Тексты Иностранных Песен

Madonna - Don`t Cry For Me Argentina

0
Текст
Dont cry for me Argentina (Madonna):
It won‘t be easy, you‘ll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still your love after all that I‘ve done
You won‘t believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she‘s dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change
Couldn‘t stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Chorus:
No llores por mi Argentina
Mi alma esta contigo
Mi vida entera, te la dedico
Mas no te alejes
Te necesito
Don‘t cry for me Argentina
My soul is with you
My whole life, I dedicate to you
Don‘t keep your distance
I need you
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They‘re not the solutions they promise to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
(chorus)
Chorus2:
No llores por mi Argentina
Jamas yo te he abandonado
Aunque en silencio, mi alma te grita
Hoy y por siempre
(Soy Argentina)
Soy Argentina
Don‘t cry for me Argentina
I have never left you
Although in silence, my soul cries to you
Now and forever
(I am Argentina)
I am Argentina
(Ahh, so I chose freedom for Argentina, ahh)
(No llores por mi)
(Evita, Evita, Evita, Evita)
(Evita, Evita, Evita)
So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
(chorus)
(chorus2)
No llores por mi
Have I said too much?
There‘s nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every word is true
 
Перевод
Не плачь по мне Аргентина (Мадонна):
Это будет нелегко, ты подумаешь, что это странно
Когда я попытаюсь объяснить, что я чувствую
Что я все еще люблю тебя после всего, что я готово
Ты мне не поверишь
Все, что ты увидишь, это девушку, которую ты когда-то знал
Хотя она одета в пух и прах
В шестерки и семерки с тобой
Мне пришлось пусть это произойдет, я должен был измениться
Не мог всю жизнь стоять на каблуках
Глядя в окно, не попадая на солнце
Поэтому я выбрал свободу
Бегал, пробовал все новый
Но меня вообще ничего не впечатлило
Я никогда не ожидал этого
Припев:
No llores por mi Argentina
Mi alma esta contigo
Mi vida entera, te la decico
Mas no te alejes
Te necesito
Не плачь по мне, Аргентина
Моя душа с тобой
Всю свою жизнь я посвящаю тебе
Не держись на расстоянии
Ты мне нужен
А что касается удачи и славы
Я никогда не приглашал их
Хотя миру казалось, что это все, чего я желал
Это иллюзии
Они не те решения, которые они обещают
Ответ был здесь все время
Я люблю тебя и надеюсь, что ты любишь меня
(припев)
Припев2:
Нет слов для моей Аргентины
Jamas yo te he заброшено
Aunque en silencio, mi alma te grita
Hoy y por siempre
(Soy Argentina)
Soy Argentina
Не плачь по мне, Аргентина
У меня есть никогда не покидал тебя
Хотя в тишине, моя душа взывает к тебе
Отныне и навсегда
(Я Аргентина)
Я Аргентина
(Ааа, поэтому я выбрал свободу для Аргентины, ах)
(No llores por mi)
(Эвита, Эвита, Эвита, Эвита)
(Эвита, Эвита, Эвита)
И вот я выбрал свободу
Бегать, пробовать все новое
Но меня вообще ничто не впечатлило
Я никогда не ожидал, что это произойдет
(припев)
(припев2)
Нет слов для меня
Я сказал слишком много?
Больше ничего Я могу придумать, что сказать тебе.
Но все, что тебе нужно сделать, это посмотреть на меня, чтобы понять
Что каждое слово — правда
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Madonna

Madonna - Never Let You Go | Текст Иностранной Песни
This isn't what it seems Feels like I'm living inside a dream But I'm just dancing, dancing with myself You're from a different time And I know that

Madonna - Addicted (The One That Got Away) | Текст Иностранной Песни
When did your name change from a word to a charm? No other sound makes the hair stand up on the back of my arm All of the letters push to the front of my mouth And saying your

Madonna - Borrowed Time | Текст Иностранной Песни
Do we need to start a war Do we need to take a side If we open up our eyes Realize that we are blind Is it all worth fighting for It all comes down to

