Тексты Иностранных Песен

Manfred Mann - Questions

0
Текст
 
(Chris Slade/Manfred Mann)
In a dream it would seem
I went to those who close the open door
And turning the key, I sat and spoke to those inside of me
They answered my questions with questions
And they pointed me into the night
Where the moon was a star-painted dancer
And the world was just a spectrum of light
They reached to my center of reason
And pulled on the touchstone that's there
The shock of that light had me reeling
And I fell into the depths of despair
They answered my questions with questions
And set me to stand on the brink
Where the sun and the moon were as brothers
And all that was left was to think
They answered my questions with questions
And pointed me into the night
The power that bore me had left me alone
To figure out which way was right
 
Перевод
 
(Крис Слейд/Манфред Манн)
Во сне казалось
Я подошел к тем, кто закрывает открытую дверь
И, повернув ключ, я сел и заговорил с теми, кто внутри меня
Они отвечали на мои вопросы вопросами
И они указали мне в ночь
Где луна была танцовщицей, нарисованной звездами
А мир был просто спектром света
Они достигли моего центра разум
И потянул находящийся там пробный камень
Потрясение от этого света заставило меня пошатнуться
И я впал в глубину отчаяния
Они ответили на мои вопросы вопросами
И заставили меня стоять на грани
Где солнце и луна были как братья
И оставалось только думать
Они отвечали вопросами на мои вопросы
И указали мне в ночь
Сила, которая мне надоело, оставил меня в покое
Чтобы понять, какой путь правильный
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Manfred Mann

Manfred Mann - 99 Lbs | Текст Иностранной Песни
25 lbs. of pure cane sugar In each and every kiss You wouldn't know what I'm talking about If you never had lovin' like this I don't mean to be brash

Manfred Mann - Handbags And Gladrags | Текст Иностранной Песни
Ever seen a blind man cross the road Try'na make the other side Ever seen a young girl growing old Try'na make herself a bride What becomes of you my love

Manfred Mann - Angels At My Gate | Текст Иностранной Песни
There's a finger on the dial, The lucky wheel goes round, Little joker knows he can't escape. The same time every year, The fun fair's back in town, Numbers

Manfred Mann - You Angel You | Текст Иностранной Песни
You angel you You got me under your wing And the way you walk and the way you talk Feel I could almost sing You angel you You're as fine as anything's

Manfred Mann - Brothers And Sisters Of Africa | Текст Иностранной Песни
Brothers and Sisters of AfricaIt still the sameThe words they use are just a gameMothers and Daughters of AfricaIt's not for meTo say to you what you must doAmandlaAwethuBrothers and

Manfred Mann - With God On Our Side | Текст Иностранной Песни
My name it is nothing, my age it means less The country I come from is a part of the Free West I was taught and brought up there its laws to abide And that the land that I live

Manfred Mann - The Runner | Текст Иностранной Песни
Through the night, through the dawn Behind you another runner is born Don't look back, you've been there See the mist as your breath hits the air And it's

Manfred Mann - Pleasure And Pain | Текст Иностранной Песни
Lover, lover, why do you push Why do you push, why do you push Babe, Babe, did you forget about me 'cause I've been standing at the back of your life Back row

Manfred Mann - Ragamuffin Man | Текст Иностранной Песни
Born and raised as a rich man's son You were always the restless one Living high only made you low So you packed up and hit the road Hey, Mr. Ragamuffin Man

Manfred Mann - Let's Go Get Stoned | Текст Иностранной Песни
Let's go get stoned Let's go get stoned When your baby won't let you in Got a few pennies, a bottle of gin Just call your buddy on the telephone Let's

