Тексты Иностранных Песен

Melissa Etheridge - Refugee

1
Текст
 
We got somethin', we both know it, we don't talk too much about it
Ain't no real big secret, all the same, somehow we get around it
Oh listen, it don't really matter to me, baby
You believe what you wanna believe
 
You see, you don't have to live like a refugee, no
 
Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some
Tell me why you want to lay there and revel in your abandon
Honey, it don't make no difference to me, baby
Everybody has to fight to be free
 
You see, you don't have to live like a refugee
(Don't have to live like a refugee)
Oh baby, you don't have to live like a refugee
(Don't have to live like a refugee)
 
Oh baby, we ain't the first
I'm sure a lot of other lovers been cursed
Right now it seems real to you, but it's
One of those things you gotta feel to be true
 
Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some
Who knows maybe you were kidnapped
Tied up taken away and held for ransom
Honey, it don't really matter to me, baby
Oh, everybody's had to fight to be free
 
You see, you don't have to live like a refugee
(Don't have to live like a refugee)
No baby, you don't have to live like a refugee
(Don't have to live like a refugee)
 
No baby, you don't have to live like a refugee
(Don't have to live like a refugee)
Oh, oh, oh, oh, yeah
(Don't have to live like a refugee)
Oh baby, you don't have to live like a refugee
 
Перевод
 
У нас кое-что есть, мы оба это знаем, мы не слишком много об этом говорим
Нет никакого большого секрета, тем не менее, как-то мы это обходим
Ой, слушай, это не так для меня это не имеет большого значения, детка
Ты веришь в то, во что хочешь верить
 
Понимаешь, тебе не обязательно жить как беженец, нет
 
Где-то, каким-то образом кто-то должен я тебя пинал
Скажи мне, почему ты хочешь лежать там и упиваться своей самозабвенностью
Дорогая, для меня это не имеет никакого значения, детка
Каждый должен бороться, чтобы быть свободным
 
Понимаешь, тебе не обязательно жить как беженец
(Не обязательно жить как беженец)
О, детка, тебе не обязательно жить как беженец
( Не обязательно жить как беженец)
 
О, детка, мы не первые
Я уверен, что многие другие любовники были прокляты
Сейчас тебе это кажется реальным, но это
Одна из тех вещей, которые ты должен чувствовать правдой
 
Где-то, каким-то образом, кто-то, должно быть, пинал тебя где-то
Кто знает, может быть, тебя похитили
Связали, увезли и держали ради выкупа
Дорогая, для меня это не имеет особого значения, детка
О, всем приходилось бороться за свободу
 
Понимаешь, тебе не обязательно жить как беженец
(Не обязательно жить как беженец)
Нет, детка, тебе не обязательно жить как беженец
(Не обязательно жить как беженец)
 
Нет, детка , не обязательно жить как беженец
(Не обязательно жить как беженец)
О, о, о, о, да
(Не обязательно жить как беженец) )
О, детка, тебе не обязательно жить как беженец
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Melissa Etheridge

Melissa Etheridge - I'm The Only One | Текст Иностранной Песни
Please baby can't you see My mind's a burnin' hell I got razors a rippin' and tearin' and strippin' My heart apart as well Tonight you told me

Melissa Etheridge - Am I Only Dreaming | Текст Иностранной Песни
You softly whisper "I love you" Your finger tips run through my hair You hold me so tightly and kiss me, and tell me you'll always be there. I reach for you with

Melissa Etheridge - An Unusual Kiss | Текст Иностранной Песни
It's 1:25 a.m., I think I've seen that look somewhere before 1:25 a.m., I thought that you were headed for the door Then something touched my skin And I won't ask you

Melissa Etheridge - Angels Would Fall | Текст Иностранной Песни
The rope that's wrapped around me Is cutting through my skin And the doubts that have surrounded me Are finding their way in I keep it close to me, like a holy man

Melissa Etheridge - Nowhere To Go | Текст Иностранной Песни
I know a place down past an old shack On a road that goes to nowhere, ain't nobody coming back We can go there tonight, we can talk until dawn Or maybe somethin' else,

Melissa Etheridge - This Is Not Goodbye | Текст Иностранной Песни
Bravely you let go of my hand I can't speak yet you understand Where I go now, I go alone This path I walk, these days of stone And the angels are calling

Melissa Etheridge - Piece Of My Heart | Текст Иностранной Песни
Come on, come on, come on, come on Didn't I make you feel like you were the only one, yeah I said didn't I give you nearly everything that a woman possibly can

Melissa Etheridge - My Back Door | Текст Иностранной Песни
When I was a child I dreamed like a child of wonder With my back in the grass My eyes to the sky to see I believed in the stars I knew they cast a spell that I was

Melissa Etheridge - Meet Me In The Dark | Текст Иностранной Песни
Keep your eyes down, keep your head lowered Keep to your self dear, do not tell a soul You know it's wrong what they've been sayin' And you knew all along that I

Melissa Etheridge - Similar Features | Текст Иностранной Песни
Go on and close your eyes, go on imagine me there She's got similar features with longer hair And if that's what it takes to get you through Go on and close your eyes, it

Фото Melissa Etheridge

 Изменить 
Melissa Etheridge

Melissa Etheridge - Биография

Мелисса Этеридж — американская рок-певица, обладательница премий «Оскар» и «Грэмми», борец за права сексуальных меньшинств. Составляющие её успеха — бескомпромиссная исповедальность текстов, мелодичный фолк-рок и хрипловатый вокал.
Дебютный альбом, вышедший в 1988 г., заставил критиков сравнить Мелиссу с такими классиками жанра, как Брюс Спрингстин и Джон Мелленкэмп. В том же году она была впервые приглашена выступить на церемонии вручения «Грэмми».
В последующие годы журналисты непрестанно докучали певице вопросами о её сексуальной ориентации, так что она решилась на coming out, назвав свой очередной альбом «Yes I Am» («Да, это действительно так»). В течение первого года после релиза (сентябрь 1993) диск был распродан в США тиражом в шесть миллионов копий и принес ей «Грэмми» как лучшей рок-вокалистке. Выпущенная отдельным синглом песня «I’m the Only One» стала самым большим хитом за её карьеру.
В 1997 и 1998 гг. у Этеридж родились сын и дочь, причем спермодонором выступил участник легедарной рок-группы The Byrds Дэвид Кросби. В октябре 2006 г. она родила двойню (опять-таки после искусственного оплодотворения), а за два года до этого победила рак груди.
В 2007 году Этеридж была присуждена премия «Оскар» за песню к документальному фильму Альберта Гора о необходимости борьбы с глобальным потеплением. Глядя на статуэтку, она сострила, что это будет единственный обнажённый мужчина в её спальне.
 Изменить