Тексты Иностранных Песен

M83 - Car Chase Terror!

0
Текст
 
Mother:
Look at my hands, I'm shaking, all my body is shaking.
 
Daughter:
It was only a dream, mommy.
 
Mother:
He was there... His car was parked there in the same gas station,
all dressed in green, dark green.
I couldn't move my head, but I was watching him in the mirror.
Oh, it was horrible!
His face was sort of erased, but I knew he was looking at me.
Two invisible eyes, two invisible and monstrous eyes.
 
Daughter:
Please stop, you're frightening me.
 
Mother:
I'm sorry, butterfly.
You shouldn't listen to mommy.
Go back to sleep.
 
Daughter:
I'm not tired anymore.
I just want to get away from here.
 
Mother:
Mommy needs some sleep too.
We've got a long way to go tomorrow.
Go back to sleep angel, mom is gonna keep the devil away.
Now close your eyes, everything is fine, everything is light.
Mom loves you more than any mom in the world.
See you in the morning light where the birds sings with the sun.
I love you, sweetie.
 
Daughter:
I love you, mum...
Part II:
Mother:
Wake up, wake up!
 
Daughter:
What's happening?
 
Mother:
I felt his breath in my hair.
He's here, I know he's here!
 
Daughter:
Well start the car mum, hurry up!
 
Mother:
I can't, I can't, I don't know what to do.
 
Daughter:
Turn the key, please!
Go! Go!
 
Mother:
Where is he?
 
Daughter:
He's right behind us, mom.
 
Mother:
I told you, you gotta keep quiet now!
 
Daughter:
Mummy, I don't wanna die!
I'm so afraid. He's coming!
He's gonna hit us.
Faster, faster!
 
Mother:
I can't, where is he?
...
You just have to keep quiet.
He must be so crazy right now.
He is going to kill us for sure.
 
Daughter:
Mom, mom...
 
Mother:
Shut up!
 
Daughter:
...
 
Mother:
It's too late, he was just there.
He is always...
Part III:
Mother:
Look at my hands, I'm shaking, all my body is shaking.
 
Daughter:
Mommy, it was only, mommy...
 
Mother:
He was there, he was just there...
 
Daughter:
Mommy!?
 
Перевод
 
Мать:
Посмотри на мои руки, я дрожу, все мое тело трясется.
 
Дочь:
Это был всего лишь сон, мамочка.
 
Мама :
Он был там... Его машина стояла там же, на той же заправке,
весь одетая во все зеленое, темно-зеленое.
Я не могла пошевелить головой, но наблюдала за ним в зеркало.
О, это было ужасно!
Его лицо было как бы стерто, но я знала, что он смотрит на меня.
Два невидимых глаза, два невидимых и чудовищных глаза.
 
Дочь. :
Пожалуйста, прекрати, ты меня пугаешь.
 
Мать:
Прости, бабочка.
Тебе не следует слушать маму.
Иди спать.
 
Дочь:
Я больше не устала.
Я просто хочу уйти отсюда.
 
Мама:
Маме тоже нужно поспать.
Завтра нам предстоит долгий путь.
Иди спать, ангелочек, мама удержит дьявола.
А теперь закрой глаза, все хорошо, все светло.
Мама тебя любит. больше, чем любая мама в мире.
Увидимся в утреннем свете, где птицы поют вместе с солнцем.
Я люблю тебя, сладкая.
 
Дочь:
Я люблю тебя, мама. ...
Часть II:
Мать:
Просыпайся, просыпайся!
 
Дочь:
Что происходит?
 
Мать:
Я почувствовала его дыхание в моих волосах.
Он здесь, я знаю, что он здесь!
 
Дочь:
Ну, заводи машину, мама, поторопись!
 
Мама:
Я могу не, я не могу, я не знаю, что делать.
 
Дочь:
Поверните ключ, пожалуйста!
Идите! Иди!
 
Мать:
Где он?
 
Дочь:
Он прямо за нами, мама.
 
Мать:
Я говорила тебе, теперь ты должен молчать!
 
Дочь:
Мама, я не хочу умирать!
Я так боюсь. Он идет!
Он нас ударит.
Быстрее, быстрее!
 
Мать:
Я не могу, где он?
...
Ты просто должен молчать.
Он, наверное, сейчас такой сумасшедший.
Он точно нас убьет.
 
Дочь:
Мама, мама...
 
Мать:
Заткнись!
 
Дочь:
...
 
Мать:
Уже поздно, он только что был там.
Он всегда.. .
Часть III:
Мать:
Посмотри на мои руки, меня трясет, все тело дрожит.
 
Дочь:
Мама, это было всего лишь, мамочка. ..
 
Мать:
Он был там, он только что был там...
 
Дочь:
Мама!?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё M83

M83 - Moonchild | Текст Иностранной Песни
They say I made the moon, everything was in the dark No memories at all, just a tiny freezing wind in my back As I was sitting there singing a song they had never heard before

M83 - Don't Save Us From The Flames | Текст Иностранной Песни
Tina, Tina, Tina, Tina Out of the flames A piece of brain in my hair The wheels are melting A ghost is screaming your name Tina, Tina Bleeding

M83 - Oblivion | Текст Иностранной Песни
Since I was young, I knew I'd find you But our love was a song sung by a dying swan And in the night you hear me calling, You hear me calling And in your dreams you see

M83 - Midnight City (Man Without Country Remix) | Текст Иностранной Песни
Waiting in a car Waiting for a ride in the dark The night city grows Look at the horizon glow Waiting in a car Waiting for a ride in the dark Drinking in the

M83 - Dark Moves Of Love | Текст Иностранной Песни
The time is blowing out Dividing you and me Can you see me? Everything is wrecked and gray I'm focusing on your image Can you hear me in the void?

