Тексты Иностранных Песен

Matisyahu - Aish Tamid

0
Текст
 
The place lays phased like a warrior slayed
Engraved into the space with his sword still raised
Layers of charcoal sprayed through hallways
Praise relays off the walls echoin' always
 
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Givin' birth to overgrowth invadin' on to path ways
Burnt out trees cover streets where children once played
Sown seeds decay through sacred steppin' stones in disarray
 
Where the alter used to be placed
Interchanged for bloodstains
Sunrays illuminate smoke filled haze
Trace of incense, scents of sacrifice stayed
 
Aish Tamid eternally, fire burns continuously
Wondering where you've been, won't you come on home to me?
Aish Tamid eternally, a fire burns continuously
Wondering where you've been, won't you, won't you come to me?
 
Flashback, patches of grass growin' wild in fact
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Memories like artifacts attacked yet still intact
Melodies wrapped in glass shatter with the impact
 
Air interminglin', ringin' with the singin'
Of songs once sung, flung, hung into the rafters
Catastrophe struck, the sound stuck, disaster plastered
The aftermath a blasted buildin' still standin'
 
Like a starved man fasting the skies expandin'
Clouds passin', dust particles dancin' in broken bars of light
Streamin' from a shaft slashed into the ceilin'
Shh, you could feel the ground breathin'
 
Aish Tamid eternally, fire burns continuously
Wondering where you've been, won't you come on home to me?
Aish Tamid eternally, a fire burns continuously
Wondering where you've been, won't you, won't you come to me?
 
Daughter of Zion is lyin' cryin' in the mist
Mornin' light slips in siftin' through the darkness
Like a mornin' wife reminisce
Having visions of her long gone prince
 
Memory drips, rain drops tip
Towin' emptiness
Intermixed with tears
Like fears left unfixed
 
Walls worn thin, frozen fortress
Like dawn waitin' for a day that got skipped
Like a life gone wrong wanderin' wilderness
Lovesick stripped abyss [Incomprehensible] once luscious
 
Aish Tamid eternally, fire burns continuously
Wondering where you've been, won't you come on home to me?
Aish Tamid eternally, a fire burns continuously
Wondering where you've been, won't you, won't you come to me?
 
Paint the scene, so you can see city pickin' up speed
On a bench 14th street, taxis streamin' yellow streaks
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Jack hammers drill smackin' through the sizzling concrete
 
Windowsills spilling tangled telephone wires
Signs sparking neon lights flashin' like wildfire
My insides rise, I start to feel paralyzed
Let out a sigh, a melody blew by like an ancient war cry
 
Sunlight hit the trees, it really caught my eye
Glistenin', listenin' to the breeze
Dancin' through the trees, freeze
The city goes in slow motion like a dream
 
I'm left empty like a temple turned into a fox den
Bus fumes drippin', spittin' into city summer sun
Siftin' through the ash
Dimly lit vision listenin'
 
To the hiss liftin' off a nighttime ocean
Shim, shim, shimmerin', singein' hair on my skin
Whispering where ya been?
Glim, glim, glimmerin'
 
From amidst the darkness set sail with the softness
Breeze travelin' across the seas arisen from within Mt. Zion
Wind comin' in, pickin' up momentum
Cuttin' crisply through the darkness ridin' on a rhythm
 
A rollercoaster sizzlin'
Twistin' down the mountain
Rippin' rocket ship explodin' like a fountain
Overflowin', spillin' through the courtyard of Jerusalem
 
Uncoverin' debris, liftin' up the fallen arisen within'
To reach the yiddin
Even in Manhattan, exposed Menorah
Glowin' in the shadows of destruction
 
Trailblazin' through affliction
Brushin' off the branches
Golden standin' strong, flames dancin'
Like a lion roarin', risin' out of nothin'
Перевод
 
Место расположено поэтапно, как убитый воин
Выгравировано в пространстве с поднятым мечом
Слои древесного угля, разбрызгиваемые по коридорам
Элементы хвалы от стен всегда раздаются эхом
 
Грязь покрытая земля лежит под моей грудной клеткой
Порождает заросли, вторгающиеся на тропы
Сожженные деревья покрывают улицы, где когда-то играли дети
Посеянные семена в беспорядке разлагаются сквозь священные ступеньки
 
Там, где раньше стоял алтарь
Заменено пятнами крови
Солнечные лучи освещают дымную дымку
След благовоний, ароматы жертвоприношений остались
 
Айш Тамид вечно, огонь горит непрерывно
Интересно, где ты был, разве ты не придешь ко мне домой?
Айш Тамид вечно, огонь горит постоянно
Интересно, где ты был, не так ли, ты не придешь ко мне? ?
 
