Тексты Иностранных Песен

Marianne Faithfull - I Got You Babe

0
Текст
 
Him:
Ah, they say we're young and we don't know,
We won't find out until we grow.
Her:
Of course I don't know if all that's true
'Cause you've got me, and baby I've got you.
Both:
Babe,
I've got you, babe,
I've got you, babe.
Him:
They say our love won't pay the rent,
Before it's earned, our money's always spent.
Her:
I guess that's so, we don't have a lot,
But at least I'm sure of all the things we've got.
Both:
Babe,
I've got you, babe,
I've got you, babe.
Him:
I've got flowers in the spring,
I've got you to wear my ring.
Her:
And when I'm sad,
Him:
Oh yeah!
Her:
You're a clown
Him:
I'm a clown!
Her:
And if I get scared, you're always around.
Her:
Don't let them say your hair's too long -
I don't care, with you I can't be wrong.
Him:
Then put your little arms in mine,
There ain't no river or mountain we can't climb.
Him:
Babe,
Both:
I've got you, babe,
I've got you, babe.
Him:
I've got you to walk with me,
Her:
I've got you to talk with me.
Him:
I've got you to hold my hand,
Her:
I've got you to understand.
Him:
I've got you to kiss goodnight,
Her:
I've got you to hold me tight.
Him:
I've got you and I, I won't let go,
Her:
I've got you to love me so.
Both:
I've got you, babe.
Him:
I've got you, babe
Her:
I've got you, babe
Him:
I've got you, babe
Her:
I've got you, babe
Him:
I've got you, babe
Her:
Him:
I've got you, babe.
Перевод
 
Он:
Ах, говорят, мы молоды и не знаем,
Мы не узнаем, пока не вырастем.
Она:
Конечно, я не знаю знаю, правда ли все это
Потому что у тебя есть я, а у меня есть ты, детка.
Оба:
Детка,
Ты есть у меня, детка,
Я' ты у меня есть, детка.
Он:
Они говорят, что наша любовь не заплатит за аренду,
Пока мы не заработаем, наши деньги всегда потрачены.
Она:
Думаю, это так, у нас их немного,
Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть.
Оба:
Детка,
Ты у меня есть, детка,
Ты есть, детка.
Он:
У меня есть цветы весной,
Я хочу, чтобы ты носила мое кольцо.
Она:
И когда я мне грустно,
Он:
О да!
Она:
Ты клоун
Он:
Я клоун!
Она:
А если мне станет страшно, ты всегда рядом.
Она:
Не позволяй им говорить, что у тебя слишком длинные волосы -
Мне плевать, с тобой я не могу ошибаться. Он:
Тогда возьми свои ручки в мои,
Нет такой реки или горы, на которую мы не смогли бы подняться.
Он:
Детка,
Оба:
Ты есть, детка,
Ты есть, детка.
Он:
Ты есть, чтобы прогуляться со мной,
Она:
Ты есть поговорить со мной.
Он:
Я прошу тебя держать меня за руку,
Она:
Я хочу, чтобы ты понял.
Он:
Я заставила тебя поцеловать на ночь,
Она:
Ты должен держать меня крепче.
Он:
У меня есть ты и я, я не отпущу,
Она:
Ты меня так любишь.
Оба:
Ты есть, детка.
Он:
Ты есть, детка
Она :
Ты есть, детка
Он:
Ты есть, детка
Она:
Ты есть, детка
Он:
Я Ты есть, детка
Она:
Он:
Ты есть, детка.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Marianne Faithfull

Marianne Faithfull - Et Maintenant | Текст Иностранной Песни
Et maintenant, que vais-je faire De tout le temps que sera ma vie ? De tous ces gens qui m'indiffrent Maintenant que tu es parti. Toutes les nuits, pourquoi, pour qui

Marianne Faithfull - What Have They Done To The Rain | Текст Иностранной Песни
Just a little rain falling all around, The grass lifts its head to the heavenly sound. Just a little rain, just a little rain, What have they done to the rain ? Just a

Marianne Faithfull - Children Of Stone | Текст Иностранной Песни
Our chemical devotions of the night Bring endless labyrinths of vines to light Your silent spell wont bring you home tonight You couldnt open up your face to light

Marianne Faithfull - Strange Weather | Текст Иностранной Песни
Will you take me across the channel, London bridge is falling down. Strange a woman tries to save What a man will try to drown. And he's the rain that they predicted,

Marianne Faithfull - Witches' Song | Текст Иностранной Песни
Shall I see tonight sister, bathed in magic greet Shall we meet on the hilltop where the two roads meet We will form the circle, hold our hands and chant Let the great one know

Marianne Faithfull - Down By The Salley Garden | Текст Иностранной Песни
Down by the Salley Gardens My love and I did meet. She passed the Salley Gardens With little snow white feet. She bid me take love easy As the leaves grow on the

Marianne Faithfull - Tomorrow's Calling | Текст Иностранной Песни
Tomorrow's calling with promises new I hear the echo of yesterday's gloom Silver petals of porcelain rose Cobwebs of filigree Where I get them from nobody

Marianne Faithfull - Song For Nico | Текст Иностранной Песни
Born in 1938, a good year for the Reich She could not participate, she didn't have the right For she was fatherless in the fatherland Now it's 1966, Andrew's up

