Тексты Иностранных Песен

Louis Prima - Pennies From Heaven

1
Текст
 
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven? (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Be sure that your umbrella is upside down
 
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
So, when you hear it thunder, don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me
 
When every time it rains, it rains pennies from heaven
And don't you know each cloud contains
Every time it rains, it rains pennies from heaven
And don't you know each cloud contains
You'll find your fortune's fallin' all over the town
All over town, all over town
Make sure that your umbrella is upside down, dozlebop
 
And you find your fortune fallin' all over town
Yeah pennies from heaven, pennies from heaven
Pennies from heaven for you and me
 
Перевод
 
И каждый раз, когда идет дождь, идет дождь, гроши с небес (шуб-дуби)
Разве ты не знаешь, что в каждом облаке есть гроши с небес? (шуб-дуби)
Вы обнаружите, что ваше состояние падает по всему городу
Убедитесь, что ваш зонт перевернут
 
Обменяйте их на пакет солнечного света и равиоли (макароны)
Если ты хочешь то, что любишь, тебе нужна пиццаоли, детка
Так что, когда услышишь гром, не беги под дерево
Для нас с тобой будут пенни с небес
 
Когда каждый раз, когда идет дождь, с неба льются гроши
И разве вы не знаете, что в каждом облаке есть
Каждый раз, когда идет дождь, с неба льются гроши
И разве вы не знаете, что каждое облако содержит
Ты обнаружишь, что твое состояние падает по всему городу
По всему городу, по всему городу
Убедись, что твой зонт перевернут, дозлебоп
 
И ты обнаружишь, что твое состояние падает ' по всему городу
Да, копейки с небес, копейки с небес
Пенни с небес для тебя и меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Louis Prima

Louis Prima - (Nothing's Too Good) For My Baby | Текст Иностранной Песни
'Cause nothing is too good for my baby For my baby, sugar baby Nothing is too good for my baby 'Cause baby is so good and kind to me Now when he holds me in

Louis Prima - Hey Boy! Hey Girl! | Текст Иностранной Песни
Hey, boy, hey, girl Keely Smith (One, two, three, four) Aha (Aha) Uhum (Uhum) Si, si (Si, si) Ya, ya (Ya, ya) Oui,

Louis Prima - Jump, Jive, An' Wail | Текст Иностранной Песни
Baby, baby it looks like it's gonna hail Baby, baby it looks like it's gonna hail You better come inside Let me teach you how to jive and wail You gotta jump,

Louis Prima - Whistle Stop | Текст Иностранной Песни
(Ooh, ooh, do waadee, ooh, ooh, do waadee) (Ooh, ooh, do waadee, ooh, ooh, ooh) I live in a Whistle Stop town Where everyone thinks I'm a clown Because I like to

Louis Prima - Gigolo | Текст Иностранной Песни
I m just a gigolo, and everywhere I go, =[G]= People know the part I m playin . Pay for every dance, sellin each romance, Ooohh what they re sayin . There will come a day, when

Louis Prima - Buonasera Signorina | Текст Иностранной Песни
Buona Sera, signorina, buona sera It is time to say goodnight to Napoli Though it's hard for us to whisper, buona sera With that old moon above the Meditteranean sea

Louis Prima - I'll Be Seeing You | Текст Иностранной Песни
I'll be seeing you in all the old familiar places That this heart of mine embraces all day through In that small cafe, the park across the way The children's carousel,

Louis Prima - Sing, Sing, Sing | Текст Иностранной Песни
Sing, sing, sing, sing Everybody start to sing La dee da, ho, ho, ho Now you're singing with a swing Sing, sing, sing, sing Everybody start to sing La

Louis Prima - I've Got You Under My Skin | Текст Иностранной Песни
I've got you under my skin I've got you deep in the heart of me So deep in my heart, that you're really a part of me I've got you under my skin

Louis Prima - The Bigger The Figure | Текст Иностранной Песни
I got a woman as big as a house, yes sir Shes as big as a 2 family house with a porch & a fence You wont believe what you see when you look at her Shes enormous, colossal,

