Тексты Иностранных Песен

Mano Negra - Indios De Barcelona

0
Текст
 
Welcome anywhere you come from
You'll lose your life or find a home here
Cause some do it right some do it wrong
Some are talkin' wise some they're running their tongues
Lot of soul in my block
From St Pau to the dock
Are you ready to be hurt & shocked?
Barrio chino never fails to rock
LOS INDIOS DE BARCELONA
SON MAS INDIOS QUE LOS DE ARIZONA!
Drink wine, smoke pot, got through Jaco
Busca la fortuna, vende tabaco
Try your dirty tricks with no shame
You'll pay for them with blood & pain!
Hey gringo!
If you want some kicks tonight
Come on! See you down the bar at 9
(you too gabacho)
La PATCHANKA'S THE WILD SOUND
FOR PROUD SOULS & LONELY HOUNDS
Cherokees they are movin' on
Up to calle St Pau, mescaleros powhow
There's gonna be war in the streets
Gringo better take a TRIP TRIP TRIP
 
Перевод
 
Добро пожаловать, откуда бы вы ни приехали
Вы потеряете свою жизнь или найдете здесь дом
Потому что кто-то делает это правильно, кто-то неправильно
Некоторые говорят мудро, некоторые бегают языком
Много души в моем квартале
От Сен-Пау до пристани
Вы готовы быть ранеными и шокированными?
Баррио Чино всегда зажигает
LOS INDIOS DE BARCELONA
SON MAS INDIOS QUE LOS DE ARIZONA!
Пейте вино, курите травку, прошли через Жако
Busca la fortuna, vende tabaco
Попробуйте свои грязные трюки без стыда
Вы заплатите за них кровью и болью !
Эй, гринго!
Если хочешь развлечься сегодня вечером
Давай! Увидимся в баре в 9
(ты тоже габачо)
ДИКИЙ ЗВУК ЛА ПАТЧАНКИ
ДЛЯ ГОРДЫХ ДУШ И ОДИНОКИХ СОБАК
Чероки продвигаются
Вверх, на улицу Сен-Пау, mescaleros powhow
На улицах будет война
Гринго лучше отправьтесь в путешествие
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mano Negra

Mano Negra - King Kong Five | Текст Иностранной Песни
Listen to the beat beat beat of the song Song buzzin' in my head, head like a bum dum Twist and Jerks they do the boogie like one big flop They don't know about the

Mano Negra - Santa Maradona (larchuma Footbal Club) | Текст Иностранной Песни
Tous les mecs se dchainent Devant la Tl St Etienne, Bourg La Reine Tous des enculs! Dans les gradins c'est l'enfer! Ecoutez les supporters: Football,

Mano Negra - Out Of Time Man | Текст Иностранной Песни
I'm walkin' out for love I'm walkin' bad, really down like a cool breeze I'm gonna be late again driver wait for me please I'm drivin' all in vain

Mano Negra - The Monkey | Текст Иностранной Песни
I said, yeah monkey Now three little monkeys sat on a coconut tree Discussing things as they are said to be Said one to the other, now listen you two There is a

Mano Negra - Machine Gun | Текст Иностранной Песни
Si la tierra tiembla Si la tierra tiembla Se hunde en el mar Si la tierra tiembla Nadie se va salvar... Si la tierra tiembla Bmbala, bmbala, bmbala, bmbala Si

Mano Negra - Salga La Luna | Текст Иностранной Песни
La Noche que yo naci Cay la luna, cay la luna Cay en mi cuna a mi Cay en la cuna, cay en la cuna Yo de nacer me arrepenti Si me atiendes tu a mi Si me atiendes tu

Mano Negra - Noche De Accion | Текст Иностранной Песни
M'enamore de una morena Carallo que ta ms buena Lleg su dueo de amor Y me qued con el rencor Privando vino pelen S que me espera un destino cruel Privando como

Mano Negra - El Alakkran | Текст Иностранной Песни
Esperando la esperndola ltima ola Esperando la esperndola ltima ola Ya lleg el Alakrn Ya llego el hurakn Yo no soy marinero Yo soy el Alakrn ! La mar esta

Mano Negra - Super Chango | Текст Иностранной Песни
A mi no me chinga bato Ni me fornica bartolo A mi no me asusta el gringo El que me busca Se le acab : ya lleg Super Chango Las calaveras me pelan los dientes Y me

