Тексты Иностранных Песен

Machine Head - Game Over

0
Текст
 
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
 
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
And you won't pull me down to die
 
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of...
Another time, when music's all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
 
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
 
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can't solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it
 
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
 
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
And you won't pull me down to die
 
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of...
Another time, when music's all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
 
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
 
For as long as you're alive
I'll curse your worthless name
 
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I'll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
 
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
 
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
Forever this friendship has died
 
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
 
Перевод
 
О, твоя сладкая маленькая ложь
О, твоя сладкая маленькая ложь
Я слышу, когда прижимаю тебя к себе
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу сквозь твою маскировку
Что Я вижу лишь одинокую пустоту
И я вижу ад в твоих глазах
 
Потому что ты тонешь внутри
Те фальшивые слезы, которые ты плакал
Когда я пробираюсь сквозь твою трагедию
Пустота - твоя невеста
Высокомерие - твоя гордость
Я не утону в чужих страданиях
И ты не потащишь меня умирать
 
Нет!
Застрял в этой тюрьме с братом, которого я любил
Застрял в этой тюрьме с воспоминаниями о...
Другой раз, когда музыка - это все, что у нас было
Связаны гневом и пристрастиями, так рады
Всегда вместе но слова не произнесены
Это звук разбитой дружбы
В ловушке и карабканье по стенам
Как, черт возьми, мне выбраться из этих ловушек?
 
И ты говоришь, что жизнь это всего лишь игра, и
Все, кто играет, - всего лишь пешки
И стыдно мне, что это продолжалось так долго
Как я мог так ошибаться?
Я навсегда ушел, стал холоднее
Если жизнь - это всего лишь игра, то
Игра окончена
 
Мечтаю задушить кого-то, кого я знал
Удушение негатива, который они сеют
Обида теперь стала лицом в маске
Это игра на горьком актерском составе из двух человек
Иди и найди кого-нибудь другого, кто будет винить в твоих проблемах
Пытаешься меня трахнуть, потому что ты не можешь их решить
Стоп! Тебе было насрать
Мы почти, блин, ушли, потому что как сильно ты это ненавидел
 
О, твоя сладкая маленькая ложь
О, твоя сладкая маленькая ложь
Я слышу, когда держу тебя близко к себе. я
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу сквозь твою маскировку
То, что я вижу, это лишь одинокая пустота
И я вижу ад в твоих глазах
 
Потому что ты тону внутри
Те фальшивые слезы, которые ты плакала
Пока я пробираюсь сквозь твою трагедию
Пустота - твоя невеста
Высокомерие - твоя гордость
Я не утону в чужих страданиях
И ты не заставишь меня умереть
 
Нет!
Застрял в этой тюрьме с братом, которого я любил
Застрял в этой тюрьме с воспоминаниями о...
В другой раз, когда музыка - это все, что у нас было
Связаны гневом и пристрастиями, так рады
Всегда вместе, но не произносим ни слова
Это звук разбитой дружбы
В ловушке и карабкаемся по стенам
Как, черт возьми, мне выбраться из этих ловушек?
 
А ты говоришь, что жизнь - это всего лишь игра, и
Каждый, кто играет, - всего лишь пешка
И стыдно мне, что это длилось так долго
Как я мог так ошибаться?
Я навсегда ушел, стал холоднее
Если жизнь - это просто игра, то
Игра окончена
 
Пока ты жив
Я прокляну твое никчемное имя
 
В день
В день твоей кончины
Непогребенный и брошенный на съедение мухам
Поверь мне, я помочусь на твою могилу
Может быть, когда-нибудь меня постигнет прощение
Но я никогда не забуду всю эту боль
Пусть не будет ошибки
Это не игра!
 
О, твоя сладкая маленькая ложь
О, твоя сладкая маленькая ложь
Я слышу, когда прижимаю тебя к себе
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу сквозь твою маскировку
То, что я вижу, - это лишь одинокая пустота
 
Потому что ты тонешь внутри
Те фальшивые слезы, которые ты плакала
Когда я пробираюсь сквозь твою трагедию
Пустота - твоя невеста
Высокомерие - твоя гордость
Я не утону в чужих страданиях
Навсегда эта дружба умерла
 
Нет!
А ты говоришь, что жизнь - это всего лишь игра, и
Каждый, кто играет, - всего лишь пешка
И позор мне. прошло так долго
Как я мог так ошибаться?
Я навсегда ушел, стал холоднее
Если жизнь - это просто игра, то
Игра окончена
Игра окончена
(Игра окончена
(Игра окончена
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Machine Head