Marianne Faithfull - Sleep | Текст Иностранной Песни
It is safe to sleep alone In a place no one knows And to seek life under stones In a place water flows It is best to find in sleep The missing pieces that

Marianne Faithfull - Falling From Grace | Текст Иностранной Песни
Falling from grace, falling from grace Lord, you have a pretty face Take it away and pack it in a suitcase Then forget about falling from grace Don't look at me

Фото Marianne Faithfull

 Изменить 
Marianne Faithfull

Marianne Faithfull - Биография

Певица, автор песен и актриса Марианна Фэйтфулл (Marian Evelyn Faithfull) родилась 29 декабря 1946 г. в Лондоне, в семье австрийской баронессы из рода фон Захер-Мазох - бытует мнение, что термин «мазохизм» вышел из недр этого славного семейства; отец Марианны преподавал в Лондонском университете эстетику периода Ренессанса.
Будучи школьницей, она попала на вечеринку, которую организовал менеджер The Rolling Stones Эндрю Олдхэм, и тот намекнул девушке, что с такой яркой внешностью она вполне может стать поп-звездой. Немного пораздумав, Фэйтфулл согласилась на предложение Олдхэма прослушаться. Того результат удовлетворил, и Марианна первой исполнила композицию Мика Джаггера и Кита Ричардса «As Tears Go By», которая вошла в хит-парады и Англии (9-е место), и США (22-е место) в 1964 г. Считается, что эту песню «роллинги» писали специально для Фэйтфулл, однако не стоит забывать, что «As Tears Go By» - вообще первое самостоятельное произведение The Rolling Stones и одно из первых в истории поп/рок-музыки, которое создали сами исполнители: обычно для этой цели нанимали профессиональных «кузнецов мелодий».
В 1965 году Фэйтфулл исполнила еще три песни, которые стали хитами и находились в чартах одновременно с «Yesterday» The Beattes и «Blowin’ In The Wind» Боба Дилана - это «Come And Stay With Me» (26-е место в США, 4-е место в Великобритании), «This Little Bird» (32-е место в США, 6-е в Великобритании) и «Summer Nights» (24-е место в США, 10-е место в Великобритании). В том же 1965 году вышли два альбома Фэйтфулл «Marianne Faithfull» (12-е место в США, 15-е место в Великобританнии) и «Come My Way» (в хит-парады не попал). Тогда же Марианна вышла замуж за лондонского художника Джона Данбара и родила сына. На следующий год Фэйтфулл начала постепенно отходить от музыки и стала пробовать себя как драматическая актриса в пьесах Шекспира и Чехова; в 1968 году она снялась в главной роли в двух фильмах: «Girl On A Motorcycle» (с Аленом Делоном) и «I’ll Never Forget Whatshisname».
В 1970 году Фэйтфулл развелась с мужем - произошел сканадал, когда выяснилось, что она беременна от Мика Джаггера. Марианна все теснее общалась с The Rolling Stones и принимала самое активное участие в «забавах» группы с наркотиками (в 1969 году ее госпитализировали по причине сверхдозы героина, и из-за этого она не смогла принять участие в съемках австралийского фильма «Ned Kelly», где она должна была играть в паре с Джаггером); так же она была соавтором песни «Sister Morphine».
В 1974 году, пройдя курс реабилитации, Фэйтфулл выступила в телепрограмме с Дэвидом Боуи - они дуэтом спели несколько его песен, - записала один сингл, который продюсировал Олдхэм (успеха не имел). В 1977 году вышел еще один альбом певицы - «Faithless» - она стала петь гораздо лучше, изменилось качество голоса, но публика отныне воспринимала ее лишь как бывшую подружку великого Мика Джаггера и отказывала ей в праве на успех. Однако Фэйтфулл не сдавалась и в 1979 году выпустила следующий альбом, «Broken English», давая всем понять, что она вернулась всерьез и надолго - сингл с этой пластинки «The Ballad Of Lucy Jordan» - первый за двенадцать лет - вошел в хит-парад Великобритании. «Broken English» превзошел все ожидания, трудно было поверить, что диск создала та же женщина, которая когда-то жалобно пела «As Tears Go By». Пластинка стала «платиновой».
Неплохие рецензии получили и два следующих альбома Фэйтфулл, однако затем она на шесть лет исчезла из вида - о ней снова заговорили лишь в 1989 году: Марианна спела одну песню для альбома-посвящения Курту Вайлю и участвовала в записи фонограммы к фильму «Trouble In Mind». Затем был прекрасный концертный альбом «Blazing Away», записывавшийся в Нью -Йоркском кафедральном соборе в 1990 году.
Нулевые - ее очередной творческий взлет, отмеченный сотрудничеством с Беком, Билли Корганом, Ником Кейвом и Пи Джей Харви. Кино Фэйтфулл тоже не забросила - она сыграла в фильмах «Мария-Антуанетта» (2004), «Париж, я люблю тебя» (2006), «Ирина Палм сделает это лучше» (2007).
Несмотря на взлеты и падения в личной жизни и творческой деятельности, Фэйтфулл остается одной из самых ярких и интересных певиц, давно вышедшей из амплуа «ангела с большими сиськами» и «бывшей подружки Мика Джаггера».
 Изменить