Mano Negra - Casa Babylon | Текст Иностранной Песни
Entre casa y Babyln Camino peleon Entre tu mam y Babyln Ni pap ni colchn Entre colonia y Babyln No te vayas de resbaln Entre casa y Babyln Camina la ilusin

Фото Mano Negra

 Изменить 
Mano Negra

Mano Negra - Биография

История группы начиналась в середине восмидесятых годов прошлого века. Мануэль Чао (Ману Чао) родился в Париже. Его отец, Рамон Чао – испанский писатель, написавший несколько книг и работавший во влиятельной газете «Le Monde». Так вот Мануэль, Сантиаго Касариего (Santiago Casariego) который так же был родом из Испании и кузен Ману вместе с другими музыкантами организовали группу Le Hots Pants (Горячие Штаны), стоит упомянуть, что до этого Ману уже прославился в Парижской подземке благодаря своему таланту. Le Hots Pants отличались заразительными ритмами Rockabilly и они заслужили пару положительных отзывов, особенно за Индейский дух группы. Из-за разной музыкальной направленности каждого из членов группы и группы в целом Le Hots Pants распалась. Тогда Ману Чао, Сантияго Касариего и Антонио Чао (так же известного как Тоньё дель Борнео (Tonyo del Borneo) и Брат Ману) решили создать проект, главная цель которого было отражение в музыкальной форме все культурные влияния и стили которые окружали их в жизни: испанское, так как они все были оттуда родом, французское, так как они там жили и влияние Северной Африки так как в их районе было много выходцев из Алжира, Сенегала, Марокко, вот тогда и зародился проект Mano Negra.
Mano Negra («Черная Рука») - это название экстремистской организации образовавшейся в развивающихся странах, но ставшей известной благодаря террористическим актам в Андалусии, Испания. Музыкальная группа «Mano negra» была основана в 1986. Ману и остальные начали набирать членов группы в Париже. Первым хитом группы стала песня на испанском языке «Mala Vida» (Плохая Жизнь), записанная в кустарных условиях. Ее часто ставили на радиостанциях, и это помогло группе подписать контракт с международной компанией Virgin. Этот поступок вызвал серьезные недовольства в среде альтернативных музыкантов, но группа пошла на этот шаг, потому что они со своим Индейским стилем (названным Патчанка) добились бы большой известности за пределами страны, поэтому и выбрали транснациональную компанию. Но между тем группа не пошла на компромисс и не отказалась ни от одного из своих принципов: самым главным условием контракта была полная независимость от звукозаписывающей компании.
Контракт породил первый альбом «Patchanka» записанный в 1988, на который попали великие песни «Mala Vida» (в духе фламенко), «Darling Darling», «Lonesome Bop», cover «Rock Island Line» и весёлая «Indios de Barcelona», этот альбом был очень хорошо встречен публикой, хотя время показало, что скорей всего из-за не хватки опыта музыканты не смогли отразить в пластики всю свою энергию. С этим альбомом они выступали на разных европейских фестивалях, объездили Испанию, Германию, Голландию, Австрию, Данию и даже страны Южной Америки Перу и Эквадор. Тогда же их характеризовали как международную этно-панковскую группу.
В 1989 Mano Negra записала как говорят критики и статистика продаж лучший альбом в своей истории, который назывался «Putas Fever» (Сифилис). На этом альбоме представлены такие песни как «King Kong Five», «Pas assez de toi», «Sidi H’Bibi» (национальная арабская песня), «Rock n’ Roll band», «Soledad», «The rebel spell». Этот альбом нельзя подвести ни под один стиль, на нём много различных ритмов от хип-хопа до стиля ныне известного как Texmex (Patchuko Hop), или от Рока до четко улавливаемого влияния SKA. Mano Negra стала считаться первой альтернативной группой во Франции и была признана во всей Европе. Именно с эти альбом они объехали весь мир (Япония, Европа и первые поездки в Мексику и США)
Между «Putas Fever» и следующим альбомом Mano Negra выпустила сборник из предыдущих двух альбомов, названный «Amerika Perdida», и попыталась прорваться на англосаксонский рынок - задача очень трудная для независимой группы. Ману говорил: «в Соединенных Штатах не понимают группу которая управляется без менеджера, для них это очень трудно» из-за этого и по другим причинам, например из-за культурного барьера, группа не смогла прославиться ни в США, ни в Англии. Хотя даже с такими помехами Mano Negra занималась важными вещами в США, например они сопровождали Iggy Pop в североамериканском турне, участвовали в альтернативных фестивалях и устраивали концерты, наполненные энергией, на форумах по сплочению Америки, а так же их ждал аншлаг в Лондоне. Еще информация к размышлению: No Doubt в начале своей карьеры как-то открывали концерт Mano Negra в Рокси, Лос Анджелес.
