Текст
First and foremost,
Let it be said,
I am writing this at 7: 10am,
On the hard dry tarmac of a vacant forecourt.
Astronomically speaking it's the first day of Autumn,
But the sun is hanging round like summer's hungover.
They'll knock the garage down and build flats where I sit.
The traffic's so persistent it barely registers and it smells like a mix between petrol and dog shit.
Just let me be the one that keeps track of the moles on your back.
I just sighed,
The universe replied:
"Let this pass you by".
Sometimes it's just enough to know I keep him on his toes.
Is he as sympathetic as me to the untimely demise of your synthetic clothes?
I've displayed marriage proposals on the Jumbotrons of ballgames you've not been at,
I've written eulogies in guestbooks at galleries in the hope that you might pass.
Just let me be the one that keeps track of the moles on your back.
I just sighed,
The universe replied:
"Let this pass you by".
She;
Nervous and barefoot,
Chats to me at the front door.
He;
Boyfriend,
Inside's a saint, becoming a martyr.
Me;
Rolling,
Writhing on the floor,
Stared daggers pulled from my thoracic wall.
When I hold sea shells to my ears I'm pretty sure I can hear you.
He gave a gift of the Faber book of love poems,
Annotated the ones he thought applied the most.
Not gonna win you round with prose;
If anyone should know,
Then it's I should know.
Girl,
There must be the reason you let it slip,
Went to the point of sending the message.
Six months of visceral catherine wheels,
Kissing carnivores to make you seem less of a deal.
Just let me be the one that keeps track of the moles on your back.
I just sighed,
The universe replied:
"Let this pass you by".
I promise after this I will pick up the phone book and choose the name that my eyes fall upon on their first look.
Aim all of my poorly composed declarations there in the future.
I'm so sorry to have put you through a lifetime of dedications that you never desired.
...But this one sentence bludgeons me over the head...
I'm a little bit drunk and I mean just a little bit,
No lush in denial,
Only rather coquettish.
I'm fifteen years old and my parents' only son,
Like I barely survived a girls' school education.
Even prettier now that you've grown your hair long,
I'm a slip of a man since I cut mine all off.
Please just let me be the one to keep track of the freckles and the moles on your back.
Перевод
Прежде всего,
Скажем так:
Я пишу это в 7:10 утра,
На твердом сухом асфальте пустой привокзальной площади.
Астрономически говоря, это первый день Осень,
Но солнце висит вокруг, как летнее похмелье.
Они снесут гараж и построят квартиры там, где я сижу.
Транспорт такой настойчивый, что почти не ощущается, и пахнет смесью бензина. и собачье дерьмо.
Просто позволь мне быть тем, кто следит за родинками на твоей спине.
Я просто вздохнул,
Вселенная ответила:
"Пусть это пройдет мимо тебя" .
Иногда достаточно знать, что я держу его в напряжении.
Он так же сочувствует, как и я, безвременной кончине твоей синтетической одежды?
Я показывал предложения руки и сердца на Джамботронах игр с мячом, на которых ты не был,
Я написал хвалебные речи в гостевых книгах галерей в надежде, что ты сможешь пройти.
Просто позволь мне быть тем, кто следит за родинками на твоей спине .
Я просто вздохнул,
Вселенная ответила:
"Пусть это пройдет мимо тебя".
Она;
Нервная и босая,
Беседы со мной впереди дверь.
Он;
Парень,
Внутри святой, становящийся мучеником.
Я;
Катаюсь,
Корчусь по полу,
Смотрят кинжалы, вырванные из моей грудной клетки. стена.
Когда я подношу морские раковины к ушам, я почти уверен, что слышу тебя.
Он подарил в подарок книгу любовных стихов Фабера
Комментировал те, которые, по его мнению, пригодились. самое большое.
Не завоюю тебя прозой;
Если кто-то должен знать,
Тогда это должен знать я.
Девушка,
Должно быть, есть причина, по которой ты об этом умолчала,
Дошло до того, чтобы отправить сообщение.
Шесть месяцев интуитивных катеринских колес,
Поцелуи хищников, чтобы вы казались менее интересными.
Просто позвольте мне быть тем, кто следит за ними. родинок на твоей спине.
Я только вздохнул,
Вселенная ответила:
"Пусть это пройдет мимо тебя".
Обещаю, после этого я возьму телефонную книгу и выберите имя, на которое мой взгляд упадет при первом взгляде.
Направьте все мои плохо составленные декларации туда, в будущее.
Мне очень жаль, что я заставил вас пройти через всю жизнь посвящений, которых вы никогда не желали.
...Но это одно предложение бьет меня по голове...
Я немного пьян, то есть совсем чуть-чуть,
Никакого пышного отрицания,
Только довольно кокетливо.
Мне пятнадцать лет, и я единственный сын своих родителей,
Как будто я едва пережил школьное образование для девочек.
Теперь еще красивее, когда ты отрастил длинные волосы,
Я неудачник, так как полностью отрезал свою.
Пожалуйста, позвольте мне следить за веснушками и родинками на вашей спине.