Тексты Иностранных Песен

Manfred Mann - Blinded By The Light

0
Текст
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner (fade out) in the night
 
Madman drummers bummers,
Indians in the summer
with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps
as the adolescent pumps
his way into his hat
With a boulder on my shoulder,
feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round
 
With this very unpleasin',
sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
The calliope crashed to the ground
 
Well she was...
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Some silicone sister
with a manager mister
told me I got what it takes
She said
"I'll turn you on sonny to something strong,
play the song with the funky break"
And go-cart Mozart
was checkin' out the weather chart
see if it was safe outside
And little Early-Pearly
came by in his curly-wurly
and asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride
 
Well she was...
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light
 
She got down but she never got tight
She's gonna make it through the night
She's gonna make it through the night
 
------ guitar solo ------
 
But mama, that's where the fun is
But mama, that's where the fun is
Mama always told me not to look into the eyes of the sun
But mama, that's where the fun is
 
Some brimstone baritone
anticyclone
rolling stone
preacher from the east
Says, "Dethrone the dictaphone,
hit it in its funny bone,
and that's where they expect it least"
And some new-mown chaperone
was standin' in the corner,
watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone
was messin' with his frozen zone,
reminding him of romance
The calliope crashed to the ground
 
But she was...
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
{the following two sections are sung simultaneously}
 
1)
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
 
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
~ Blinded by the light
 
2) ~ Madman drummers bummers,
Indians in the summer
with a teenage diplomat
~ In the dumps with the mumps
as the adolescent pumps
his way into his hat
~ With a boulder on my shoulder,
feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round
~ With this very unpleasin',
sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
~ Now Scott with a slingshot
finally found a tender spot
and throws his lover in the sand
~ And some bloodshot forget-me-not
said daddy's within earshot
save the buckshot, turn up the band
runner in the night
~ Some silicone sister
with a manager mister
told me I go what it takes
~ She said "I'll turn you on sonny to something strong"
 
She got down but She Never Got Touched
It's gonna make it through the night
 
Перевод
 
Ослепленный светом,
набирался оборотов как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
набирался оборотов, как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленные светом,
развернулись как двойка,
еще один бегун (затухает) в ночи
 
Безумцы, барабанщики, обломы,
Индейцы в лето
с подростком-дипломатом
На свалках со свинкой
когда подросток качается
пробирается в шляпу
С валуном на плече
чувствую себя старше ,
Я споткнулся о карусель
 
С этим очень неприятным,
чиханием и хрипом,
каллиопа рухнула на землю
Каллиопа рухнула на землю
 
Ну, она была...
Ослепленная светом,
вздрогнула как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленная светом,
разбух, как двойка
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
разбух, как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный при свете,
развивалась как черт,
еще один бегун в ночи
 
Какая-то силиконовая сестра
с господином-менеджером
сказала мне, что я получил все, что нужно
Она сказала
"Я заставлю тебя, сынок, на что-нибудь сильное,
сыграй песню с фанк-брейком"
И Моцарт на картинге
проверял карту погоды
видишь если бы снаружи было безопасно
И маленький Ранний-Перли
подошел на своем кучерявом
и спросил меня, нужно ли меня подвезти
Спросил, нужно ли меня подвезти
 
Ну, она была...
Ослеплена светом
набиралась оборотов как двойка,
еще один бегун в ночи
Ослеплена светом
 
Она спустилась, но так и не натянулась
Она переживет всю ночь
Она переживет всю ночь
 
------ гитарное соло ------
 
Но мама , вот где веселье
Но мама, вот где веселье
Мама всегда говорила мне не смотреть в глаза солнцу
Но мама, вот где веселье
 
Какой-то серный баритон
антициклон
катящийся камень
проповедник с востока
Говорит: "Свергните диктофон,
ударьте его по его смешной кости
и там его меньше всего ждут"
А какой-то свежескошенный сопровождающий
стоял в углу,
глядел, как танцуют молодые девушки
И какой-то свежепосеянный лунный камень
возился со своей замерзшей зоной,
напоминая ему о романтике
Каллиопа рухнула на землю
 