Флэшбек, участки дикой травы на самом деле
Потрескавшиеся стены обожжены до черноты, словно разграбленное королевство
Воспоминания похожи на атакованные артефакты, но все еще целы
Мелодии, обернутые стеклом, разбиваются при ударе
Воздух смешивается, звенит с пением
Песней, когда-то спетых, брошенных, висевших на стропилах
Произошла катастрофа, звук застрял, катастрофа заштукатурена
Последствия - взорванное здание все еще стою
 
Как голодный человек, небо расширяется
Облака плывут, частицы пыли танцуют в разбитых полосах света
Стекают из шахты, прорезанной в потолке
Тсс, ты чувствовал, как дышит земля
 
Айш Тамид вечно, огонь горит непрерывно
Интересно, где ты был, ты не придешь домой ко мне?
Айш Тамид вечно, огонь горит непрерывно
Интересно, где ты был, не так ли, не придешь ли ты ко мне?
 
Дочь Сиона лежит и плачет в тумане
Утренний свет скользит просеивая тьму
Как утренняя жена вспоминает
Видения своего давно ушедшего принца
 
Память капает, капает дождь
Тоскает пустоту
Смешанную со слезами
Как страхи, оставленные неисправленными
 
Стены изношенные, замерзшая крепость
Как рассвет в ожидании пропущенного дня
Как жизнь пошла не так, блуждая по дикой местности
Тоска любви раздела бездну {Непостижимо } когда-то сочная
 
Айш Тамид вечно, огонь горит непрерывно
Интересно, где ты была, не придешь ли ты домой ко мне?
Айш Тамид вечно, огонь горит постоянно
Интересно, где ты был, не так ли, не придешь ли ты ко мне?
 
Нарисуй сцену, чтобы ты мог видеть, как город набирает скорость
На скамейке на 14-й улице текут такси. ' желтые полосы
Копья пронзают мои уши, слышно, как разговаривает транспорт
Отбойные молотки пробивают шипящий бетон
 
Подоконники, рассыпающие запутанные телефонные провода
Вывески, сверкающие неоновыми огнями, мигают как лесной пожар
Мои внутренности поднимаются, я начинаю чувствовать себя парализованным
Вздыхаю, мелодия проносилась словно древний боевой клич
 
Солнечный свет падал на деревья, это действительно привлекло мое внимание
Блещу, слушаю ветер
Танцую среди деревьев, замираю
Город движется в замедленном темпе, как сон
 
Я остался пуст, как храм, превращенный в лисью нору
Автобусные дымы капают, плюясь в городское летнее солнце
Просеивая пепел
Тускло освещенное видение прислушивается
 
Шипение, поднимающееся над ночным океаном
Шим, шим , мерцающие, опаленные волосы на моей коже
Шепчешь, где ты был?
Мерцаю, мерцаю, мерцаю
 
Из темноты с нежностью отплывает
Ветерок путешествует по моря поднялись изнутри горы Сион
Ветер надвигается, набирает силу
Резко прорезает темноту, мчась в ритме
 
Американские горки, шипящие
Вьются по гора
Ракетный корабль взрывается, как фонтан
Переполняется, проливается через двор Иерусалима
 
Обнажает обломки, поднимает павших, возникших внутри'
Чтобы достичь иддин
Даже на Манхэттене обнаженная Менора
Сияет в тенях разрушения
 
Прокладывает путь сквозь несчастья
Смахивает с ветвей
Золото стоит крепко, пламя танцует
Как рычащий лев, восстающий из ничего
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Matisyahu

Matisyahu - Beat Box | Текст Иностранной Песни
Austin how you all feeling. Like this, Like this. Its the music that grows all the illusion and fears. Its the music that makes the confusion become clear. Its the music

Matisyahu - Bal Shem Tov | Текст Иностранной Песни
On a day when a man was born, up from one world to another I don't know who you are, even when we face each other When I wake up I know you're here this is everything that