Фото Louis Prima

 Изменить 
Louis Prima

Louis Prima - Биография

Луи Прима (англ. Louis Prima; 7 декабря 1911 (по другим данным, 1910), Новый Орлеан — 24 августа 1978, там же) — американский трубач, вокалист, руководитель оркестра, композитор.
Родился в семье итальянских эмигрантов Антони и Анжелины Прима. В детстве брал уроки скрипки, но в пятнадцатилетнем возрасте переключился на трубу, услышав записи Кинга Оливера и Луи Армстронга. Несколько месяцев играл в местном оркестре вместе с братом Леоном. В 17 лет начал играть в театре Нового Орлеана, но вскоре был уволен, так как его посчитали негодным для сцены из-за хриплого и резкого голоса.
В начале 30-х работал в оркестре «Реда» Николза, а в 1934 переехал в Нью-Йорк по приглашению известного музыканта Гая Ломбардо. Там Прима собрал оркестр под названием The New Orleans Gang и регулярно выступал в клубе «The Famous Door» на 52 улице. Среди музыкантов оркестра были такие знаменитости, как кларнетист Пи Ви Рассел (Pee Wee Russell), пианист Клод Торнхилл (Claude Thornhill), гитарист Джон ван Эпс (John van Epps), гобоист Эдди Миллер (Eddie Miller) и тромбонист Джордж Брунис (George Brunis). Их песня Way Down Yonder in New Orleans сразу же стала хитом и была записана на пластинки бесчисленное количество раз. Тогда же Прима периодически появляется в мюзиклах, таких как «Rhythm on the Range» или «Swing It!», вместе с Бингом Кросби (Bing Crosby) и Мартой Рэй (Martha Raye). В 1937 году он сочинил песню Sing, Sing, Sing, которая была записана оркестром Бенни Гудмена и стала поистине гимном эпохи свинга.
В 1939 году Луи Прима распускает The New Orleans Gang, чтобы создать свой собственный биг-бэнд: The Gleeby Rhythm Orchestra, где наконец нашёл свой собственный стиль: крепкие свинговые аранжировки, взрывная смесь из английских, итальянских фраз и скэтового пения, и здоровая доля юмора. К их хитам относятся bell-bottom trousers , Civilization (Bongo, Bongo, Bongo), Robin Hood, достигшие американского Top 10, и, конечно же, «Angelina» (1944), открывшая дорогу для «итальянских» песен типа Felicia No Capicia, «Please No Sqeeza Da Banana» или .
В 1948 Прима заменил вокалистку Лили Энн Кэрол на шестнадцатилетнюю Дороти Кили Смит (Dorothy Keely Smith), робкую девушку с мальчишеской причёской и непроницаемым лицом. Контраст их стилей сделал своё дело, и песня 1950-го года Oh Babe стала настоящим хитом. В 1953 Кили Смит стала четвёртой женой Луи.
Тем временем эпоха биг-бэндов подходила к концу, и для Gleeby Rhythm Orchestra сцен становилось всё меньше и меньше. Прима застолбил ангажемент в отеле Sahara в Лас-Вегасе и присоединился к малому ансамблю во главе с популярным в Новом Орлеане тенор-саксофонистом Сэмом Бьютерой (Sam Butera). Их первое выступление состоялось в Рождество, и группа, экспромтом названная Бьютерой The Witnesses, то есть «Свидетели», сразу же стала сенсацией в Лас-Вегасе; их месячный ангажемент превратился в постоянное шоу, афишированное как «Безумнейшее шоу в Вегасе».
Шоу зачастую шло по пять раз за ночь, и каждое выступление не было похоже на предыдущее. Луи прыгал по сцене, гримасничал, шутил, задирал своих партнёров и зрителей. Популярность Примы была предельно велика. В 1956 звукозаписывающая компания Capitol выпустила первый альбом - The Wildest! , включавший такие впоследствии знаменитые вещи, как попурри «I’m Just A Gigolo - I Ain’t Got Nobody», «Jump, Jive an’ Wail», «Buona Sera», «Oh Marie», за которым последовали ещё шесть. Луи множество раз появлялся в «Шоу Эда Салливена» и других телепередачах, выступил даже на инаугурационном балу президента Кеннеди, а в 1958 Прима и Смит получили премию Grammy за их версию стандарта «That Old Black Magic».
В 1961 году Луи Прима перешёл из Capital в Dot Records, а отель Sahara сменил на Desert Inn. Обе сделки принесли огромную прибыль, тем не менее через год Кили Смит развелась с ним, и это значительно ухудшило дела. После развода с Кили Прима уже никогда не был так популярен, но продолжал выступать в Лас-Вегасе с Сэмом Бьютерой, The Witnesses и новой солисткой Джиа Майоне (Gia Maione), ставшей его пятой женой.
В 1967 году Уолт Дисней пригласил Приму озвучить вожака орангутангов Короля Луи в полнометражном мультипликационном фильме «Книга Джунглей»; исполненная им песня «I Wanna Be Like You» стала одной из самых любимых детских песен того времени.
В 1960-х — начале 1970-х годов Прима и ансамбль продолжали выступать в казино и отелях Лас-Вегаса, но привлекали всё меньше публики, и они с Бьютерой вернулись в Новый Орлеан, где играли во французских кварталах для толп туристов. В 1975 Прима подвергся операции на головном мозге и впал в кому, ещё три года жил, не приходя в сознание, и умер 24 августа 1978 года от пневмонии. Был похоронен в Новом Орлеане, рядом с отцом и матерью.
Сэм Бьютера и The Witnesses продолжали исполнять золотые хиты Луи Примы в залах Лас-Вегаса и Атлантик-Сити.
Неутомимый шоумен и талантливый музыкант, Луи Прима оказал огромное влияние на развитие рок-н-ролла, R&B, к тому же именно он считается главным «виновником» превращения Лас-Вегаса в мекку развлечений. Джазовые критики зачастую считают его просто эстрадным артистом, недооценивая его настоящий джазовый талант, ведь Прима был одаренным джазовый вокалистом и отличным трубачом. Его грубоватое скэт-пение и склонность к взятию высоких нот указывают на серьезное влияние Луи Армстронга, и все же он создал свой собственный стиль, который был единственным и неповторимым.
Официальный сайт:
http://www.louisprima.com/.
 Изменить