Но она была...
Ослепленная светом,
вздрогнула как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
набрал обороты как двойка,
еще один бегун в ночи
 
{следующие две части поются одновременно}
 
1 )
Ослеплённый светом,
завелся как двойка,
ещё один бегун в ночи
 
Ослеплённый светом,
завёлся как двойка,
ещё бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
набирался оборотов как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
набирался оборотов, как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
разгорелся, как двойка,
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
назревал как двойка
еще один бегун в ночи
 
Ослепленный светом,
набрал обороты как двойка,
еще один бегун в ночи
~ Ослепленный свет
 
2) ~ Безумные барабанщики, обломы,
Индейцы летом
с подростком-дипломатом
~ На свалках со свинкой
как подросток качает
его в его шляпу
~ С валуном на плече,
чувствую себя старше,
Я споткнулся о карусель
~ С этим очень неприятным,
чиханием и хрип
каллиопа рухнула на землю
~ Теперь Скотт с рогаткой
наконец нашел больное место
и швырнул возлюбленную в песок
~ И какая-то налитая кровью незабудка
сказал, что папа в пределах слышимости
прибереги картечь, включи музыку
бегун в ночи
~ Какая-то силиконовая сестра
с мистером-менеджером
сказала мне, что я делаю все, что нужно
~ Она сказала: "Я натравлю тебя, сынок, на что-нибудь сильное"
 
Она упала, но ее так и не тронули
Он переживет всю ночь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Manfred Mann

Manfred Mann - Stranded | Текст Иностранной Песни
Written by Manfred Mann/Mike Heron - Published Hitsongs Ltd. Stranded in Iowa Stranded in Iowa Better get the Breakdown squad out Get me rolling on 'Cause I

Manfred Mann - Fox On The Run | Текст Иностранной Песни
She walked through the corn leading down to the river Her hair shone like gold in the hot morning sun She took all the love that a poor boy could give her And left me to die like

Manfred Mann - Sha La La | Текст Иностранной Песни
Sha, la, la, la, la, la, la Sha, la, la, la, la, la, la, la Sha la, la, la, la, la, la, la, la, la I met you for the first time last night When I kissed you and I held

Manfred Mann - One In The Middle | Текст Иностранной Песни
Let me tell you 'bout the Manfreds The music that they're puttin' down They started to play On a rainy day & the people came from miles around

Manfred Mann - Father Of Day Father Of Night | Текст Иностранной Песни
Father of night, Father of day, Father who take the darkness away, Father who teaches the birds to fly, Builder the rainbows up in the sky, Father of day, Father of

Manfred Mann - Chicago Institute (Peter Thomas/Mann/Flett) | Текст Иностранной Песни
Way back there an explosion of hope Hit out hard in a furnace of steel I thought life was a fire I thought life was a high time (I thought life was a fire) I thought

Manfred Mann - Mighty Quinn | Текст Иностранной Песни
Come all without, come all within You'll not see nothing like the mighty Quinn Come all without, come all within You'll not see nothing like the mighty Quinn

Manfred Mann - Circles (Alan Mark) | Текст Иностранной Песни
Goin' round in circles Directions all messed up I go to ground on a bottle of wine And drown myself in the flood My frozen toes are beginnin' to melt I

Manfred Mann - Martha's madman | Текст Иностранной Песни
Martha has a madman Standing hidden in the shadows He's got a long curved Turkish dagger With a bejewelled handle He's tellin' her the world is full

Manfred Mann - Resurrection | Текст Иностранной Песни
RESURRECTION Jesus Christ you've come out of hiding Just sign here on the dotted line I'll see you're OK I'll say to you expenses are high Seeing

