals
and their Britney Spears's husbands
and their powdered wigs
and their peg legs with decals on 'em
and their low-carb diets
and their Rockin' the Vote
and their collectible bottle caps
and their tiny little cameras inside the tiny little portable telephones
and their "For Shizzle McFizzley Ding Dong Dizzle" Snoopy Dog language
and their general disrespect towards their elders
Well, they can burn in hell, I say, every last one of them.
Samuel and Rosella
they hate your generation
with such determination
Samuel and Rosella
they are disgusted, knowing
how wrong this world is going
a fact they don't mind showing
in fact right now they're blowing up the local mall
and off they hobble, drunk on Geritol
(off they hobble, drunk on Geritol)
off they hobble, drunk on Geritol
Перевод
Сэмюэл и Розелла
оба были по 82 года
делили зонтик
медленно они шли по улице
и весь мир менялся
в некотором роде начиная
от диалекта до моды
положение дел
полностью противоречит
миру, который принадлежал им
"Я не понимаю
этих детей сегодня", - сказала Роуз.
"Да", - ответил Сэм,
"Взгляните на одежду этого мальчика".
Молодой человек, покинувший Hot Topic
, заставил их почувствовать себя такими мизантропами.
Сэмюэлю и Розелле
не понравилось, как он одевался.
Они закрыли зонтик
и вонзили его ему в грудь.
Сэмюэлу и Розелле
они ненавидят ваше поколение
с такой решимостью
Самуэль и Розелла
они испытывают отвращение, зная
как неправильно складывается этот мир
факт, который они не прочь показать
на самом деле прямо сейчас они взрываются местный торговый центр
и они ковыляют, напившись Геритола
теперь после того, как они
влюблены уже 60 лет
они оба были согласны
, что конец приближается
Итак,
почему бы не устроить небольшие неприятности?
кто мог бы заподозрить милую пожилую пару?
Роуз всегда говорила:
"этот ребенок должен уйти"
а Сэмюэл был подчиняться
никогда не говорить нет
Сэм был настоящей катастрофой
Когда она улыбалась, его сердце все еще колотилось
Кто бы мог подумать, что спустя
60 лет его все еще будут бить
тем не менее, она очень его любила
они держались за руки, бесцеремонно
сжигали мешковатые джинсы
посреди магазина
или убивали глупых подростков
за то, что они слушали хиппеди-хоп
Сэмюэль и Розелла
они ненавидят ваше поколение
и станцию музыкальных видео
Сэмюэль и Розелла
они испытывают отвращение, зная
как неправильно складывается этот мир
факт они не против показать
фактически прямо сейчас они взрывают местный торговый центр
и они ковыляют, пьяные от геритола
они ковыляют, пьяные от геритола
Эти дети сегодня, с их сонными выражениями лиц
и их сатанинскими татуировками
и их беготней по игровым залам
и их блестящим золотым «блам блам» или как они это называют
и их опасными скейтбордами
и их Chef Boyardee
и их чертовски запутанные компьютерные машины, обучающие их делать бомбы
и их iFrogs или как они это называют
и их автомобили с колесами, которые выглядят так, будто они все еще вращаются, когда они стоп
и их плащи
и их яркие футболки с марксистской пропагандой
и их сандалии на ремешках
и их мужья Бритни Спирс
и их напудренные парики
и их прищепки ноги с наклейками
и их низкоуглеводные диеты
и их Rockin' the Vote
и их коллекционные крышки от бутылок
и их крошечные камеры внутри крошечных портативных телефонов
и их язык Snoopy Dog "За Шизл МакФизли Дин Донг Диззл"
и их общее неуважение к старшим
Ну, я говорю, они могут гореть в аду, все до единого.
Сэмюэл и Розелла
они ненавидят ваше поколение
с такой решимостью
Самуэль и Розелла
они испытывают отвращение, зная
как неправильно движется этот мир
факт, который они не прочь показать
на самом деле прямо сейчас они взрывают местный торговый центр
и они ковыляют, пьяные от Геритола
(они хромают, пьяные от Геритола)
они ковыляют, пьяные от Геритола
