Тексты Иностранных Песен

Mighty Mighty Bosstones - A Dollar & A Dream

1
Текст
 
I've got a dollar that I want to save
Safe in my pocket, I'll try to hold fast
Hey, it might be my last
 
I know what I've got folded safe in its spot
I earned a dollar, it's not there to share
I've got a dollar and that's all I've got
 
A million more is just a single grain
A grain of sand or just one drop of rain
A small amount might make the difference these days
A dollar and a dream is all I could raise
 
I had a dream, I had all the answers
To all the questions I've ever been asked
And in my dream I had all the answers
To all the questions I've ever asked myself
 
Man, what a dream, it sure felt great
Took to the streets 'cause I couldn't wait
To free give wisdom and share what I knew
I had a dream and that's all I had
 
A million here lay down in pain every night
A million there to stay alive must fight
I'm sure my numbers underestimate
A dollar and a dream, I swear it's not too late
 
I had a dollar and I wanted to save
Keep in my pocket, I held fast
A dollar bill that I would take to my grave
Deep in my pocket like it was my last
 
Look for the dollar, now it's not there
Even the pants are a different pair
I earned the dollar, I had to share
I had a dollar and that's all I had
 
A million more is just a star in the sky
Tip of the iceberg but we've all got to try
Our work's cut out and there's work to be done
A dollar and a dream is step number, step number one
Перевод
 
У меня есть доллар, который я хочу сохранить
В безопасности в кармане, я постараюсь удержаться
Эй, это может быть мой последний
 
Я знаю, что я' я надежно сложен на своем месте
Я заработал доллар, его нельзя разделить
У меня есть доллар, и это все, что у меня есть
 
Еще миллион - это всего лишь одно зернышко
Песчинка или всего лишь одна капля дождя
Небольшая сумма может иметь значение в наши дни
Доллар и мечта - это все, что я мог собрать
 
У меня была мечта, я у меня были все ответы
На все вопросы, которые мне когда-либо задавали
И во сне у меня были все ответы
На все вопросы, которые я когда-либо задавал себе
 
Чувак, какой сон, это было здорово
Вышел на улицу, потому что не мог дождаться
Чтобы бесплатно поделиться мудростью и поделиться тем, что я знал
У меня была мечта, и это все, что у меня было
 
Миллион здесь лежит от боли каждую ночь
Миллион там, чтобы остаться в живых, должен сражаться
Я уверен, что мои цифры недооценены
Доллар и мечта, клянусь, еще не поздно
 
У меня был доллар, и я хотел его накопить
Держи в кармане, я держал его крепко
Долларовая купюра, которую я унесу в могилу
Глубоко в кармане, как будто это была моя последняя
Ищите доллар, теперь его нет
Даже штаны другие
Я заработал доллар, мне пришлось поделиться
У меня был доллар, и это все, что у меня было
 
Еще миллион - это всего лишь звезда на небе
Вершина айсберга, но мы все должны попытаться
Наша работа окончена, и есть работа, которую нужно сделать
Доллар и мечта - это номер шага, шаг номер один
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mighty Mighty Bosstones

Mighty Mighty Bosstones - Desensitized | Текст Иностранной Песни
{God, he is up there He is up there I can't fucking hear anything What the fuck? I think he can't hear anything} Well I woke up early On the tenth

Mighty Mighty Bosstones - Nevermind Me | Текст Иностранной Песни
One, two, three, four He didn't hit me for a home Or hit me up 'cause he was cold He was addicted to drugs And I could see that in his eyes What about

Mighty Mighty Bosstones - Toxic Toast | Текст Иностранной Песни
Queensbury a number eight Hell Hotel punk rock estate Way, way, back, back in the day A hundred years it seems that way Just across from Wayne's Junk store

Mighty Mighty Bosstones - Jump Through The Hoops | Текст Иностранной Песни
Wake up and shake myself out of bed again Shaking the day down in my head and then It's up and out, rise and shine, on the double No time to slack, attack and tackle the

Mighty Mighty Bosstones - Simmer Down | Текст Иностранной Песни
Simmer down, my head is too hot so Simmer down, he's gonna get dropped so Simmer down, man, here's what I say Simmer down, now I've got to got to simmer down

Mighty Mighty Bosstones - Another Drinkin' Song | Текст Иностранной Песни
Mmm, gonna dive into a jive I've dove into before Gonna haunt a haunt I've haunted Like a million times or more A familiar joint where getting drunk's the only

Mighty Mighty Bosstones - Break So Easily | Текст Иностранной Песни
You would break so easily So fragile that it frightens me A harsh sudden reality A painful possibility To see it's like the strangest dream To be it needs to

Mighty Mighty Bosstones - We Should Talk | Текст Иностранной Песни
Don't touch that dial, don't click the clicker We love to watch, they love to bicker Don't turn the knob or change the channel Hey, where the hell did they get this

Mighty Mighty Bosstones - Bronzing The Garbage | Текст Иностранной Песни
You're off base Out of line and in my face Brace yourself I'm coming through And before you know what's hit you You'll have heard my point of view

