Тексты Иностранных Песен

Level 42 - A Kinder Eye

2
Текст
 
In his widowed years of longing, in his windowed room of light
He lay the oil upon the canvas, brought sweet memory to life
His speckled beard a brush of color
His spotted hands both grace and speed
I was the boy who came with evening to sweep his floors and bring his tea
 
To the world he was the master, his landscapes filled the gallery halls
But now he painted only portraits, unframed upon his private walls
Subjects sitting-walking-laughing in playful flight or soft refrain
A thousand forms and colors but every face the same
 
Across the page the moving hand of history bleeds
(Across the ages)
For a kinder eye to see us, not as we are but as we dream
 
A winter's night when I arrived there, he looked so tired and near the end
And as I cleaned his bench and brushes, I wished out loud to be like him
He said that art was only longing, trying to do what can't be done
And though he'd signed a thousand paintings, still he'd never finished one
 
As I finished up my sweeping, in his sleep he spoke her name
I looked again at all the portraits, each and every face the same
Not as she was in pain or sorrow but in timeless beauty seen
As she served his noble dream
 
Across the page the moving hand of history bleeds
(Across the ages)
For a kinder eye to see us, not as we are but as we dream
 
Перевод
 
В свои овдовевшие годы тоски, в своей светлой комнате с окнами
Он накладывал масло на холст, оживляя сладкие воспоминания
Его крапчатая борода - цветная кисть
Его пятнистые руки изящны и скорость
Я был мальчиком, который приходил вечером подметать полы и приносить чай
 
Для мира он был хозяином, его пейзажи заполняли залы галерей
Но теперь он писал только портреты , без рамы на его частных стенах
Сюжеты сидят-гуляют-смеются в игривом бегстве или мягком рефрене
Тысячи форм и цветов, но все лица одинаковы
 
По странице движущаяся рука истории кровоточит
(Через века)
Чтобы добрый глаз увидел нас не такими, какие мы есть, а какими мы мечтаем
 
Зимней ночью, когда я приехал туда, он выглядел таким усталым и приближающимся к концу
И пока я чистил его скамейку и кисти, мне вслух хотелось быть похожим на него
Он говорил, что искусство - это всего лишь стремление, попытка сделать то, что невозможно
И хотя он подписал тысячу картин , но он так и не закончил ни одного
 
Когда я закончила подметать, во сне он произнес ее имя
Я снова посмотрел на все портреты, все лица были одинаковыми
Не так, как ей было больно или грустно, но она была видна в вечной красоте
Когда она служила его благородной мечте
 
На странице движущаяся рука истории кровоточит
(Через века)
Для добрых глаз видеть нас не такими, какие мы есть, а такими, какими мы мечтаем
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Level 42

Level 42 - At This Great Distance | Текст Иностранной Песни
Memory Ancient light from a binary star Bends across a receeding tide A single point of light st this great distance At this great distance only the eye Pressed

Level 42 - Three Words | Текст Иностранной Песни
Baby Every time you go Feels just like another rainy day baby does it show that I count each hour when you're away When I'm out to learn to

Level 42 - Tracie | Текст Иностранной Песни
Tracie Cie, cie Tracie Steppin' out from underneath my shadow Walkin' home from Friday's nine to five Rememberin' the long way round the meadow

Level 42 - Love Games | Текст Иностранной Песни
As I watch your face I can see my life go by You mean everything to me Just can't take no more Throw a smile my way And the pain I feel inside Turns to

Level 42 - The Chinese Way | Текст Иностранной Песни
Take a journey back in time Leave the western world behind Cross the mountains to Peking Where the paper lanterns gently swing The Chinese way Who knows what they

Level 42 - Leaving Me Now | Текст Иностранной Песни
It seems true love is so rare Seems all I've known is deceit Your laughter fills the air Once more I'm sensing defeat And I suppose you're leaving me

Level 42 - Lessons In Love | Текст Иностранной Песни
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take I felt sure we had enough but our love went overboard Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your

Level 42 - Forever Now | Текст Иностранной Песни
I just heard that time will come to an end In twenty thousand million years I just heard the big bang With my own ears People sit and worry about the future Live

Level 42 - Weave Your Spell | Текст Иностранной Песни
Last night when you spoke to me Emotion in your voice You said that you gave to me A very simple choice I could leave you ... And go wandering on my own Or believe

Level 42 - Good Man In The Storm | Текст Иностранной Песни
It just occurred to me, I must be blind Why do I try so hard to keep my cool When I'm about to lose my mind There was a vision flashing by Of a summer's day I

Фото Level 42

 Изменить 
Level 42

Level 42 - Биография

Эта британская фанк-группа была образована в 1980 году в Манчестере. В её составе были бас-гитарист Марк Кинг (Mark King), барабанщик Фил Гоулд (Phil Gould), гитарист Бун Гоулд (Boon Gould) и клавишник Майк Линдап (Mike Lindup). Вокальные партии исполняли Марк Кинг и Майк Линдап. В начале 80-х стиль группы был «фанк-фьюжн», а позднее - «поп-фанк».
Первым лейблом, с которым работала «Level 42», был малоизвестный независимый Elite Records. На нём команда выпустила свой первый сингл «Love meeting love», после чего на них обратила внимание компания Polydor Records. В 1981 году их новый сингл «Love games» вошёл в TOP40, а первый альбом «Level 42» (1981) попал в Великобритании в TOP20 и принёс группе известность по всей Европе. Всего было продано 1.5 млн.экземпляров этого альбома. На следующий год вышел второй альбом «The pursuit of accidents» (1982), который немедленно стал бестселлером, а синглы с него «Weave your spell» и «The chinese way» также попали в чарты. А четвёртый альбом «Standing in the light» (1983) принёс группе первый хит, попавший в Британии в TOP10, - «The sun goes down».
На следующий год Марк Кинг увлёкся своим собственным соло-проектом, поэтому очередной альбом группы вышел только в 1985 году. «World machine» был признан их лучшей работой и принёс группе мировую известность. Синглы «Lessons in love», «Something about you» и «Leaving me now» вошли в TOP10 в США и большинстве других стран. К этому времени группа уже отошла от своего оригинального «джаз-фанка» и вплотную приблизилась к стилю «поп». Однако и их следующий альбом «Running in the family» (1987) также продавался неплохо.
Затем братья Фил и Бун Гоулд покинули группу, начав собственную поп-карьеру, и их заменили Gary Husband и Steve Topping. Однако пик популярности группы остался уже позади, и к их новым работам публика не проявила никакого интереса. Поэтому, чтобы совсем не исчезнуть из памяти потомков, в 90-х годах «Level 42» помимо трёх новых дисков выпустила также 8 компиляций старых записей на CD.
Дискография:
1981 - Strategy/The early tapes (релизы)
1981 - Level 42
1982 - The pursuit of accidents
1983 - True colours
1983 - Standing in the light
1985 - A physical presence (концертник)
1985 - World machine
1987 - Running in the family
1988 - Staring at the sun
1991 - Guaranteed
1995 - Forever now
1996 - Live at Wembley (концертник)
 Изменить