Madonna - Best Night | Текст Иностранной Песни
You can call me M tonight You can be my man tonight It's gonna be like this, that's right Give you love that you'll never forget The city is our playground

Madonna - Illuminati | Текст Иностранной Песни
It's not Jay-Z and Beyonce It's not Nicki or Lil Wayne It's not Oprah and Obama The Pope or Rihanna Queen Elizabeth or Kanye It's not pentagrams or

Madonna - Living For Love | Текст Иностранной Песни
First you love me and I let you in Made me feel like I was born again You empowered me, you made me strong Built me up and I can do no wrong I let down my guard, I

Madonna - Tragic Girl | Текст Иностранной Песни
[Verse 1] I tried to change, but I couldn't help myself I tried to blame, I used to be someone else No-one got room, nothing came inside the game You made me feel, when

Madonna - Iconic | Текст Иностранной Песни
Yeah If you try to fuck it up again Destiny will choose you in the end If you don't make the choice And you don't use your voice Someone else will speak

Madonna - Material Girl | Текст Иностранной Песни
Some boys kiss me Some boys hug me I think they're ok If they don't give me proper credit I just walk away They can beg and they can plead But they

Madonna - Devil Pray | Текст Иностранной Песни
Take my sins and wash them away Teach me how to pray I've been stranded here in the dark Take these walls away I've been swimming in the ocean Till

Фото Madonna

 Изменить 
Madonna

Madonna - Биография

Мадонна Луиза Вероника Чикконе родилась 16 августа 1958 года в Бэй-Сити в штате Мичиган. За свою 28-летнюю творческую деятельность Мадонна стала одной из самых ярких и неподражаемых звёзд в музыкальной истории, заслуженно получив титул королевы поп-музыки; обладательница множества наград, в том числе 10 премий «Грэмми». В 2008 году обогнала Элвиса Пресли (Elvis Presley) по общему количеству хитов в первой «десятке», и по этому показателю стала второй, уступая лишь The Beatles. Мировые продажи её альбомов превысили 250 миллионов копий. В 2008 она была включена в Зал славы рок-н-ролла.

