Тексты Иностранных Песен

Lordi - Bringing Back The Balls To Rock

1
Текст
 
Attention class, here we come
We kick your ass, that's lesson one
I know you've been living in heresy
Correction's what you need
 
Less isn't more
Less is less
The more, the better
The most, the best
 
You gotta turn up the amps past overload
Eardrums will explode
We are what we want to be
Monsters of rock, we are for real
Stand up for what you believe
And shout
 
Hail in the name of rock and roll
Hail in the name of rock and roll
Hail in the name of rock and roll
Bringing back the balls
Bringing back the balls to rock
 
Breathing fire, spitting blood
Biting off the heads of bats and doves
Dragon boots and guillotines
That's what I want to see
 
We're the SMF, with metal hearts
Got love machines, we're breaking the law
We've got the looks that kill
We're the youth gone wild
We're the creatures of the night
 
We are what we want to be
Monsters of rock, we are for real
Stand up for what you believe
And shout
 
Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Bringing back the balls
Bringing back the balls to rock
 
Big drums, leather and chains
Loud guitars, grimace and flames
The two-finger signs, raised fists up high
 
Hail in the name of rock and roll
Hail in the name of rock and roll
Hail in the name of rock and roll
Bringing back the balls
Bringing back the balls
 
Hail in the name of rock and roll
Hail in the name of rock and roll
Hail in the name of rock and roll
Bringing back the balls
Bringing back the balls to rock
 
Перевод
 
Класс внимания, вот и мы
Мы надерем вам задницу, это урок первый
Я знаю, что вы живете в ереси
Исправление - это то, что вам нужно
 
Меньше не значит больше
Меньше значит меньше
Чем больше, тем лучше
Самое, лучшее
 
Вам нужно включить усилитель, чтобы он не перегрузился
Барабанные взорвутся
Мы — то, что мы хотим быть
Монстры рока, мы настоящие
Отстаивайте то, во что верите
И кричите
 
Слава во имя рок-н-ролла
Слава во имя рока и катись
Слава во имя рок-н-ролла
Возвращаем шары
Возвращаем шары в раскачку
 
Дыша огонь, плюясь кровью
Откусывая головы летучим мышам и голуби
Драконьи сапоги и гильотины
Вот что я хочу видеть
 
Мы - SMF, с металлическими сердцами
У нас есть машины любви, мы нарушаем закон
Мы' у меня взгляды, которые убивают
Мы - обезумевшая молодежь
Мы - создания ночи
 
Мы те, кем хотим быть
Монстры рока, мы за настоящий
Отстаивайте то, во что вы верите
И кричите
 
Слава во имя рок-н-ролла!
Слава во имя рок-н-ролла!
Слава во имя рок-н-ролла!
Слава во имя рок-н-ролла! рок-н-ролл!
Возвращаем шары
Вернем шары в рок
 
Большие барабаны, кожа и цепи
Громкие гитары, гримасы и пламя
Знаки двумя пальцами, высоко поднятые кулаки
 
Слава во имя рок-н-ролла
Слава во имя рок-н-ролла
Слава во имя рок-н-ролла
Возврат шаров
Возвращение шаров
 
Слава во имя рок-н-ролла
Слава во имя рок-н-ролла
Слава во имя рок-н-ролла
Возврат шаров
Возвращаем шары в раскачку
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Lordi

Lordi - Monster Monster | Текст Иностранной Песни
Ooh, it took me down (By surprise) I'm on the ground (Paralyzed) Tryin' not the breathe 'Cause I know I'll be found Pray the Lord (My

Lordi - Icon Of Dominance | Текст Иностранной Песни
Would you be satisfied If I told you lies? Would it make it right? No, I won't justify Your masquerade like cries I know it will go by There is no

Lordi - Mr Killjoy | Текст Иностранной Песни
Your shindig's kinda boring Shall I spike the punch with cyanide? I gotta warn you - You'll need a coroner tonight If you see me, better flee me If you hear

Lordi - The Children Of The Night | Текст Иностранной Песни
I hid them under the floor; for they being here made me soar And on that day I felt kinda haze Now they still gotta be there, cuss there not going anywhere Whit served limbs - or

Lordi - The Deadite Girls Gone Wild | Текст Иностранной Песни
She lures you in with intention Looks like the girl next door But it's blood and sticky floors that really turn her on She's got a body to die for You

Lordi - They Only Come Out At Night | Текст Иностранной Песни
You know you saw them but no-one ever listens They'll be long gone by the time the sun has risen You feel 'em lurking, hear 'em howling in the shadows Wreaking

Lordi - Don't Let My Mother Know | Текст Иностранной Песни
I set the mood It's like Evil Dead II Out in the woods Spread the fear with my tools I need to see you I need to feel you Skull & bones Grins &

Lordi - This Is Heavy Metal | Текст Иностранной Песни
You think they are all dead But it's all in your head The zombies never left They're just a bit faded There's no way you can win They're on a

Lordi - Pyromite | Текст Иностранной Песни
She smiles, she's such a cutie-pie tempting you to come closer She's got fire burning in her eyes And she keeps on pushin' it, baby, keeps on pushin' it!

Lordi - Hard Rock Hallelujah | Текст Иностранной Песни
Hard rock hallelujah The saints are crippled On this sinners' night Lost are the lambs With no guiding light The walls come down like thunder The rocks

Фото Lordi

 Изменить 
Lordi

Lordi - Биография

Lordi — финская англоязычная рок-группа, играющая в жанре хард-н-хэви. Основана в 1996 году Томи Путаансуу (он же Mr. Lordi). Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров, и исполняет иронические песни на тему ужасов. Lordi является победителем конкурса песни «Евровидение» в 2006 году.

