Тексты Иностранных Песен

Madeleine Peyroux - The Kind You Can't Afford

0
Текст
 
You got palatial mansions;
I got rented flat.
You got Persian kittens;
I got tabby cat.
 
You got art collections;
I got comic books.
You use plastic surgery;
I stay the way I look.
 
You travel private jet;
I stand by overnight.
You romance with chandeliers;
I use candlelight
 
(Oh) There's one thing I got more
When I'm rich, you're poor
Is that real good lovin'
The kind you can't afford.
 
While you're enjoying banquets,
I'm eating caf snacks.
You're in designer clothing-
I'm in plastic Macs.
 
Sippin' on a Napolean Brandy?
I'm slinging a can of beer.
Packing matching luggage?
I'm mostly staying here.
 
Your educated accent
might beat the local slang.
Don't bet your staff and servants
Against my backstreet gang.
 
'Cause there's one thing I got more
When I'm rich, you're poor
Is that real good lovin'
The kind you can't afford.
 
Your dinner jacket and your ballroom gowns,
No warmer than my jeans.
Caviar?
No more filling than a can of beans.
 
Go to your class concerts,
I'll be with the local band.
You'll getbrand-new everything,
I'll keep my second hand.
 
Ain't no fitted bathroom-
I got my water tap.
You think I'm full of envy?
I know where the money's at.
 
(Oh) There's one thing I got more
When I'm rich, you're poor
Is that real good lovin'
Its the kind
The kind
The kind you can afford.
 
You got palatial mansions,
I got rented flat.
You got Persian kittens,
I got tabby cat.
 
Cruising in a new Mercedes?
I'm broke down in a Ford.
You're out on your new yacht,
I'm on my surfing board.
Oohh, surfin' board.
Перевод
 
У вас есть роскошные особняки;
Я снимаю квартиру.
У вас есть персидские котята;
У меня есть полосатый кот.
 
У вас есть коллекции произведений искусства;
У меня есть комиксы .
Вы пользуетесь пластической хирургией;
Я остаюсь такой, какой выгляжу.
 
Вы путешествуете на частном самолете;
Я стою рядом на ночь.
Вы романтикуете с люстрами;
Я используйте свет при свечах
 
(О) Есть одна вещь, которую я получаю больше
Когда я богат, ты беден
Это действительно хорошая любовь
Та, которую ты не можешь себе позволить.
 
Пока вы наслаждаетесь банкетами,
Я ем закуски в кафе.
Вы в дизайнерской одежде-
Я в пластиковых Маках.
 
Пипин ' на наполеоновском бренди?
Я беру с собой банку пива.
Упаковываю соответствующий багаж?
Я в основном остаюсь здесь.
 
Ваш образованный акцент
может побить местный сленг.
Не ставьте своих сотрудников и слуг
Против моей уличной банды.
 
'Потому что есть кое-что, что у меня есть больше
Когда я богат, ты беден
Это действительно хорошая любовь
Та, которую ты не можешь себе позволить.
 
Твой смокинг и твои бальные платья,
Не теплее моих джинсов.
Икра?
Начинки не больше, чем банка фасоли.
 
Сходите на концерты своего класса,
Я буду с местной группой.
Вы получите все совершенно новое,
Я держи мою вторую руку.
 
Разве нет оборудованной ванной-
У меня есть водопроводный кран.
Думаешь, я полон зависти?
Я знаю, где деньги.
(О) Есть одна вещь, которую я получаю больше
Когда я богат, ты беден
Это действительно хорошая любовь
Это такая
Такая
Такие, которые вы можете себе позволить.
 
У вас есть роскошные особняки,
Я снял квартиру.
У вас есть персидские котята,
У меня есть полосатый кот.
 