Matisyahu - Unique Is My Dove | Текст Иностранной Песни
On the way into this world, our soul was born in two Searching for you, I been searching for you Where ya been, where ya running to Where ya got to go, what ya got to do

Matisyahu - Live Like A Warrior | Текст Иностранной Песни
Feel like the world don't love you They only want to push you away Some days people don't see you You feel like you're in the way Today you feel, as if everyone

Matisyahu - Silence | Текст Иностранной Песни
I will crush my fantasy, bring me olive oil Crushed for his majesty to shine A warmth into eternity, this is an eternal decree We'll dance like flames for there's no

Matisyahu - Champion | Текст Иностранной Песни
Keep on moving till the first rays of dawn Keeping it on till the day stays strong Morning till the night time blaze is on All along I keep singing my song I said, this

Matisyahu - Two Child One Drop | Текст Иностранной Песни
The world is dyin' the world is cryin' World goes blind while the boy is lying The house is burnin the children mourning their father's death While world it keeps

Matisyahu - Thunder | Текст Иностранной Песни
I had to cross the line to leave you behind With a hopes to find some peace of mind Now I'm looking for your voice Through the chitter chatter that doesn't matter

Matisyahu - We Will Walk | Текст Иностранной Песни
I told her you must go you can't stay here She said, "I know since the death blow My soul's been old like sand, I'm so tired It's like my spirit

Matisyahu - Time Of Your Song | Текст Иностранной Песни
The world is moving to the song I hear, Who's that singing, wind is rushing in my ear, Mind gushing memories almost lost everything, Felony and fellows running in my

