Тексты Иностранных Песен

Meshuggah - Stengah

0
Текст
 
Lacerating pains of degeneration
Speed through your trembling mind
Still, in machine-like strife
You gain another mile
 
The temporary elusive goal, to reach the solace
To feed once more upon the synthetic reaper of loss
No matter the outcome, the cost
 
Cold and stinging needs tearing through the halls
Of your defiled, flesh made temple with its closing walls
Still you claim the worshipers pose and you bow
You kneel
 
Control, once superior
Now a docile pet at chaos' feet
Pulling the leash as it trails the scent
To where all hurt recedes
 
Your past a blurry patch in mind
Your future once now thin dreams filed
Toward the lights of need you strive
To drink into your vein the shine
 
Beaten to the unforgiving ground
Lashed into submission
By the inner starving demon
By its unrelenting hand
Still you claim the worshipers pose and you bow
You kneel to the syringe
 
Answering only to authorities of sedation
Their calls the only ones heeded
A worn out soldier touched by their contagion
A battered drone at their feet
 
You're the one betrayed
An outcast set afire by your inner war
Your burning self so far astray
A combustion fanned from within your core
Перевод
 
Раздирающая боль дегенерации
Пронеситесь сквозь ваш дрожащий разум
Тем не менее, в машинной борьбе
Вы получаете еще одну милю
 
Временная неуловимая цель - достичь утешения
Чтобы снова питаться синтетическим жнецом потерь
Независимо от результата, цена
 
Холод и жжение должны прорваться через залы
Вашего оскверненного, созданного из плоти храма с закрывающимися стенами
Тем не менее вы принимаете позу прихожан и кланяетесь
Вы преклоняете колени
 
Контроль, когда-то превосходящий
Теперь послушный питомец у ног хаоса
Дергаете поводок, следя за запахом
Туда, где вся боль отступает
 
Твое прошлое - размытое пятно в памяти
Твое будущее когда-то теперь было тонкими мечтами
К свету нужды ты стремишься
Впитать в свою вену сияние
Избит до неумолимой земли
Привязан к покорности
Внутренним голодающим демоном
Его неумолимой рукой
Тем не менее вы принимаете позу прихожанина и кланяетесь
Вы преклоняете колени перед шприцем
 
Отвечают только на седативные препараты
К их призывам прислушиваются только те, кто прислушивается
Измученный солдат, тронутый их заразой
Потрепанный дрон у их ног
 
Вы тот, кого предали
Изгой, подожженный вашей внутренней войной
Твое пылающее «я» до сих пор сбилось с пути
Горение, раздуваемое изнутри твоего ядра
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Meshuggah

Meshuggah - Neurotica | Текст Иностранной Песни
Subdued and repressed, a son of the vortex in faceless progress Coaxing, tugging, grinding so elevated, so God Refit this vessel of confusion to bring the eloquence of the mute

Meshuggah - I | Текст Иностранной Песни
I I - this fractal illusion burning away all structure toward the obscene I - to cleanse, to purge, to breach eternity and smother all life Blind - these mortal men of clay,

Meshuggah - Pineal Gland Optics | Текст Иностранной Песни
How come I shiver, hurt and bleed If in dreams I cannot truly feel? Who would dare say, who would claim This hallucination isn't real? Synoptical glitch looking

Meshuggah - Mind's Mirrors | Текст Иностранной Песни
The feeding frenzy of my starving soul Gnawing voraciously at the bones The exo-skeletal patchwork protecting my own reflection within The twin-and-same engaged in the mirrored

Meshuggah - Abneagating Cecity | Текст Иностранной Песни
Your words such unessential lies Refract my barred up eyes You all tell me I'm confined in my "shell of hallucinations" So try and make me realise Break my

Meshuggah - The Demon S Name Is Surveillance | Текст Иностранной Песни
Mechanical compound eye Imposed observance. Sentries in the sky Vigilant lenses. Objectives belied In blackened heavens covertly they hide They see you. They see all.