Machine Head - A Nation On Fire | Текст Иностранной Песни
Well I see, I feel On my way You close your eyes, scared to think You might see A world that spends more to kill than to cure Living, writhing, diseased, so unpure

Machine Head - Now I Lay Thee Down | Текст Иностранной Песни
Oh, I want to know How it feels when we die Can you take me under? Dream over, grieve no more And I breathe one last time Now I lay thee down Oh, she

Machine Head - Down To None | Текст Иностранной Песни
Bow down to no one Bow down to none Bow down to no one Bow down to none Straight down Been goin' Been sleepwalkin' In a violent haze This

Machine Head - Kick You When You're Down | Текст Иностранной Песни
Aww C'mon Love for my love, hate for my hate, strength for my strength Pain for my pain, pride for my pride, match it inside Trust that I find in you, but it's

Machine Head - Wipe The Tears | Текст Иностранной Песни
Ask me how it feels To feel like you're a failure When everything that's real Burns the flame in anger I've heard it all before I've felt some pain and

Machine Head - The Burning Red | Текст Иностранной Песни
I see the sun begin to rise And I'm blinded too I've seen the world from jaded eyes That I'm crying through I watch the darkness hypnotize And can't

Machine Head - Locust | Текст Иностранной Песни
Sweet caress grazes my skin It's loveless, these hooks sink in Behind an angel's disguise, an insect preys Mandibles cut like a knife, the reckoning Forming

Machine Head - Who We Are | Текст Иностранной Песни
This is who we are This is what I am We have nowhere else to go Divided we will stand This is who we are This is what I am We have nowhere else to go

Machine Head - Halo | Текст Иностранной Песни
This is our call to arms Will you stand beside me? This is our time to fight No more compromising And this blackened heart will sing For sad song of charity

Machine Head - Hard Times-Cro-Mags | Текст Иностранной Песни
Hard times are comin your way You're gonna have to rise above it some day Organize your life and figure it out Or you'll go under without a doubt Hard times!