Фото Manfred Mann

 Изменить 
Manfred Mann

Manfred Mann - Биография

The Mann-Hugg Blues Brothers (таково было первое название коллектива) образовались в Лондоне в декабре 1962 года и оказались в эпицентре клубной блюз-революции (рядом с будущими чарт-конкурентами The Rolling Stones и The Yardbirds). В первом составе группы играли клавишник Манфред Мэнн (настоящее имя Манфред Любовиц, родился 21 октября 1940 года в Йоганнесбурге, Южная Африка), ударник Майк Хагг (Mike Hugg), гитарист Майк Викерс (Mike Vickers), бас-гитарист Дэйв Ричмонд (Dave Richmond) и вокалист Пол Джонс (Paul Jones, настоящее имя - Paul Pond, родился 24 февраля 1942 в Портсмуте, Англия), начинавший в группе Алексиса Корнера (рядом с Длинным Джоном Болдри и Миком Джаггером). В марте 1963 года группа подписала контракт с HMV Records, изменила название на Manfred Mann и в июле дебютировала с инструментальным синглом Why Should We Not, за которым последовал (уже вокально-инструментальный) Cock-A-Hoop.
Первый успех к MM пришел в 1964 году, когда сингл 5-4-3-2-1 (изначально записанный по заказу телепрограммы «Ready Steady Go!», искавшей себе новую звуковую заставку) поднялся в Британии до 5-го места. Вскоре Ричмонда заменил Том МакГиннесс (Tom McGuinness). Группа приумножила успех двумя следующими синглами: Hubble Bubble (Toil And Trouble) и Do Wah Diddy Diddy (кавер-версия The Exciters); второй из них возглавил хит-парады Англии и США.
По мере укрепления своих чарт-позиций Manfred Mann отдалялись от блюзового звучания: теперь они играли поп-рок с соул-привкусом. После успеха сингла If You Gotta Go, Go Now (#2 UK) Пол Джонс объявил о решении начать сольную карьеру. Впоследствии он стал известным актером: фильм Privilege 1967 года режиссера Питера Уоткинса с его участием считается культовой классикой (сейчас Джонс - ведущий популярной музыкальной программы на BBC Radio 2).
Джонса заменил Майк Д’Або, а на смену Викерсу пришел Джек Брюс, тогда известный лишь по выступлениям за John Mayall’s Bluesbreakers. Сразу же после выхода Pretty Flamingo (следующего английского чарт-топпера) Брюс ушел в Cream. Его место занял Клаус Воорман (оставшийся в истории, в основном благодаря более позднему сотрудничеству с The Beatles), а МакГиннесс переключился на гитару. В это же время группа перешла на Fontana Records.
С приходом Д’Або Manfred Mann смягчили звук, но при этом «заострили перо»: тексты группы стали интереснее, их даже стали сравнивать с поэзией Дилана. И в репертуаре её стали появляться дилановские каверы: за Just Like A Woman (первым синглом на Fontana) последовал Mighty Quinn, ставший чарттоппером. Однако, разочарованные относительным неуспехом альбомов (и не желая оставаться исключительно хит-мейкерами), Мanfred Mann в 1969 году объявили о распаде.
Некоторое время Мэнн писал рекламные джинглы, потом образовал экспериментальную джаз-роковую группу Manfred Mann Chapter Three (с Майком Хаггом). В 1971 году он собрал наконец Manfred Mann’s Earth Band, в первый состав которого вошли поющий гитарист Мик Роджерс, бас-гитарист Колин Паттенден и барабанщик Крис Слэйд. С этой группой Мэнн реализовал уже свои самые смелые артистические амбиции, а также побывал на вершине списков «Биллборда» (сингл Blinded by the Light).
В 90-х годах возникли The Manfreds: сюда вошли участники Manfred Mann (60-х годов) без самого Манфреда Мэнна. Состав (который попеременно возглавляли Пол Джонс и Майк Д’Або) исполнял хиты 60-х годов вперемешку с джазовыми композициями. Кроме того, Пол Джонс и Том МакГиннесс (в 1970—1975 годах выступавший со своей группой McGuinness Flint) начиная с 1978 года составляли творческое ядро The Blues Band.
 Изменить