Mighty Mighty Bosstones - Allow Them | Текст Иностранной Песни
Allow them, they just crawled out of the woodwork The cockroach in the expensive suit and tie Failure has far too many fathers Succeed and you're an orphan 'til you

Фото Mighty Mighty Bosstones

 Изменить 
Mighty Mighty Bosstones

Mighty Mighty Bosstones - Биография

The Mighty Mighty Bosstones - одна из первых групп, попытавшихся смешать энергию славной старой доброй ямайской музыки ска с драйвом панка и металла. За время своего существования за Bosstones закрепилась слава часто гастролирующей группы, имеющей тысячи поклонников по всему миру. Группа была сформирована в 1985 году в Бостоне в следующем составе:
Tim Bridewell, (вокал)
Dicky Barrett (вокал)
Nate Albert (гитара)
Joe Gittleman (бас)
Josh Dalsimer (ударные)
Tim «Johnny Vegas» Burton (саксофон)
Ben Carr (танцы на сцене ;-).
Объединенные любовью к ска, первоначально, некоторые музыканты участвовали в разнообразных сторонних проектах. Так Dicky Barrett был вокалистом в straight-edge hardcore командах Impact Unit и The Cheapskates. Выбрав из двух вариантов названия Cashmeres и Bosstones последнее, позднее будущие ска-кумиры вынуждены были добавить Mighty Mighty после того как выяснилось, что группа с таким названием уже существовала. После продолжительных репетиций в гараже у басиста Джо Гитлмэна (Joe Gittleman) и нескольких выступлений группа ненадолго прекратила своё существование для того чтобы дать возможность ведущему гитаристу, Nate Albert закончить высшее учебное заведение. Однако уже в 1989 году был записан сенсационный по своей энергетике первый студийный альбом «Devil’s Night Out», выпущенный через год на Taang! Records. Кстати, Джимми Джи, исполнивший дуэтом с Барретом песню «A Little Bit Ugly» это Jimmy Gestapo, вокалист группы «Murphy’s Law».
Вещь Drunks and Children (MP3) с альбома Devil’s Night Out (р)1991
В 1992 году несколько измененным составом «Бостонцы» записывают второй, и по признанию многих - лучший свой ранний альбом «More Noise and Other Disturbances». Состав группы претерпевает некоторые изменения: за ударные садится Joe Strios, группа увеличивает духовую секцию усилиями Kevin Lenear (сакс) и Dennis Brockenborough (тромбон). В этом же году вышел EP «Where Do You Go», который помимо вышеобозначенного сингла содержал несколько их интерпретаций песен таких групп как, к примеру, Metallica. На обложке «Where Do You Go» впервые появился бульдог Otis.В 1993 году «Бостонцев» берёт под своё крыло Mercury Records и группа выпускает третий студийный альбом - «Don’t Know How to Party»; также в этом году, несмотря на свою привязанность к клетчатым пиджакам, группа участвует в телерекламе обуви джинсовой фирмы Converse. Она демонстрировалась только в Бостоне и была по сути их первым явлением широким массам.
1994-й год. С выпуском EP «Ska-Core, the Devil and More» и четвертого альбома «Question the Answers» звук группы заметно меняется. Спустя год Босстоны появляются в фильме Clueless со своими композициями «Where’d You Go» и «Someday I Suppose». В 1997 году пик популярности ска-поп комманд типа No Doubt и Sublime сделал очень успешным релиз пятого альбома группы - «Let’s Face It», который включал в себя множество хитов, в том числе и The Impession That I Get, на ура принятый в ротацию радиостанциями.
Для своего следующего альбома - «Let’s Faсe It», «Босстонцы» написали 30 песен, из них 20 было записано в студии и лишь 12 окончательно вошло в альбом. Песня “Rascal King”посвящена бывшему мэру Бостона по имени James Michael Curley. Он был ирландскийм католиком, плутоватым, но бостонцы любили его. Особенно прославил его эпизод когда он, будучи мэром, угодил в тюрягу и отбыл срок не снимая с себя никаких полномочий. Клип на эту песню снят на основе фильма «Meet Danny Wilson» с Frank Sinatra в главной роли, но это никак не относится к самой песне. Альбом становится платиновым, он уже совсем не похож на ранние творения «Босстонцев». Некоторые поклонники отворачиваются от них, называя их продажными, однако элементы 2Tone стиля, характерного для нового творения музыкантов заставили говорить о Bosstones не только как о ска-кор команде. Joe Gittleman, басист MMB, назвал звук альбома “Let’s face it” довольно похожим на второй альбом группы, «More Noise and Other Disturbances»: «Эти альбомы одинаково цепляют, я бы назвал наши третий и четвертый альбомы довольно экспериментальными». Gittleman также заявил, что MMB никогда заранее не планируют звук каждого нового альбома, больше того, на самом деле они никогда и не собирались быть ска-кор группой.