Путешествие на новый Мерседес?
Я сломался в Форде.
Ты катаешься на своей новой яхте,
Я на своей доске для серфинга.
Ох, доска для серфинга.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Madeleine Peyroux

Madeleine Peyroux - (Getting Some) Fun Out Of Life | Текст Иностранной Песни
When we want to love, we love When we want to kiss, we kiss With a little petting We're getting some fun out of life When we want to work, we work When we

Madeleine Peyroux - The Summer Wind | Текст Иностранной Песни
The summer wind came blowing in From across the sea And it lingered there, so warm and fair To walk with me All summer long we sang a song And strolled on golden

Madeleine Peyroux - I'll Look Around | Текст Иностранной Песни
I'll look around Until I've found someone Who laughs like you I know somewhere Spring must fill the air With sweetness Just as rare as the flower

Madeleine Peyroux - Bird On The Wire | Текст Иностранной Песни
[Originally by Leonard Cohen] Like a bird on the wire, like a drunk in a midnight choir I have tried in my way to be free. Like a worm on a hook, like a knight

Madeleine Peyroux - Weary Blues | Текст Иностранной Песни
Weary blues from waitin' Lord, I've been waitin' so long These blues have got me cryin' Oh, sweet daddy please come home The snow falls 'round my

Madeleine Peyroux - This Is Heaven To Me | Текст Иностранной Песни
When I hear them say There's better living Let them go their way To that new living I won't ever stray 'Cause this is heaven to me Long as

Madeleine Peyroux - Dance Me To The End Of Love | Текст Иностранной Песни
Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in Lift me like an olive branch and be my homeward dove Dance me

Madeleine Peyroux - Bare Bones | Текст Иностранной Песни
I remember what my daddy taught me 'Bout how one risky is in a cold ditch And one more thing about good and evil You can't tell which is which Well, if the

Madeleine Peyroux - Hey Sweet Man | Текст Иностранной Песни
Hey sweet man Who you give your lovin' to? Hey sweet man Who you give your lovin' to? I gotta mind to love you I'll love you through and through

Madeleine Peyroux - Got You On My Mind | Текст Иностранной Песни
(Joe Thomas & Howard Biggs) I've got you on my mind I'm feeling kind of sad and low Got you on my mind Feeling kind of sad and low I'm wondering

Фото Madeleine Peyroux

 Изменить 
Madeleine Peyroux

Madeleine Peyroux - Биография

Madeleine Peyroux (Мадлен Пиру) - американская джазовая певица, композитор, гитаристка. Родилась в городе Афины (штат Джорджия, США) в 1974 году. Через 6 лет ее семья переехала в Бруклин, а после развода родителей в 87-м, Мадлен вместе с матерью уезжают в Париж.
Пиру начала петь в возрасте пятнадцати лет, после того, как открыла для себя искусство уличных музыкантов в Латинском Квартале Парижа. Вскоре она бросила школу, а потом и ушла из дома. В шестнадцать Мадлен присоединилась к группе The Lost Wandering Blues and Jazz Band, и в течение двух лет гастролировала по Европе. Тот опыт, который она получила, послужил основой для ее первого альбома Dreamland. Этот альбом был выпущен в 1996 году и получил высокую оценку критиков.
Вот что Мадлен говорит о своей бездомной жизни: «К тому времени, когда мне исполнилось 18 лет, я очень устала. Мне больше не хотелось жить»,- говорит она. «Такая жизнь нанесла сильный урон моей психике. Мне хотелось заняться чем-то другим, неважно чем… В какой-то момент вы перестаете расти как уличный музыкант. Художник нуждается в поддержке: вы должны иметь возможность вернуться домой, где тепло, где можно поесть, принять душ и почувствовать себя в безопасности, чтобы изучить мир с разных сторон, а не только суровость улиц. Мне был очень важен этот опыт, но я была не в состоянии жить так больше. Я хотела бы, но не могла».
Пиру провела большую часть следующих шести лет в Париже, играя на улицах, а также принимая участие в выступлениях таких артистов как Сезария Эвора и Сара Маклохлан.
В мае 2002 года Мадлен познакомилась со знаменитым инструменталистом Уильямом Галисоном. В 2003 году их дуэт записал семь песен, которые вошли в ЕР-альбом озаглавленный Got You On My Mind. В августе 2004 года он был переиздан в расширенном варианте.
Пиру выпустила свой второй сольный альбом Careless Love в сентябре 2004 года. Он был продан тиражом более миллиона экземпляров по всему миру.
Третий сольный альбом Half the Perfect World вышел в сентябре 2006 года.
12 июля 2007 года Мадлен Пиру получила звание Лучшей Международной Джазовой Исполнительницы (BBC Jazz Awards).
Весной 2009 года вышел в свет четвертый альбом певицы Bare Bones, полностью состоящий из оригинальных композиций.
 Изменить