В 14-летнем возрасте Мадонна увлекается танцами, которыми много занималась как во время обучения в школе, так и в университете. В 1978 году она уезжает в Нью-Йорк, где начинает брать уроки танцев у знаменитого хореографа Элвина Эйли и подрабатывает моделью. Два года спустя она переезжает во Францию, где участвует в шоу диско-певца Патрика Фернандеса. Там она встречает Дэна Гилроя, и, вернувшись в Нью-Йорк, парочка образовывает группу Breakfast Club. В 1981 году Мадонна уходит из группы и записывает несколько танцевальных композиций вместе со своим бойфрендом Стивом Брэем. При помощи ведущего нью-йоркского диджея Марка Каминса Мадонна в 1982-м записывает сингл “Everybody” и заключает контракт на выпуск альбома с компанией Sire Records. Дебютный альбом Мадонны выходит в 1983 году. Песня “Holiday”, представленная на этом диске, получает большой успех и входит в лучшую двадцатку американских синглов, а на следующий год в лучшую десятку в Европе.
Возникший интерес масс надо было чем-то поддержать, и в 1984 году Мадонна выпускает второй альбом “Like a Virgin”. Заглавный трек, написанный Томом Келли, принес певице 11-е место в хит-параде США. На следующий сингл “Material Girl” был снят клип, в котором Мадонна предстала перед публикой в своем самом ярком образе, передразнивающем Мэрилин Монро. В 1985 году Мадонна становится звездой национального масштаба, частично благодаря своему браку с актёром Шоном Пенном.
В период с 1985 по 1987 годы Мадонна становится мировой звездой, её просто невозможно не заметить. “Crazy for You” стал лидером чартов в США, а “Into the Groove” занял первую строчку в Великобритании. Следующими успешными синглами стали “Dress You Up”, “Live to Tell” и лидер чартов по всему миру “Papa Don’t Preach”. Потом вышли “True Blue”, “Open Your Heart” и “La Isla Bonita”, представленные на альбоме “True Blue” (1986). Кинокарьера Мадонны началась с маленькой роли в фильме “A Certain Sacrifice” ("Конкретная жертва"). Следующей стала роль в “Desperately Seeking Susan” ("Отчаянно ищу Сьюзэн"). Однако картина “Shanghai Surprise” ("Шанхайский сюрприз"), в которой она снялась со своим мужем Шоном, провалилась. Мадонна разводится с Пенном в 1988 году.
В 1989 году Мадонна продолжает порождать дебаты вокруг своего неоднозначного творчества: видео на песню “Like a Prayer” получило резкое осуждение со стороны католической церкви, в результате чего компания Pepsi расторгла рекламный контракт с певицей. Однако Мадонна не остается в проигрыше, так как шумиха вокруг одноименной пластинки делает альбом абсолютным бестселлером.
Новый виток карьеры певицы и актрисы был ознаменован ролью в блокбастере “Dick Tracy” ("Дик Трэйси"), где она сыграла с Уореном Битти. Затем последовал экстравагантный мировой тур “Blond Ambition”, ставший свободной смесью песен, сексуальности, танцев и религии. Среди хитов начала 90-х следует отметить “Vogue”, “Hanky Panky”, “Justify My Love” (написанную вместе с Ленни Кравицем (Lenny Kravitz)), “Rescue Me” и “This Used to Be My Playground”. В 92-м Мадонна проявляет себя еще и талантливой бизнес-леди, когда созданная ей компания Maverick подписывает контракт с конгломератом Time Warner на выпуск своих книг, альбомов и фильмов. Выпущенная книга “Sex” опять отправила Мадонну на вершины чартов и стала бестселлером. Однако альбом “Erotica”, выпущенный в 1992 году, стал первым спадом в её творчестве и первым альбомом со времен её дебюта, который не добрался до первого места в хит-парадах.
Звезда возвращается с альбомом “Bedtime Stories”, записанным при помощи продюсера Нелли Хупера (Nellee Hooper), который написал заглавную композицию вместе с Бьорк (Bjork). Сингл “Take a Bow” возвращает певицу на вершины чартов. По её собственным словам альбом состоит из смеси поп-музыки, ритм-н-блюза, хип-хопа и… Мадонны. Альбом 1995 года “Something to Remember” в основном выделился благодаря песне “You’ll See”. В октябре 96-го, после съемок в фильме «Эвита» режиссёра Алана Паркера, у Мадонны рождается дочь Лурдес Мария Чикконе Леон.
Певица возвращается к музыке в 1998 году с альбомом “Ray of Light”, ставшим одним из самых лучших её работ. Сотрудничая с Уильямом Орбитом, Мадонна смогла найти новый звук и расширить границы своего музыкального горизонта. Такие синглы, как “Frozen”, “Ray Of Light”, “The Power of Goodbye” и “Nothing Really Matters” становятся хитами во всем мире. Мадонна снимается в фильме «Лучший друг», саундтрек к которому пишет опять же вместе с Уильямом Орбитом. В работе над следующим диском к Мадонне и Орбиту присоединяется французский танцевальный продюсер Мирве (Mirwais), вместе они записывают супер-успешный альбом “Music”. Незадолго до выхода альбома “Music”, 11 августа 2000 года у Мадонны рождается сын Рокко, а 22 декабря она выходит замуж за английского режиссёра Гая Ричи в Шотландии. Летом следующего года певица отправляется в грандиозный тур “Drowned World” в поддержку альбома “Music”. В 2002 году Мадонна названа самой великой женщиной в истории музыки по опросу, проведённому телеканалом VH1.
