Тексты Иностранных Песен

MIKA - The Origin Of Love

0
Текст
 
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, like chocolate, like cigarettes
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
 
I want your love, don't try and stop me
Can't get enough, still hanging on me
Your guilty heart, don't let it break you
And if you pray, well, no one's gonna save you
 
Like everyone that you fear
And everything you hold dear
Even the book in your pocket
You are the sun and the light
You are the freedom I fight
God will do nothing to stop it
 
The origin is you
You're the origin of love
 
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, like chocolate, like cigarettes
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
 
Well if God is a priest and the devil a slut
Well there's a reason for nothing
Like every word that you preach
Like every word that you teach
With every rule that you breach
You know the origin is you
 
From the air I breathe
To the love I need
Only thing I know
Is you're the origin of love
From the God above
To the one I love
Only thing that's true
The origin is you
(x2)
 
Madre Deus Deus machismo
Madre Deus Deus machismo
Dio de madre Deus machismo
Deus eso santo spirito
 
Like stupid Adam and Eve
They found their love in a tree
God didn't think they deserved it
He taught them hate, taught them pride
Gave them a leaf, made them hide
Let's push their stories aside
You know the origin is you
 
From the air I breathe
To the love I need
Only thing I know
Is you're the origin of love
From the God above
To the one I love
Only thing that's true
The origin is you
(x2)
 
Some love's a pill and some love is a candy cane
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Your love is air, I breathe it in around me
Don't know it's there but without it I'm drowning
 
Love
You're the origin of love
You're the origin of love, love, love, love, love
You're the origin of love, love, love, love, love (repeat)
Thank God that you found me
Thank God that you found me
Thank God that you found me
Thank God that you found me
 
Перевод
 
Любовь - это наркотик, а ты - моя сигарета
Любовь - это зависимость, а ты - моя Никоретта
Любовь - это наркотик, как шоколад, как сигареты
Меня тошнит, я должен лечусь
 
Я хочу твоей любви, не пытайся меня остановить
Не могу насытиться, все еще висю на мне
Твое виноватое сердце, не позволяй ему сломать тебя
И если ты помолишься, ну, никто тебя не спасет
 
Как и все, кого ты боишься
И все, что тебе дорого
Даже книга в твоем кармане
Ты - солнце и свет
Вы — свобода, с которой я борюсь
Бог не сделает ничего, чтобы остановить это
 
Происхождение — это вы
Вы — происхождение любви
 
Любовь — это наркотик и ты моя сигарета
Любовь - это зависимость, а ты - моя Никоретта
Любовь - это наркотик, как шоколад, как сигареты
Меня тошнит, мне нужно лечиться
 
Что ж, если Бог — священник, а дьявол — шлюха
Что ж, ни для чего нет причины
Как и для каждого слова, которое вы проповедуете
Как и для каждого слова, которому вы учите
У каждого правила, которое вы нарушаете
Ты знаешь, что источник - это ты
 
Из воздуха, которым я дышу
К любви, которая мне нужна
Единственное, что я знаю
Ты - источник любви
От Бога свыше
Тому, кого я люблю
Единственное, что правда
Происхождение - это ты
(x2)
 
Madre Deus Deus machismo
Madre Deus Deus machismo
Dio de madre Deus machismo
Deus eso santo Spirito
 
Как глупые Адам и Ева
Они нашли свою любовь на дереве
Бог не думал, что они ее заслужили
Он научил их ненависти, научил их гордости
Дал им лист, заставил их спрятаться
Давайте отбросим их истории в сторону
Ты знаешь, что происхождение - это ты
 
Из воздуха, которым я дышу
К любви, которая мне нужна
Единственное, что я знаю
Ты - источник любви
От Бога свыше
Тому, кого я люблю
Единственное, что верно
Происхождение - это ты
(x2)
 
Некоторые любовь — это таблетка, а некоторые — леденец
На вкус она такая сладкая, но вызывает тошноту от боли
Твоя любовь — это воздух, я вдыхаю его вокруг себя
Не знаю, оно есть, но без него я тону
 