«Когда мы начинали играть, не было никаких дискуссий по поводу того, что за группа из нас получится и что мы собираемся делать. Я знаю, что многие команды с этого и начинают, но только не мы. Только через несколько лет выступлений кто-то из нас, наконец, назвал наше творчество этим самым словом ска-кор в одной местной газетёнке в Бостоне». Социальные и общественные понятия ММВ в основном сформировались под влиянием The Specials. «Мы довольно разнообразная в культурном и этнологическом плане группа. Наши послания возможно покажутся простоватыми, но есть только одни Bosstones и нас принимают такими как мы есть». Первые годы выступлений группа одевалась в пестрые клетчатые пиджаки. «В самом начале мы все были учениками колледжей и мы были совсем не так хорошо сыграны как наши музыкальные соратники по бостонской сцене, поэтому этот имидж как бы немного отвлекал от ещё несовершенной музыки, однако позже он стал значить гораздо больше. К нам на концерт стали приходить люди, одетые подобным образом. Затем эти пёстрые пиджаки мы стали связывать с нашей музыкой, которая много чего в себя включает. У Гитлмэна есть своё мнение и о песнях, которые обычно пишет Дики. «Я думаю, что он довольно глубокий и неоднозначный человек, он замечает что-то, что считает неправильным и пишет об этом песню. Наверное, вы назовёте это социальной политикой. Во время гастролей, Dicky ненадолго прерывает каждое шоу и обращает внимание публики на палатки Aнти-Расистского Движения «ARA», участники которого обычно путешествуют вместе с нами и распространяют соответсвующую литературу и всё такое». Гитлмэн с иронией относится к заявлениям некоторых команд, жалующихся на сложности, связанные с гастролями и подобными вещами, так же как и к командам, которые заявляют что их работа – это борьба с чем бы то ни было. «Если вы сложите все реальные дела, которые обычно приходится делать на будущий день, то они обычно включают какое-нибудь интервью, 15 минут проверки звука, час самого концерта, но ничто из этого не может сравниться с настоящей работой. Ведь есть люди, которые буквально копаются в дерьме и получают за это меньше денег чем мы. Поэтому мы реально понимаем как нам всем повезло что мы можем заниматься тем что мы делаем сейчас. Только сумасшедший не захочет вести подобную жизнь: путешествовать с группой, играть свою музыку, встречать новых интересных людей, играть восхитительные шоу, ну и бесплатное пиво и всё такое :). Если музыканту гастроли внапряг, то ему лучше остановиться, заняться реальной работой и напомнить себе как дается хлеб». Шоу, которые устраивают ММВ всегда проходят с невероятной энергетикой. Зачастую на них происходят и довольно интересные вещи. Так, однажды Дики был арестован во время концерта на радиостанции WAAF. Секьюрити вели себя довольно жестоко и во время выступления охранник сильно схватил одного парня за горло. Лицо у последнего начало синеть и Дики полез на охранника, крича чтобы тот отпустил свою жертву. Ну а полицейский взял и арестовал его. Сам Дики называет самым запоминающимся следующий случай: «Однажды когда на гастролях в Германии мы играли в огромном зале вместе с Die Toten Hosen, кто-то сверху с приличной высоты свалился на сцену. Сначала мы подумали что это какой то безбашенный любитель стэйдж-дайвинга, однако потом оказалось что это электрик. Он совсем не пострадал, пробрался в первые ряды и пел второй припев песни “I’ll drink to that” по-немецки».
В 1998 году вышел живой концертник «Live From Middle East», интересно что версию песни «The Rascal King» с этого альбома можно услышать в игре для Sony Playstation «Rogue Trip». В этом же 1998 году, не выдержав постоянные разъезды и гастроли, уходит Nate Albert. Для ухода послужили два повода - семья и желание закончить своё образование в Brown University. Также, вместо Kevin Lenear, который ушёл так как сильно скучал по своей girlfriend и хотел выразить себя как музыкант в совершенно другом проекте, в сакс теперь дудит Roman «The Showman» Flysher, а место гитариста закрепилось за Lawrence Katz.
В 2000 году на Holywood Records увидел свет шестой альбом Босстонов - «Pay Attention», который являет собой интересный микс ска, панка, рока и даже кантри музыки. (Одной из самых удачных песен альбома была Let Me Be (MP3)). Сейчас ММВ продолжают свои нескончаемые гастроли, спонсируют небольшую бейсбольную команду Бостона и планируют записать новый альбом в конце этого года. В заключение, приведём слова, СКАзанные Дики Барретом: «Rancid ,возможно, сделали в результате больше для ска-музыки, чем мы. Хорошая музыка - это хорошая музыка и люди должны обращать на неё внимание, она заслуживает крутиться на радио и всё такое. Если то что мы делаем стало поводом обратить внимание публики на ска группы, я думаю это здорово, но если вы считаете нас единственными знаменосцами ска-движения, это совершенно не так, потому что мы не очень хорошо играем именно ска. Я полагаю, есть группы, которые играют ска гораздо лучше нас, а для нас ска - лишь один из компонентов, который мы добавляем в нашу музыкальную мешанину».
 Изменить