Весной 2003 Мадонна записывает альбом “American Life”, продюсированием которого занимается все тот же Мирве Ахмадзай. Альбом продается хуже, чем предыдущие диски Мадонны, несмотря на то, что по признанию певицы является самым личным ее произведением. Синглами альбома становятся композиция “Die Another Day”, записанная для одноименного фильма о Джеймсе Бонде, а также “Love Profusion”, “American Life”, “Hollywood” и “Nothing Fails”. В поддержку альбома Мадонна в 2004 году отправляется в гастрольный тур “Re-Invention” по городам Америки, а также Британии, Ирландии, Франции, Голландии и Португалии. Концерты, как всегда, собирают полные залы и стадионы.
В 2004 году Мадонна попробовала себя в новом качестве – она написала детскую книжку под названием «Английские розы», которая сумела стать самым быстро распродаваемым дебютом детского автора. С тех пор Мадонна успела написать ещё пять книг, причем вторая и третья, «Яблоки мистера Пибоди» и «Яков и семь воров», вышли меньше, чем через год после выпуска «Английских роз». В декабре того же года Мадонна приняла участие в благотворительном концерте “Tsunami Aid: A Concert for Hope”, организованном телекомпанией NBC в помощь пострадавшим от цунами, обрушившегося на берега Юго-Восточной Азии. На концерте Мадонна исполнила кавер-версию знаменитой песни Джона Леннона (John Lennon) “Imagine”. В июле 2005 года Мадонна приняла участие в еще одном благотворительном проекте - Лондонской части концерта “Live 8”.
В августе 2005 года, во время празднования своего 47-го дня рождения, Мадонна упала с лошади и была доставлена в больницу с переломами рук, ключицы и пяти рёбер. Несмотря на довольно тяжкие повреждения, певицу выпустили из больницы уже на следующий день. Вскоре после травмы Мадонне пришлось сниматься в видеоклипе на песню “Hung Up”, первый сингл со своего нового альбома “Confessions on a Dance Floor”, и после съёмок она в интервью признавалась, что ей было очень больно. «Ключица ещё не срослась как следует, поэтому мне приходилось делать себе новокаиновую блокаду, - рассказывала певица. - Только так я могла танцевать. Я понимаю, что было несколько глупо так истязать себя, но с другой стороны не менее глупо было и обратное – как это так, я записываю танцевальную песню и совершенно не танцую в клипе». Альбом “Confessions on a Dance Floor” стал одним из самых успешных альбомов Мадонны – всего за пару месяцев он был распродан тиражом более пяти миллионов экземпляров и возглавил хит-парады в 40 странах. Основным продюсером альбома стал Стюарт Прайс, музыкант, специализирующийся на танцевальной диско-музыке и выступающий под псевдонимом Жак Лю Конт, он же Les Rhythmes Digitales. В открывающей альбом песне “Hung Up” был использован моментально узнаваемый сэмпл из песни ABBA “Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)”, что было невиданной редкостью, поскольку правообладатели и бывшие участники ABBA Бенни Андерссон и Бьорн Ульвэис известны своей жёсткостью в вопросах лицензирования треков ABBA. «Мы всегда говорим «нет» на такие просьбы, - рассказал журналистам Бьорн Ульвэис, - но в этот раз мы не смогли отказаться. Ассистент Мадонны приехал к нам в Швецию с готовым треком, и он был так классно сделан, что мы немедленно дали своё согласие». Мировое турне в поддержку альбома Мадонна решила отложить до середины 2006 года – на повестке дня стоял вопрос об озвучании одной из ролей в мультипликационной экранизации книжки Люка Бессона «Артур и минипуты».

В апреле 2008 года Мадонна выпустила очередной альбом, записанный при участии хип-хоп- и R&B-продюсеров: Тимбалэнда (Timbaland) и Фаррела Уильямса ([artistPharrell) — Hard Candy.

29 сентября 2009 года Мадонна выпустила двойной альбом (2CD) - "Celebration". Включающий в себя все хиты, записанные певицей за период своей творческой карьеры. Дополнением к этому стал новый хит, давший название альбому - "Celebration" .

В октябре 2009 года в сети появилась новая "вещь" Мадонны - трек "It's So Cool"

В апреле 2010 года в сети появился трек с Justin Timberlake - Across The Sky.
 Изменить