Фото Matisyahu

 Изменить 
Matisyahu

Matisyahu - Биография

Вместо «Джа» – Ашем , вместо дредов – пейсы. В мировой музыке зажглась новая звезда – исполнитель хасидского рэгги Матиcьяху .
В перенаселенных джунглях шоу-бизнеса трудно, да, наверное, практически невозможно быть единственным и неповторимым. Мэтью Миллер (Matthew Miller), больше известный широкой общественности под именем Матисьяху (Matisyahu), один из тех уникумов, которого ни с кем не спутаешь и даже не знаешь с кем сравнить. Это самый известный в мире еврей, исповедующий хасидизм (крайне ортодоксальное ответвление иудаизма, возникшее в Восточной Европе, с одним из главных центров в украинском городе Умань), но прославившийся не миссионерскими подвигами, а исполнением реггей. Матисьяху - фигура, абсолютно не подпадающая под стандарты MTV и визуальный формат современных поп-чартов. Взъерошенная борода, пейсы и длиннополое пальто а ля лапсердак - не самая типичная картинка на телеэкране. А чего стоит тот факт, что он ни за какие деньги не согласится выступить в ночь с пятницы на субботу и не позволяет себе никаких вольностей с поклонницами, придавая любому контакту особенный смысл. По нынешним правилам игры любая странность может быть использована в рекламных целях, что и произошло с Матисьяху. Созданная им танцевальная разновидность жизнерадостного реггей превратила его в сверхновую звезду этого специфического субэкваториального стиля.
Родился Мэтью Миллер в Пенсильвании 30 июня 1979 года (что соответствует 5740 году по еврейскому календарю), но его первые детские воспоминания связаны с городом Уайт Плейнз, штат Нью-Йорк, куда семья переехала в начале 80-х. Родители Мэтью, ортодоксальные евреи, давали сыну традиционное и довольно строгое воспитание. Домашняя педагогика в скором времени сменилась школьной муштрой, против которой Мэтью отчаянно бунтовал, особенно в старших классах. Отлично играя на барабанах и бонго, ловко имитируя ударные инструменты, в своем школьном окружении он тянулся к таким же бунтарям, как и он сам, сблизился с хиппи, заинтересовался музыкой, которую они слушали, но всего этого было недостаточно, чтобы утихомирить бушевавшие в нем хулиганские страсти. О том, что с этим надо что-то делать, парень впервые задумался всерьез только после того, как едва не сжег школьный кабинет химии.
Поездка в Израиль, несколько каникулярных недель на берегах Мертвого моря помогли ему разобраться в себе и понять, на чем лучше сосредоточить избыток сил. Вернувшись домой, Мэтью решил бросить школу и путешествовать по стране вслед за передвижениями группы Phish. С трудом, но родителям все-таки удалось убедить его продолжить образование. Два года он проучился в Бенде, штат Орегона, в школе, расположенной в пустынной местности, которая особое внимание уделяла развитию творческих способностей. Мэтью с головой погрузился в музыкальные занятия, упражнялся в рэпе, вокальном пении, имитации инструментов, получал артистическую подготовку, участвовал в соревнованиях рэпперов. Фактически именно тогда он начал нащупывать тот интригующий сплав реггей и хип-хопа, который через несколько лет превратит его в самого знаменитого хасида.
Продолжив образование в нью-йоркском колледже New School for Social Research, он зачастил в синагогу Carlebach Shul, познакомился с раввином, который с пониманием отнесся к его исканиям и приобщил его к музыкальным традициям евреев-хасидов. В этих песнях Мэтью ощутил огромный духовный потенциал. Тогда-то он и стал называть себя Матисьяху. В это время в нем начали происходить разительные перемены: нередко вместо музыкальных занятий он уединялся на крыше и молился. Подросток, не признававший над собой никаких авторитетов, в конце концов находит духовную опору в хасидизме. Он подчиняет свой образ жизни многочисленным условностям и ограничениям, никогда не работает по субботам и верит в святость любого прикосновения, поэтому избегает контакта с женщинами, за исключением ближайших родственниц.
Именно религиозные и нравственные метания подтолкнули Мэтью Миллера к творчеству и поиску своей ниши в музыке. Традиционные мелодии и религиозные установки хасидизма, конечно, наложили свой отпечаток на его сочинения, но главным музыкальным влиянием оставался реггей, в первую очередь в его оригинальном варианте, открытом европейцам и американцам Бобом Марли (Bob Marley). Другим не менее важным влиянием оставался хип-хоп в одной упряжке с современной танцевальной электроникой.
Гитарист Аарон Дуган (Aaron Dugan), басист Джош Вернер (Josh Werner) и барабанщик Йона Дэвид (Jonah David) - эта группа поддержки помогла Матитьяху разобраться с его наработками и подготовить дебютный альбома под названием «Shake Off the Dust… Arise» (2004). Воспринимавшийся не столько как достойное внимания музыкальное явление, сколько как очередная диковинка, рассчитанная на однодневный успех, Матисьяху не сразу нашел своего слушателя. Культовая поддержка и уважение со стороны самой разной публики, которое порой удивляло даже его самого, появились довольно быстро, но для того чтобы хоть как-то «наследить» в чартах, этого было слишком мало. Странным в нем было все - и дико выглядевшие на сцене пейсы из-под ермолки, и всклокоченная борода, и тексты на непонятном диалекте (хотя основная часть его посланий, конечно, звучала на английском с вкраплениями идиша и иврита). Между тем критики сразу разобрались, что к чему, и единодушно отмечали глубокое понимание и отличное исполнение реггей, интересные сэмплы, заимствованные из старых классических реггей-записей, искренность и интенсивную эмоциональность песен.
Концертная деятельность Матисьяху и компании охватывала на первых порах только территорию Соединенных Штатов, но его харизма, открытость со слушателями, необычный имидж сделали свое дело. Шоу, сыгранное командой в Остине, штат Техас, в феврале 2005 года, легло в основу отличного живого альбома «Live at Stubb’s» (2005). Концертный релиз неповторимого Матисьяху пользовался таким успехом, что только в Америке разошелся 500-тысячным тиражом, главным образом благодаря активной ротации хит-сингла «King Without а Crown».
Наработок для следующего студийного альбома тоже хватало. Оформлением новых идей музыканты занялись в конце 2005 года, с тем чтобы весной 2006-го представить второй лонг-плей «Youth». Эта яркая, колоритная смесь современного реггей, хип-хопа, танцевальных элементов, рэпа и традиционной еврейской музыки попала на хорошо подготовленную почву - в руки заинтригованных меломанов - и моментально взлетела на четвертую позицию американского поп-чарта. По мнению некоторых критиков, второй альбом звучал чересчур гладко, коммерчески, в нем чувствовался точный расчет на внешний эффект. Поклонников этого диковинного адепта реггей мало волновали скептические отзывы СМИ. Матисьяху доказал главное: он не бабочка-однодневка и в шоу-бизнес пришел всерьез и надолго.
 Изменить