Тексты Иностранных Песен

Loretta Lynn - Coal Miner's Daughter

0
Текст
 
Well, I was born a coal miner's daughter
In a cabin on a hill in Butcher Holler
We were poor but we had love
That's the one thing that daddy made sure of
He shoveled coal to make a poor man's dollar
 
My daddy worked all night in the Van Leer coal mine
And all day long in the field a' hoeing corn
Momma rocked the babies at night and read the Bible by the coal oil light
And everything would start all over come break of morn'
 
Daddy loved and raised eight kids on a miner's pay
Mommy scrubbed our clothes on a washboard every day
Well, I seen her fingers bleed, to complain there was no need,
She'd smile in mommy's understanding way
 
In the summertime we didn't have shoes to wear
But in the wintertime we'd all get a brand new pair
From a mail order catalog, money made from selling a hog
Daddy always managed to get the money somewhere
 
Yeah, I'm proud to be a coal miner's daughter
I remember well the well where I drew water
The work we done was hard, at night we'd sleep 'cause we were tired
I never thought of ever leaving Butcher Holler
 
Well, a lot of things have changed since way back then
And it's so good to be back home again
Not much left but the floors, nothing lives here anymore
Except the memories of a coal miner's daughter
Перевод
 
Ну, я родилась дочерью шахтера
В хижине на холме в Батчер-Холлер
Мы были бедны, но у нас была любовь
Это единственное, в чем папа был уверен
Он перегр*бал уголь, чтобы заработать доллар бедняка
 
Мой папа всю ночь работал на угольной шахте Ван Леер
И весь день в поле рыхлил кукурузу
Мама укачивала детей по ночам и читала Библия у угольно-мазутного фонаря
И с рассветом все начиналось сначала'
 
Папа любил и воспитывал восьмерых детей на зарплату шахтера
Мама каждый день стирала нашу одежду на стиральной доске
Ну, я видела, как у нее кровоточат пальцы, жаловаться незачем,
Она улыбалась с маминым пониманием
 
Летом у нас не было обуви
Но в зимой мы все получали новенькую пару
Из почтового каталога, деньги, полученные от продажи свиньи
Папе всегда удавалось где-то достать деньги
 
Да, я горжусь тем, что быть дочерью шахтера
Я хорошо помню колодец, где я черпала воду
Работа, которую мы выполняли, была тяжелая, по ночам мы спали, потому что устали
Я никогда не думала о том, чтобы когда-нибудь покинуть Мясника Холлера
Ну, с тех пор многое изменилось
И так хорошо снова вернуться домой
Мало что осталось, кроме полов, здесь больше ничего не живет
Кроме воспоминаний о дочь шахтера
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Loretta Lynn

Loretta Lynn - Manhattan Kansas | Текст Иностранной Песни
Manhattan Kansas ain't no place to have a baby If you got no man to give it his last name And my folks back in Manhattan didn't want me or her bundle So I took my child

Loretta Lynn - Other Woman | Текст Иностранной Песни
I'd like to introduce myself I'm the other woman the other woman in your husband's life The whole town's buzzin' bout us and our stolen moments They're

Loretta Lynn - Old Camp Meetin' Time | Текст Иностранной Песни
Chorus:..... I like the old time preachin' prayin' singin' shoutin'..... I like the old time readin' of God's words..... I like to hear that old time....

Loretta Lynn - Table For Two | Текст Иностранной Песни
I come here each night And take at your picture I sit here and wonder Just where I went wrong There is no end in sight No hope for the future I miss you

Loretta Lynn - I've Never Been This Far Before | Текст Иностранной Песни
I can almost hear the stillness As it yelds to the sound of my heart beating And I can almost hear the echo Of the thoughts that I know you must be thinking You can feel my

Loretta Lynn - As Soon As I Hang Up The Phone | Текст Иностранной Песни
Hello darlin', I knew it was you (Hello Loretta) (Loretta there's something I just got to tell you) Oh, please tell me what to do (I don't really know how

