Тексты Иностранных Песен

Lisa Ekdahl - Lush Life

0
Текст
 
I used to visit all the very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life from jazz and cocktails
 
The men I knew had sad and sullen gray faces
With distingue traces that used to be there
You could see where they'd been washed away
By too many through the day, twelve o'clock tales
 
Then you came along with your siren song
To tempt me to madness
I thought for a while that your poignant smile
Was tinged with the sadness of a great love for me
Oh yes, I was wrong, again, I was wrong
 
Life is lonely again and only last year
Everything seems so sure
Now life is awful again
A trough full of hearts could only be a bore
 
A week in Paris will ease the bite of it
I just care is to smile inspite of it
 
I'll forget you, I will
But yet you are still
Burnin' inside my brain
Romance is mush
 
Striving those who strive
I'll live a lush life in some small dive
And there I'll be, while I rot with the rest
Of those whose lives are lonely too
 
Перевод
 
Я бывал во всех очень веселых местах
Места будь что будет
Где расслабляешься на оси колеса жизни
Чтобы почувствовать жизнь от джаза и коктейлей
 
У мужчин, которых я знал, были грустные и угрюмые серые лица
Со странными следами, которые были там раньше
Вы могли видеть, где они были смыты
Слишком многими в течение дня, двенадцать часов сказки о часах
 
Тогда ты пришел со своей песней сирен
Чтобы свести меня с ума
Я какое-то время думал, что твоя пронзительная улыбка
Была окрашена печалью большой любви ко мне
О да, я ошибся, снова я ошибся
 
Жизнь снова одинока, и только в прошлом году
Все кажется таким уверенным
Теперь жизнь снова ужасна
Корыто полное сердец может быть только скучно
 
Неделя в Париже облегчит боль
Мне просто важно улыбаться, несмотря на это
 
Я забуду тебя, я забуду
Но все же ты все еще
Горишь в моем мозгу
Романтика - это месиво
 
Стремление к тем, кто стремится
Я буду жить пышной жизнью в каком-нибудь маленьком притоне
И там Я буду, пока я буду гнить вместе с остальными
Из тех, чья жизнь тоже одинока
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Lisa Ekdahl

Lisa Ekdahl - The World Keeps Turning | Текст Иностранной Песни
The world keeps turning we can't change its course What I can't hold by love I won't hold by force The world keeps turning beyond the control What I can't hold by

Lisa Ekdahl - Sunny Weather | Текст Иностранной Песни
Sunny weather Tastes much less sweeter Since you went away Sunny weather ain't no sunny anymore Sunny weather Seemed so much brighter Now colors just

Lisa Ekdahl - Deep Inside Your Dreams | Текст Иностранной Песни
If you want my love so fine Sweet as heaven so divine Close your eyes It's me you'll find Deep inside your dreams tonight You won't have to kick and

Lisa Ekdahl - How Many More Times | Текст Иностранной Песни
How many more times must i cry How many more times must i say goodbye To you I've opened all the way For you It's always just someday How many more

Lisa Ekdahl - Rivers Of Love | Текст Иностранной Песни
This night I awoke Out from dreams Of tall cascading fountains Of love I'm floating like a dove Covered from above With fountains of love And

Lisa Ekdahl - Open Door | Текст Иностранной Песни
I've seen mountains I've seen breaches Distant seas Uncharted beaches I've seen light From many welcome ports I've been warmed on Tropic

Lisa Ekdahl - When Did You Leave Heaven | Текст Иностранной Песни
When did you leave heaven? How could they let you go? How is ev'rything in heaven? I like to know When did you leave heaven? For all these earthly things

Lisa Ekdahl - Nature Boy | Текст Иностранной Песни
There was a boy A very small enchanted boy They say he wandered very far Very far over land and sea A little shy and sad of eye But very wise was he And then

Lisa Ekdahl - Now Or Never | Текст Иностранной Песни
Hey there baby, make up your mind 'Cause I've been waiting such a long, long time Now baby or never 'cause I been so good to you Now baby or never 'cause

Lisa Ekdahl - Down With Love | Текст Иностранной Песни
Down with love With flowers and rice and shoes Down with love The root of all midnight blues Down with things That give you that well-known pain Take that

Фото Lisa Ekdahl

 Изменить 
Lisa Ekdahl

Lisa Ekdahl - Биография

Лиза Экдаль (Lisa Ekdahl) - автор и исполнительница песен, родилась 29 июля 1971 года в Стокгольме (Швеция). В 1990 году (в возрасте 18-ти лет) она начала петь вместе с джаз-трио Петера Нордаля, и позже участвовала в создании альбома с Тони Хольгерссоном. В 1994 году Лиза Экдаль выпускает свой дебютный альбом «Lisa Ekdahl», в который вошел нашумевший хит «Vem Vet» («Кто знает»). Альбом мгновенно становится популярным, за короткий срок расходится небывало крупным тиражом (~ 500 тыс. экз.), в Швеции его отмечают тремя музыкальными наградами, одна из которых - «Лучший национальный артист года». Альбом имеет успех в Дании и других скандинавских странах. Если первые свои альбомы Лиза исполняет на шведском языке, то выпущенный в 1998г джазовый альбом «When Did You Leave Heaven» был уже на английском. Он стал хитовым в Швеции и во Франции. Однако, несмотря на успех в Европе, в США ее альбомы не получили должного внимания, ее «детский» голос сочли не совсем неподходящим для джаза. Второй джазовый альбом Лизы - «Back To Earth» - увидел свет в 1999 году.

И снова - успех в Европе: хорошие продажи во Франции, в Великобритании, положительные рецензии в авторитетных изданиях Telegraph и Guardian. Шестой альбом Лизы - «Lisa Ekdahl sings Salvadore Poe» (2000г) - записан в теплом, можно сказать, чувственном стиле босcановы и свидетельствует о тех изменениях, что произошли в частной жизни певицы. Как мы можем судить по названию альбома, здесь уже Лиза исполняет композиции, написанные исключительно ее мужем, композитором и гитаристом Сальвадором По, с которым Лиза познакомилась в своей поездке в Индию. На сегодняшний день в активах певицы - 10 альбомов. Лиза Экдаль поет в жанрах поп и джаз, как по-шведски, так и по-английски. Сочетая шведские традиции и латино-американский джаз, Лиза открыла свой личный, неповторимый стиль в потоке шведской популярной музыки.
 Изменить