Фото Manfred Mann

 Изменить 
Manfred Mann

Manfred Mann - Биография

The Mann-Hugg Blues Brothers (таково было первое название коллектива) образовались в Лондоне в декабре 1962 года и оказались в эпицентре клубной блюз-революции (рядом с будущими чарт-конкурентами The Rolling Stones и The Yardbirds). В первом составе группы играли клавишник Манфред Мэнн (настоящее имя Манфред Любовиц, родился 21 октября 1940 года в Йоганнесбурге, Южная Африка), ударник Майк Хагг (Mike Hugg), гитарист Майк Викерс (Mike Vickers), бас-гитарист Дэйв Ричмонд (Dave Richmond) и вокалист Пол Джонс (Paul Jones, настоящее имя - Paul Pond, родился 24 февраля 1942 в Портсмуте, Англия), начинавший в группе Алексиса Корнера (рядом с Длинным Джоном Болдри и Миком Джаггером). В марте 1963 года группа подписала контракт с HMV Records, изменила название на Manfred Mann и в июле дебютировала с инструментальным синглом Why Should We Not, за которым последовал (уже вокально-инструментальный) Cock-A-Hoop.
Первый успех к MM пришел в 1964 году, когда сингл 5-4-3-2-1 (изначально записанный по заказу телепрограммы «Ready Steady Go!», искавшей себе новую звуковую заставку) поднялся в Британии до 5-го места. Вскоре Ричмонда заменил Том МакГиннесс (Tom McGuinness). Группа приумножила успех двумя следующими синглами: Hubble Bubble (Toil And Trouble) и Do Wah Diddy Diddy (кавер-версия The Exciters); второй из них возглавил хит-парады Англии и США.
По мере укрепления своих чарт-позиций Manfred Mann отдалялись от блюзового звучания: теперь они играли поп-рок с соул-привкусом. После успеха сингла If You Gotta Go, Go Now (#2 UK) Пол Джонс объявил о решении начать сольную карьеру. Впоследствии он стал известным актером: фильм Privilege 1967 года режиссера Питера Уоткинса с его участием считается культовой классикой (сейчас Джонс - ведущий популярной музыкальной программы на BBC Radio 2).
Джонса заменил Майк Д’Або, а на смену Викерсу пришел Джек Брюс, тогда известный лишь по выступлениям за John Mayall’s Bluesbreakers. Сразу же после выхода Pretty Flamingo (следующего английского чарт-топпера) Брюс ушел в Cream. Его место занял Клаус Воорман (оставшийся в истории, в основном благодаря более позднему сотрудничеству с The Beatles), а МакГиннесс переключился на гитару. В это же время группа перешла на Fontana Records.
С приходом Д’Або Manfred Mann смягчили звук, но при этом «заострили перо»: тексты группы стали интереснее, их даже стали сравнивать с поэзией Дилана. И в репертуаре её стали появляться дилановские каверы: за Just Like A Woman (первым синглом на Fontana) последовал Mighty Quinn, ставший чарттоппером. Однако, разочарованные относительным неуспехом альбомов (и не желая оставаться исключительно хит-мейкерами), Мanfred Mann в 1969 году объявили о распаде.
Некоторое время Мэнн писал рекламные джинглы, потом образовал экспериментальную джаз-роковую группу Manfred Mann Chapter Three (с Майком Хаггом). В 1971 году он собрал наконец Manfred Mann’s Earth Band, в первый состав которого вошли поющий гитарист Мик Роджерс, бас-гитарист Колин Паттенден и барабанщик Крис Слэйд. С этой группой Мэнн реализовал уже свои самые смелые артистические амбиции, а также побывал на вершине списков «Биллборда» (сингл Blinded by the Light).
В 90-х годах возникли The Manfreds: сюда вошли участники Manfred Mann (60-х годов) без самого Манфреда Мэнна. Состав (который попеременно возглавляли Пол Джонс и Майк Д’Або) исполнял хиты 60-х годов вперемешку с джазовыми композициями. Кроме того, Пол Джонс и Том МакГиннесс (в 1970—1975 годах выступавший со своей группой McGuinness Flint) начиная с 1978 года составляли творческое ядро The Blues Band.
 Изменить