Loretta Lynn - Mama Why | Текст Иностранной Песни
Oh mama, why did God take my daddy? 'Cause I'd been good just like he said to be I heard daddy pray, "Dear Lord, don't take me from them" Oh mama, why did God

Loretta Lynn - Dear John Letter | Текст Иностранной Песни
Dear John oh how I hate to write Dear John I must let you know tonight That my love for you has died away like grass upon the lawn And tonight I wed another dear John

Loretta Lynn - Out Of My Head And Back In My Bed | Текст Иностранной Песни
Lyin' alone in this big old bed I got you on my mind I said when you left I could make it by myself But it gets harder all the time And I can't take it no

Loretta Lynn - Wine Women And Song | Текст Иностранной Песни
While I'm at home a workin' And a slavin' this way You're out of misbehavin' Spendin' all of your pay On wine, women and song While

Фото Loretta Lynn

 Изменить 
Loretta Lynn

Loretta Lynn - Биография

Жизнь Лоретты Линн — воплощенная американская мечта. Настоящая история успеха. Простая девчонка, родившаяся в многодетной шахтерской семье, становится кантри-примой, хозяйкой грандиозного особняка в Нэшвилле, а заодно — обладательницей премии «Оскар». Это ли не чудо
Ее детство прошло в городке Батчер Холлер, штат Кентукки. Отец тянул все семейство, работая днем в поле, а ночью — на шахте (название которой потом украсит обложку альбома Лоретты). Детство Линн длилось недолго. Когда девушке было всего четырнадцать, она встретила свою любовь и скоро пошла под венец. Семья была только рада, одним ртом стало меньше.
К 1961-му году Лоретта успела стать матерью четырех детей. И тогда никто даже не предполагал, что скромная милая женщина станет звездой кантри. Америке повезло, что Линн нашла хорошего мужа, поддержавшего увлечение жены музыкой. Повезло, что она не стала стесняться и пошла на телевизионный конкурс.
Там певицу заметил продюсер и сразу предложил сделать первую запись. Это была песня I’m A Honky Tonk Girl, ставшая хитом местных кантри-радиостанций. Немудреная история простой девчонки, спетая с характерным для провинции гнусавым прононсом. Но постепенно Лоретта пришла к собственной манере пения и перестала подражать таким сельским звездам, как Китти Уэллс и Эрнест Табб. И в 1962-м году ее сингл Success попал в десятку кантри-хитов Америки.
Лоретта на сцене уже сорок два года. Но и не думает об отставке. Подтверждение тому — ее последний альбом Van Lear Rose. Где удивительным образом смешались сонные деревенские мотивы, драйвовый рок-н-ролл и мощные, чуть ли не гранжевые, гитарные запилы. Вот вам и бабушка.
Продюсером пластинки стал Джек Уайт, благодаря которому музыка приобрела «народное» звучание. Будто слушаешь не современную стереосистему, а старенький музыкальный автомат из провинциального бара. Но музыка при этом вовсе не становится старомодной или примитивной — эффект прямо противоположный. Чувствуется сильное влияние блюза и даже хард-рока. Достаточно послушать Portland Oregon, чтобы избавиться от многих стереотипов.
Есть в Van Lear Rose и традиционное кантри. С бряканьем шпор и ритмом в раскачку. Хочешь быть настоящим ковбоем — слушай High On A Mountain Top. Живая классика.
Альбом очень биографичный, интимный и трогательный. Лоретта рассказывает в нем историю своей жизни. Где-то веселую, а где-то трагичную, от которой комок в горле. Это может быть баллада о женской тюрьме (Women’s Prison) или рассказ о превращении провинциальной девчонки в жену и мать четырех детей (Miss Being Mrs.). Вот она — настоящая Америка. Страна сильных и неунывающих людей.
Хотите постигнуть загадочную американскую душу Тогда просто послушайте Лоретту Линн. Певицу из Батчер Холлер, штат Кентукки.
 Изменить