Уставшие от непонимания шоу бизнеса в Соединенных Штатах и сытые выживанием в культуре независимой экономически, в 1991 году Mano Negra, может быть даже без особого желания, предпринимают свою последнею попытку завоевать Соединенные Штаты со своим диском «King of Bongo» (Rey del bongo). Диск был не понят критиками. Он отличался от предыдущих работ группы, в нем было много протеста против западной культуры все песни практически на 100% на английском и ритм, более свойственный тяжелому европейскому року.
Этот альбом считается самым панковым у Mano Negra. Он содержит очень интересные песни: Bring the Fire (что то вроде Reggae с Hip-Hop), King of Bongo (в которой своеобразно говориться, что человек может быт игнорируемым в одном месте и обожествляемым в другом), Letter to the censors (протест против цензуры в западной культуре), It’s my heart (100% ska) и Welcome in occident.
Группа продолжает гастролировать, и из двух концертов в Кавасаки, Япония группа сделала диск концертный сборник. Его стоит услышать, чтобы почувствовать всю мощь группы, диск называется «Hell of Patchinko», на этом диске Mano Negra исполнил известные песни например «County Line » незабываемого Чака Берри и «I Fought the Law» песню, которую исполняли The Clash и Stray Cats.
Mano Negra поняли, что отошли от своего первоначального стиля и решили вернуться к прежним идеалам. В 1992 году они решают вместе с французским театром объехать на корабле все берега Атлантического океана в южной его части, выступая с культурными фестивалями, концертами и театральными постановками в каждом порту и окончить эту поездку в Рио-де-Жанейро на большом фестивале. Эта идея была отчасти реализована, группа включила эту поездку в свое мировое турне Cargo Tour, которое осуществлялось при поддержке французского правительства. В конце 1993 состоялась еще одна поездка от Боготы до Санта Марты на поезде, вместе с Mano Negra был и Рамон Чао (отец Ману), а так же их сопровождали корреспонденты из Франции и Южной Америки и среди них Фидель Наталь (Todos tus muertos). Поездка прошла с некоторыми затруднениями: проблемы с местными партизанами, конфликты в группе, из-за которых некоторые члены группы ушли из проекта, но тем не менее группа источала свою энергию на многих железнодорожных станция Колумбии. Из этого как следствие случилось много хорошего и плохого. Плохое: некоторые члены группы покинули её из-за разногласий, и хорошее: Рамон Чао написал книгу, подробно описывающую все детали путешествия. Она называется «Un train de feu et de glace» (Поезда огня и льда). Фидель Надаль проникся философией группы и помог им с новым материалом. И самое лучшее, что из этой поездки родился последний альбом Mano Negra
«Casa Babylon» так назывался диск записанный в 1994 году, альбом с сильным влиянием латиноамериканских тенденций, по словам критиков лучший альбом группы. Участие Фиделя Наталя - в большей части песен. Большинство песен на этом альбоме на испанском «Senor Matanza», «Santa Maradona», «Machine Gun», «Love & Hate», «Hamburger Fields» и «La Vida». Они показывают потенциал и возможности группы понимать музыку различных культур. Этот диск не продавался не в США ни в Англии.
В том же году Mano Negra была во главе французского проекта «La nuit du Foot». Это был своего рода фестиваль, связанный с чемпионатом мира проходившем в США.
Группа выступала в Южной Америке и Франции вместе с участниками Todos tus muertos, и в 1995 она решает переехать в Испанию. Mano Negra остановилась в Мадриде, хотя было много проблем в окружении. Конфликты с бывшими участниками принимали легальный характер, тогда Manu решает создать Radio Bemba Sound System, проект по которому группа должна была заняться радио в Испании. Проект появился на свет случайно: группа состояла из некоторых членов Mano Negra и других испанских и итальянских музыкантов. Mano Negra распалась в 1995 году. Ходили слухи, что это произошло из-за того что Ману пригласил в группу много новых музыкантов, и это не понравилось старым, но это только слухи.
 Изменить