Meshuggah - Sublevels | Текст Иностранной Песни
Back again within myself Asleep but aware I'm lost again Every time I close my eyes I enter the dream to which I'm strained A sudden change into a state Where

Meshuggah - We'll Never See The Day | Текст Иностранной Песни
Justice ruined by eternal travesty Bloodcurdling hammer soon to be released Stalking brutality, tomorrow we will see The unjustified agony unleashed Strangling

Meshuggah - Transfixion | Текст Иностранной Песни
Trapped in a gaze where time stand still Connected to a blur sensations deformed We are to drown just to become Another set of eyes among the millions Enchanted we

Meshuggah - Suffer In Truth | Текст Иностранной Песни
Tortured soul ripping skin into ashes Blind by pain, deaf by lies Smell of freedom violently cuts forgiveness Power to a being never dies Suffer in truth's narrow

Фото Meshuggah

 Изменить 
Meshuggah

Meshuggah - Биография

Meshuggah — известная шведская музыкальная команда. Образована в 1987 году в городе Умео, Швеция.

Биография

1989: "Psykisk Testbild"
О том, как начинали Meshuggah, известно довольно мало. Но точно известно, что дебютный EP группы "Psykisk Testbild" (что означает примерно "психологическая тестовая картинка", возможно, имеется в виду "пятно Роршаха") был записан в 1989 году гитаристом Фредриком Тордендалем, басистом Петером Нордином и гитаристом/вокалистом Йенсом Кидманом. На первом диске отчетливо слышны влияния многих групп (особенно стоит отметить Metallica). Музыка включает многие сложные элементы: сбивки ритма, полиритмия, а также выдающиеся партии Фредрика.

1991: "Contradictions Collapse"
Перед записью первого полноценного альбома "Contradictions Collapse" к группе присоединяется барабанщик Томас Хааке. Группа подписывает контакт с известным немецким рекорд-лейблом Nuclear Blast. Материал первого альбома более сложен и продолжителен, как по структуре, так и по ритмике. "Contradictions Collapse" остался без рекламы Nuclear Blast и поэтому плохо "продался". После записи альбома гитарист/вокалист Йенс Кидман решает полностью сконцентрироваться на вокале, и место гитариста занимает Мартен Хагстрём. В 6 классе он уже играл в одной группе со своим одноклассником - барабанщиком Томасом Хааке! По словам Мартена, название песни "Building a Big Building" ("Возводя большое здание") точно описывает те времена.

1994: "None" & "Selfcaged"
В 1994 году Meshuggah записывает новым составом EP "None". После выхода "None" рекорд-лейбл осознал весь потенциал группы, но из-за несчастных случаев группа "молчала" весь оставшийся год. Фредрик Тордендаль лишается кончика пальца на левой руке (он работает плотником). К счастью, кончик пальца пришили, и Фредрик даже может использовать его в игре. Немногим позднее барабанщик Томас Хааке повредил руку при работе с шлифовальным станком. Несколько месяцев прошло практически без репетиций. EP "Selfcaged" был записан в апреле-мае 1994, но релиз из-за несчастных случаев был отложен на год.

1995: "Destroy Erase Improve"
В январе 1995 г. Meshuggah отправились в небольшой тур по Европе, организованный рекорд-лейблом. Вскоре после возвращения они записывают второй альбом "Destroy Erase Improve" и вновь отправляются в тур с американской группой Machine Head. В самом разгаре гастролей басист Питер Нордин начал испытывать серьёзные проблемы с вестибулярным аппаратом. У него постоянно кружилась голова и было такое ощущение, будто он падает. Питер был вынужен вернуться домой, в Швецию, и группа осталась без басиста. Бас-гитарист Machine Head предложил свою помощь, но Meshuggah отказались, решив попробовать играть вчетвером. Иногда Фредрик исполнял басовые партии при помощи гитарного оборудования, иногда группа просто обходилась двумя гитаристами (Мартен использовал октавер для исполнения своих патрий на октаву ниже). Когда Фредрик достаточно освоил бас-гитару, он даже стал исполнять соло-партии, где использовал различные "фишки" (к примеру, теппинг). Релиз "Destroy Erase Improve" состоялся в мае 1995. Затем последовал небольшой тур по Скандинавии и Германии. Первые несколько концертов были отыграны без басиста: Петер Нордин к тому времени уже покинул группу. В Гамбурге на место Нордина встает Густаф Хильм (ранее игравший в Charta 77). На протяжении этой осени Meshuggah также провели месячный тур с группой Hypocrisy.