Томи Путаансуу, музыкант и председатель фан-клуба хард-рок группы KISS, решил создать группу в подражание своим кумирам. По примеру KISS, все участники новой группы взяли себе псевдонимы. Сам Путаансуу стал известен как Мистер Лорди. Участники выступают и появляются на публике исключительно в сценических костюмах монстров. Выступления сопровождаются пиротехническим шоу и театральными элементами.
Дебютный альбом Get Heavy вышел в 2002 году в ночь на Хэллоуин — 1 ноября. Песни Devil Is a Loser (англ. Дьявол - неудачник) и Would You Love a Monsterman (англ. Полюбишь ли ты человека-монстра) с этого альбома стали первыми хитами группы. Они были выпущены синглами, на них были сняты клипы. Тексты были посвящены «ужастикам» — монстрам, вампирам, демонам, а также восхвалению рок-музыки.
Lordi начал продвигать известный продюсер Хийли Хийлесмаа, который ранее работал с группами HIM, Amorphis и Sentenced. Под его руководством был выпущен альбом The Monsterican Dream, который был мрачнее предыдущего и имел меньший коммерческий успех. После этого в группе произошли изменения состава: пришли новые басист Окс и клавишница Ава. Lordi провели тур по Европе на разогреве у группы HammerFall. Два их первых альбома были объединены в сборник и выпущены в Британии под названием The Monster Show. Следом вышел более тяжёлый и более успешный The Arockalypse. В нём приняли участие в качестве гостей Удо Диркшнайдер (Accept, U.D.O., Брюс Кулик (KISS), участники Twisted Sister и другие известные музыканты.
В 2005 году мистеру Лорди позвонили из отборочного комитета на Евровидение и предложили выбрать песню с нового альбома, которая могла бы представлять Финляндию на конкурсе. Группа выбрала песню Hard Rock Hallelujah (англ. Хард-рок, Аллилуя) и изменила аранжировку, чтобы сократить песню с четырёх минут до трёх, как предписано форматом конкурса. Lordi с успехом выиграли зрительское голосование и были выбраны представителями Финляндии на Евровидение. Впервые в истории Финляндию, страну с богатыми традициями рок-музыки, представляла рок-группа (группа Nightwish в 2000 году также выиграла зрительское голосование, но была забракована комитетом). Однако избрание Lordi вызвало скандал. Некоторые общественные организации назвали группу «сатанинской» за её имидж и тексты. Кроме того, у Lordi возникли финансовые проблемы с доставкой дорогостоящей аппаратуры и пиротехники в Грецию, где проходил конкурс. Благодаря помощи спонсоров, эта проблема была решена.
Lordi прошли отборочный тур и выступили в финале конкурса песни Евровидение. Hard Rock Hallelujah выиграла зрительское голосование, опередив российского участника Диму Билана и группу Hari Vareanovi из Боснии и Герцеговины, и с результатом 292 очка, рекордным за всю историю Евровидения вплоть до изменения системы судейства в 2006 году, Lordi заняли на конкурсе первое место. Победа на конкурсе принесла группе более широкую известность. Альбом The Arockalypse поднялся на первые строчки чартов в Финляндии, Швеции и Греции. Hard Rock Hallelujah вышла отдельным синглом, и на неё было снято две версии видеоклипа.
Lordi провели мировой тур, выступили на фестивалях Download и Ozzfest. В 2008 году группа записала свой четвёртый альбом Deadache.

Костюмы и маски — главная «фишка» группы. Они делаются из латекса, и раскрашиваются вручную. Перед каждым концертом музыканты гримируются более часа. Каждый образ, созданный музыкантами, уникален. В случае смены состава, новый участник не наследует старый образ, а придумывает новый псевдоним и новую маску.
Помимо KISS, источниками имиджа и концертного шоу Lordi называют Элиса Купера, группу GWAR и других. GWAR открыто соперничают с Lordi, которых они считают «плагиаторами», чучело мистера Лорди иногда «убивают» на концертах GWAR.
Члены Lordi не появляются на публике без масок даже на пресс-конференциях и прочих мероприятиях. Это обязательство входит в их контракт, и даже когда президент Финляндии Тарья Халонен уговаривала музыкантов прийти к ней на приём без масок, те отказались.
Только с большим трудом папарацци из немецкого таблоида Bild удалось в 2005 году получить несколько фотографий настоящих лиц музыкантов. До этого в прессе появлялись фальшивые фотографии «настоящих» Lordi. Например, газета Daily Mail утверждала, что под масками скрывается в полном составе группа Children of Bodom. Обе группы заявили, что это не соответствует действительности.

Действующие участники:

Томи «Mr. Lordi» Путаансуу (Tomi Putaansuu) — вокал
Юсси «Amen» Сюдянмаа (Tomi Sydnmaa) — гитара
Самер «OX» эль-Наххал (Samer el Nahhal) — бас-гитара
Леэна «Awa» Пейса (Leena Peisa) — клавишные
Сампса «Kita» Астала (Sampsa Astala) — ударные

Бывшие участники:

«G-Stealer» (Sami Keinnen) — бас-гитара (1996—1999)
«Magnum» (Sami Wolking) — бас-гитара (1999—2002)
Нико «Kalma» Хурме (Niko Hurme) — бас-гитара (2002—2005)
Эрна «Enary» Сийкавирта (Erna Siikavirta) — клавишные (1997—2005)

Дискография:

Get Heavy (2002)
The Monsterican Dream (2004)
The Monster Show (2005)
The Arockalypse (2006)
Deadache (2008)
Zombilation - The Greatest Cuts (2009)
 Изменить