M83 - A Guitar And A Heart | Текст Иностранной Песни
You can shoot the breeze You can shoot your shit You can shoot it up Ah, you can shoot from the hip You can break the rules You can break your balls You can break

M83 - This Bright Flash | Текст Иностранной Песни
There are two approaches to the bneiusss of being noticed by today's record-buying public. The first revolves around oodles of hype and ever-more preposterous wardrobe selections. The

M83 - Midnight City | Текст Иностранной Песни
Waiting in a car Waiting for a ride in the dark The night city grows Look at the horizon glow Waiting in a car Waiting for a ride in the dark Drinking in the

M83 - Kim & Jessie | Текст Иностранной Песни
Kim and Jessie They have a secret world in the twilight Kids outside worlds They are crazy 'bout romance and illusion Somebody lurks in the shadows Somebody

M83 - I Guess I'm Floating | Текст Иностранной Песни
I guess I'm crazy for loving you You tell me many ways that I won't do My heart keeps sayin' that I'm a fool I guess I'm crazy for loving you I don't

Фото M83

 Изменить 
M83

M83 - Биография

— французский музыкальный проект, основанный в 2001 году Антони Гонсалесом и Николя Фромажо в Антибе и названный в честь спиральной галактики Messier 83. Их пути разошлись вскоре после гастролей в поддержку второго альбома Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts, и теперь Гонсалес записывается в основном самостоятельно, часто с помощью брата Янна Гонсалеса, вокалистки и клавишницы Морган Кибби и барабанщика Лоика Морена.
Весной 2001 года M83 выпустили одноимённый дебютный альбом. Релиз не привлёк большого внимания за пределами Европы до сентября 2005 года, когда Mute Records переиздал альбом во всех странах мира. Второй диск Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts, вышедший весной 2003 года (в Северной Америке летом 2004-го), получил хорошие отзывы критиков. По завершении мирового турне в поддержку Dead Cities Николя Фромажо покинул группу. Гонсалес вернулся в студию для записи третьего альбома Before the Dawn Heals Us, который вышел в январе 2005 года. В том же году он сделал ремикс на трек Bloc Party «The Pioneers», включённый в ремиксовый альбом группы под названием Silent Alarm Remixed. Кроме того, были записаны ремиксы от M83 для Placebo («Protege-Moi»), Goldfrapp («Black Cherry»), Depeche Mode («Suffer Well»), Van She («Kelly») и The Bumblebeez («Vila Attack»).
В 2006 году, после американского турне в поддержку Before the Dawn Heals Us, Энтони Гонсалес продолжал развивать музыкальное направление, заданное на предыдущих треках M83, и начал сочинять и записывать коллекцию эмбиент-работ. Альбом, записанный главным образом на его домашней студии при участии Антуана Геле, получил название Digital Shades Vol. 1 и вышел в сентябре 2007 года.
Saturdays = Youth, пятый студийный альбом M83, был выпущен в апреле 2008 года. Он был записан с Кеном Томасом (известным работами с Sigur Rs, The Sugarcubes, Boys in a Band, Cocteau Twins и Suede), Юэном Пирсоном (который также продюсировал Трейси Торн, The Rapture, Ladytron) и Морганом Кибби (из группы The Romanovs). Для альбома характерен более целенаправленный подход к форме и структуре песен; по словам Гонсалеса, основное влияние на работу оказала музыка 1980-х годов: «Я думаю, что музыка 80-х — это такой великолепный период в истории музыки. Для меня он [альбом] стал возможностью отдать дань уважения этой музыке, а также дань уважения моим подростковым годам, потому что основная тема альбома — жизнь подростка, а жизнь подростка много значит для меня». С альбома были выпущены четыре сингла: «Couleurs» в феврале 2008 года, «Graveyard Girl» в апреле, «Kim & Jessie» в июле и «We Own the Sky» в декабре. Кроме того, ограниченным тиражом вышел сплит-сингл M83 и Maps (Джеймс Чэпмен); Гонсалес сделал ремикс на «To The Sky» Чэпмена, а тот в свою очередь ремикшировал трек M83 «We Own the Sky».
В декабре 2008 года M83 играли на разогреве у Kings of Leon в их турне по Великобритании. В январе и феврале 2009 года M83 «разогревали» The Killers на протяжении американского турне и гастролировали с Depeche Mode по Италии, Германии и Франции. В июле M83 выступали на фестивале Fuji Rock Festival в Японии.
Весной 2010 года Гонсалес принимал участие в написании музыки к фильму французского режиссёра Жиля Маршана L’Autre Monde. Саундтрек вышел 5 июля 2010 года и включал две новые песни M83 под названием «Black Hole» и «Marion’s Theme» вместе с пятью треками из бэк-каталога. Гонсалес в целом отрицательно относится к этой записи.
В 2011 году M83 выпустили двойной альбом Hurry Up, We’re Dreaming, выход которого предварял сингл «Midnight City». Сочетая синтипоп своего предшественника и эмбиенто-ориентированное звучание ранних работ группы, альбом стал первым релизом группы, попавшим в чарты по всему, и, следовательно, самым успешным по количеству проданных копий.
http://ilovem83.com/
 Изменить