1997: "The True Human Design"
В течение 1996 и первой половины 1997 гг. Фредрик работает над сольным альбомом. В мае 1997 г. группа переезжает в Стокгольм и записывает EP "The True Human Design", куда входит новый трек "Sane" и три версии заглавного трека "Future Breed Machine" с альбома "Destroy Erase Improve". Из-за задержек по вине рекорд-лейбла релиз состоялся только осенью. Примерно в это же время в США выходит сольный альбом Фредрика "Sol Niger Within"

1998: "Chaosphere"
В январе 1998 после двух месяцев в статусе сессионного участника к группе окончательно присоединяется Густаф Хильм. В феврале Nuclear Blast переиздает альбом "Contradictions Collapse", включив в него 4 трека с "None". Тем временем нарастают слухи о следующем альбоме Meshuggah. В мае становится известно название нового альбома - "Chaosphere". В это же время начинается работа в студии. Сразу после записи группа отправляется в небольшой тур по США. После серии очередных задержек в ноябре 1998 г. "Chaosphere" все-таки выходит в свет. По словам Томаса Хааке, "DEI был милым и беззаботным. Chaosphere - нет!". Кто-то говорил, что Meshuggah оставили живость и прогрессивность, в то время как некоторые утверждали, что группа естественно развивается, фокусируясь на своем оригинальном звучании. Сразу после релиз альбома Meshuggah проводит большой тур по Скандинавии совместно с группой Entombed.

2001: Rare Trax. Первые гастроли "за океаном"
1999 год начался с запланированного, а затем отмененного тура по США. Но вскоре проблемы разрешились, и группа отправилась за океан вместе со Slayer. Последний альбом, а также живые выступления группы получили массу положительных отзывов в различных американских СМИ. В начале 2000 г. появились слухи о новом альбоме Meshuggah. В ожидании пластинки фанаты могли насладиться компиляцией "Rare Trax", куда вошли демо и редкие записи группы. Её релиз состоялся только осенью 2001 г. Первый тираж был выпущен без обещанных видеоматериалов, поэтому он был отозван, а компиляция переиздана.

2002: "Nothing"
В 2001 г. группу покидает Густаф Хильм (вероятно, из за внутренних разногласий). Meshuggah отправляется в большое турне по США вместе с группой Tool. В общей сложности Meshuggah отыграли более чем перед стотысячной аудиторией. В марте 2002 слухи о новом альбоме подтвердились: группа записала три новых трека. Были использованы семплы ударных (записи Drumkit from Hell, комплекта ударных, используемого Томасом). Запись непосредственно альбома началась в мае и была завершена за 5-6 недель. Сразу после окончания работы в студии Meshuggah снова отправились в США, чтобы принять участие в Ozzfest. Новый альбом "Nothing" был размещен в Интернете в июле 2002 г. "Раздача" не была особо известна, поэтому ущерб оказался незначительным. Спустя месяц состоялся официальный релиз. Следом за выходом альбома состоялся ещё один тур совместно с Tool.

2004: "I"
В 2004 г. на лейбле Fractured Transmitter Records выходит EP "I", состоящий из одного 21-минутного трека, записанного во время джем-сессии Хааке и Тордендаля.

2005: "Catch Thirtythree"
В фервале 2004 г. к Meshuggah присоединяется басист Дик Ловгрен. После шести месяцев студиной работы выходит новый альбом "Catch Thirtythree". Примечателен он тем, что является единственным альбомом, в котором использованы программные ударные. "Catch Thirtythree" получил шведский аналог премии Grammy.

2008: obZen
В 2006 г. после юбилейного переиздания альбома Nothing группа приступает к записи нового альбома, получившег название "obZen" . Студийная работа заняла почти год - рекорд для Meshuggah. Официальный релиз состоялся в марте 2008 г. После выхода obZen последовал большой тур, начавшийся в США и продолжившися в Европе, Азии и Австралии. В феврале 2009 г в одном из интервью Хааке сказал, что поздней весной или ранней осенью 2009 г. группа планирует выпустить концертный DVD, а новый альбом увидит свет не ранее 2011 г
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дискография
Студийные альбомы
1991 — Contradictions Collapse1995 — Destroy Erase Improve1998 — Chaosphere2002 — Nothing2005 — Catch Thirtythree2008 — obZen
EP альбомы
1989 — Psykisk Testbild1994 — None1995 — Selfcaged1997 — The True Human Design2004 — I
Компиляции
2001 — Rare Trax

http://www.meshuggah.net/ — Официальный сайт.
 Изменить