Фото Machine Head

 Изменить 
Machine Head

Machine Head - Биография

Американская метал команда «Machine Head» была основана в городе Окленд (США) в 1992 году бывшим участником «Vio-Lence» Роббом Флинном (гитара, вокал). Правда еще раньше он успел поиграть в «Forbidden», до того как те получили широкую известность. В изначальный состав «Механической головы» также вошли гитарист Логан Мадер, басист Адам Дьюс и бывший барабанщик «Possessed» Вальтер Райан. Однако, последний недолго успел поиграть в группе, и его сменил Крис Контос (экс-«Attitude adjustment»). Дебют новой банды состоялся на открытии концертов «Napalm death» и «Obituary». В 1994 году вышел первый альбом «Burn My Eyes». Этот, изданный на лейбле «Roadrunner Records», диск довольно быстро побил рекорды продаж других релизов этой фирмы.
После выхода альбома «Machine head» получили престижное приглашение открывать концерты «Slayer» во время американских и европейских гастролей. Также в 1995-м парни неплохо выступили на фестивале «Monsters Of Rock» в Донингтоне.
Тогда же началась катавасия с ударниками. Контос резко решил свалить в «Konkhra» и окончание тура «Machine head» доигрывали с Вальтером Райаном. По окончании гастролей Райан ушел в «Madball», а временной заменой ему стал Вилл Кэрролл. Лишь в 1996 году в команду на «постоянку» был принят Дэйв Макклэйн (экс-«Sacred reich»). В течении 1997 года группа развлекалась тем, что открывала британские концерты «Napalm death» и «Skinlab», европейские – «Pantera» и американские – «Megadeth». После выхода второго альбома опять начались проблемы с кадрами – на этот раз ушел Мадер, присоединившийся сначала к «Soulfly», а затем к «Pale demons». Его сменил Арью Ластер, молодой ветеран таких команд как «Man made God», «Horde of torment» и «Pestilence».
На третьем альбоме «Механических голов», «The burning red», присутствовала песня «Devil With The King’s Card», про которую Флинн сказал, что она посвящена человеку, недавно свалившему из группы.
В конце 2000 года начали распространяться слухи, что ударник Макклэйн хочет уйти в «Systematic», однако этого все-таки не случилось. «Machine head» продолжили студийную работу и в 2001 году выбросили на рынок новый альбом, «Supercharger». Этот диск должен был сопровождаться синглом «Crashing Around You», включавшим также концертные версии «Silver» и «Ten Ton Hammer» и записанным при продюсерстве басиста «Candlemass» Лейфа Эдлинга. Но в связи с событиями 11 сентября заглавная песня была изъята, а вместо нее появилась другая композиция, «Deafening Silence». В начале 2002 года, спустя 10 лет после своего основания калифорнийский суд наконец-то признал право группы на вывеску «Machine head» (а все-таки раньше были сомнения, что музыканты «содрали» свое название с известного альбома «Deep purple»).
Летом же команда выступила хедлайнерами в рамках европейского турне в поддержку первого концертника группы «Hellalive». Незадолго до этого Арью Ластер расстался с «Machine head», а образовавшуюся «дырку» временно заткнули Филом Деммелом.
Следующий альбом Machine Head «Through The Ashes Of Empires» вышел 13 октября 2003 года на Roadrunner. Над альбомом работали сразу два именитых британских продюсера: Энди Снип помогал Робу Флинну при записи, Колин Ричардсон заведовал миксом. «Through The Ashes Of Empires», стала, своего рода, новой точкой отчёта в истории Machine Head. Чуваки, частично вернулись к своим трэш корням, эпохи «Burn My Eyes» и не прогадали. «TTAOE», вышедший в Европе, в октябре 2003-го, попал в чарты Швеции, Франции, Австрии, Германии, Финляндии и Англии. Диск занял второе место, по продажам, на европейском Roadrunner Records, за 2003 год.
Начало 2004 года, было отмечено подписанием нового контракта с Roadrunner U.S. и выпуском «Through The Ashes Of Empires», в США. Он дебютировал на 88 строчке Billboard-а, что стало, самым высоким показателем, за всю историю коллектива. Далее американский тур, летний отрыв на «Download Festival 2004» (позже, на форуме этого фестиваля, парней признали лучшей группой, среди участвующих) и августовские выступления на «RoadRage 2004», совместно с Chimaira и Trivium. 8 августа, в Филадельфии, группа отметила, 10-ую годовщину выхода «Burn My Eyes». В этот день, публике был исполнен весь альбом, а также каверы на Metallica («Creeping Death»), Pantera («Walk»), Sepultura («Roots Bloody Roots») и Motley Crue («Live Wire»). Марк Хантер из Chimaira, выступил в роли приглашённого вокалиста. В октябре последовали, австралийские сеты Machine Head и выступления по Европе. Шоу в Риме, правда, пришлось отменить, после того, как автобус группы заглох, по дороге через швейцарские Альпы.
25-го марта, следующего года, ребята, совместно с The Darkness и Sepultura, выступили на «Desert Rock Festival 2005» в Дубае (ОАЭ). Таким образом, MH - стали первой группой с Запада, выступившей в аравийском заливе. Летом, чуваки рубят на немецком Wacken Open Air, перед 40 тысячной толпой фэнов. А 10-го октября, выходит первый DVD Machine Head - «Elegies» (продолжительностью около ста минут). В его основу ложится, концерт команды, 5-го декабря 2004 года, в лондонской Brixton Academy (где записывался и «Hellalive»). Помимо этого, на «Elegies», можно обнаружить - различные закулисные съёмки и интервью, повествование о работе над «Through The Ashes Of Empires», три видеоклипа и прочее добро. DVD-релиз стартует, на 13 месте в США (Billboard Video Chart) и 4-ом в Великобритании. Но не только «Elegies», поступает в продажу 10 октября. В этот же день, на прилавках магазинов, появляется сборник «Roadrunner United: The All-Star Sessions» - диск, приуроченный к 25-летию лейбла Roadrunner Records. На нём можно услышать, совместные работы музыкантов, чьи альбомы издавались на данном лейбле. Среди них участники Machine Head, Slipknot, Sepultura, Chimaira, Soulfly, Fear Factory и многих других команд. Всего примерно 60 человек. Основными авторами музыки, стали Роб Флин, Джои Джордисон (Slipknot), Дино Казарес (экс-Fear Factory) и Мэтью К. Хифи (Trivium), они же выступили продюсерами CD. «Я лично, написал музыку для двух песен - ‘The Dagger’ и ‘Rich Man’, Дейв МакКлейн стал соавтором ‘Army Of The Sun’, а Фил Деммел сочинил риф для ‘Independent’. Я продюсировал, и проводил аранжировки, всех этих треков, в том самом месте, где записывался ‘Through The Ashes Of Empires’ (Sharkbite Studios)…» - рассказывает Флин.
В декабре 2005-го, в Нью-Йорке, состоялся концерт, посвящённый 25-летию Roadrunner. Он собрал многих звёзд лейбла, в том числе и двух представителей Machine Head - Адама и Роба, а также бывшего гитариста группы, Логана Мэйдера. Помимо прочих песен, был исполнен и бессмертный хит MH - «Davidian». А 5-го апреля 2006 года, выходит 1102 выпуск журнала Kerrang!, к которому прилагается специальное переиздание альбома Metallica - «Master Of Puppets». Оно приурочено к 25-летию журнала и к 20-летию со дня выхода пластинки. Диск, под названием «Remastered», содержит все восемь песен релиза, исполненных такими коллективами, как Bullet For My Valentine, Trivium, Chimaira, и конечно же Machine Head! Флин с 15-ти лет, является большим фанатом группы. Парни сделали кавер, на первый трек с «Master Of Puppets» - «Battery». «Когда я только первый раз услышал этот альбом, то сразу двинулся на ‘Battery’. Это было настолько впереди своего времени» - объясняет Роб. «Даже по сегодняшним стандартам, техника и сложность игры поражает. Сыграть ‘Battery’ совсем нелегко - это охрененно сложно!». В августе этого же года, группа отправляется в студию Sharkbite (Окланд, Калифорния), где начинает записывать альбом под руководством фронтмена Robert’a Flynn’a, вновь занявшего продюсерское кресло, и Mark’a Keaton’a, снова взявшего на себя инженерные обязанности. Colin Richardson вновь взялся за сведение записи. На обложке диска нового альбома был изображен скелет, восседающий на троне, положивший ногу на символическое изображение земного шара, который держит зеркало, а в зеркале слова: “Оставь надежду всяк сюда входящий”. «Мы выбрали эту обложку по причине того, что эта запись в целом отражает нас самих, как в зеркале. Она говорит о том, что происходит сегодня.» - комментирует Роб.
Новый альбом Machine Head, под названием «The Blackening» увидел свет 27 марта 2007 года, и сразу же получи самые высокие отзывы от критиков таких ведущих рок изданий, как Kerrang!, Metal Hammer, Hard ‘N Heavy и пр… «The Blackening» - был признан самым мощным и самым техничным творением Machine Head, а так же одним из лучших альбомов в металле. В первые дни продаж, альбом стартовал на 54 месте чарта Billboard в США, 16 в Великобритании, 12 в Германии, 14 в Австралии и 19 в Швеции, а так же высоко отметился в чартах Ирландии, Франции и других странах. И это учитывая тот факт, что к моменту релиза данного альбома, не было выпущено ни одного сингла или клипа. Флин назвал «The Blackening»- самым большим коммерческим прорывом за всю историю группы. В марте группа отыграла несколько дат, вместе с Trivium и Lamb Of God. Весной Machine Head, отправились в турне, совместно Megadeth и Heaven and Hell(бывшие Black Sabbath). В июне группа участвовала в ежегодной премии вручения за достижения в тяжёлой музыке Golden Gods Awards, учреждаемой журналом Metal Hammer, на которой Machine Head присудили две награды: ‘Golden God’, которую присудили Робу Флину, как лучшему фронтмену и ‘Best Album’, за альбом «The Blackening». Летом группа отыграла множество концертов и приняла участие в таких рок - фестивалях как: Download в Великобритании, Rock-am-Ring и Rock-im-Park в Германии, Metaltown festival в Швеции, Roskilde в Дании и многих других, выступая на одной сцене с такими группами, как Killswitch Engage, Lamb Of God, Type O Negative, Mastodon и Chimaira. Machine Head так же отыграли выступление в Риме, на разогреве у легендарных Iron Maiden, а так же на стадион Wembley(Великобритания), на разогреве у Metallica. Осенью, Machine Head планируют поехать в собственное турне, в рамках The Black Tyranny Tour.
История продолжается…
Дискография
1994 - Burn My Eyes
1997 - The More Things Change…
1999 - The Burning Red
2001 - Supercharger
2003 - HellaLive
2004 - Through the Ashes of Empires
2005 - DVD «Elegies»
2007 - The Blackening
2011 - Unto The Locust
 Изменить