Любовь
Ты - источник любви
Ты - источник любви, любви, любви, любви, любви
Ты — источник любви, любви, любви, любви, любви (повтор)
Слава Богу, что ты нашел меня
Слава Богу, что ты нашел меня
Слава Богу, что ты нашел меня
Слава Богу, что ты меня нашел
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё MIKA

MIKA - Heroes | Текст Иностранной Песни
The kids in the hundreds tomorrow Will march through the door They're fighting someone else's war They'll have so many stories to tell In exchange for a

MIKA - My Interpretation | Текст Иностранной Песни
You talk about life, you talk about death, And everything in between, Like it's nothing, and the words are easy. You talk about me, and you talk about you, And

MIKA - Make You Happy (Miami Edit) | Текст Иностранной Песни
All I wanna do is make you happy x6 All these years of trying If I said Im happy, Id be lying Think its love were making? But if this is love then watch me die on

MIKA - I See You | Текст Иностранной Песни
I'm sitting across from you And dreaming of the things I do I don't speak you don't know me at all For fear of what you might do I say nothing but stare at

MIKA - Celebrate (acoustic) | Текст Иностранной Песни
I want the whole world to celebrate I wanna come home To the only place I know Where the trees I planted grow I wanna come home Once I get up I feel

MIKA - You Made Me | Текст Иностранной Песни
You can be difficult ,I can be mean We can be lovebirds or sting like bees We're walking a wire In danger of falling from grace A minute of pleasure An hour

MIKA - Over My Shoulder | Текст Иностранной Песни
Over my shoulder, running away Feels like I'm falling, losing my day Cold and dry Cold and dry Fog out my daylight, torture my night Feels like I'm

MIKA - Any Other World | Текст Иностранной Песни
In any other world you could tell the difference And let it all unfurl into broken remnants Smile like you mean it and let yourself let go 'Cause it's all in the

MIKA - Same Jeans | Текст Иностранной Песни
I've had the same jeans on for four days now, I'm gonna go to a disco in the middle of the town. Everybody's dressing up I'm dressing down. Mmmmm Mmm Mmmm Mmm.

MIKA - By The Time | Текст Иностранной Песни
Don't wake up, won't wake up, can't wake up No, don't wake me up Don't wake up, won't wake up, can't wake up No, don't wake me up

Фото MIKA

 Изменить 
MIKA

MIKA - Биография

Одетый в ярко-розовый кашемировый кардиган, Мика пристально смотрит на бананы так, будто они живые. Затем медленно счищает кожуру так, что можно подумать, что кто-то сказал ему, что он не сможет есть бананы, когда станет знаменитым. Но теперь ни дня без известности, хотя он, кажется, предпочёл бы оставить всё как раньше: гулять по Earls Court (Графский двор), где он живёт, по Гайд-парку, и он предпочитает возвращаться домой на метро, а не на такси.
Мика настаивает на том, что он будет продолжать ездить на метро, но если предсказания самых известных поп-экспертов сбудутся – многие из них обсуждались в пятничном выпуске Times – то это будет просто непрактично. George Ergatoudis, глава Radio 1, сказал об этом: «Не нужно быть гением, чтобы понять, что Мика будет повсюду». Alison Howe, продюсер, была тронута тем, как он держал себя в студии, полной закалённых артистов. «Всегда интересно наблюдать за тем, как новый артист справляется в этой среде, как легко чувствует себя на телевидении».
В центре всего этого стоит 23-летний довольный Мика, его удовольствие от происходящего можно понять. Два года назад он написал сингл Grace Kelly – послав в нём подальше некоторые звукозаписывающие компании, которые хотели, чтобы он был чем-то большим, чем начинающий певец и сочинитель. Знал ли он тогда, что сочинил хит Он должен был понимать, когда прикладывал напечатанные слова к демозаписи песни – «Я должен поддаться/Я должен выглядеть старше, чтобы ты обратила на меня внимание» - чтобы отправить их руководителю студии, который отослал его прочь. Про окончательную версию Grace Kelly, он сказал, что его злило то, что он не мог делать того, что ему хочется. Он говорит, что ирония захлестнула его. «Злость позволяет довольно много. Песни существуют, чтобы выразить это. Если ты на весёлую музыку положишь слегка мрачные слова, то выйдет отличное послание миру».
У Мики есть причины размышлять о собственном гневе и о том, как дать ему выход. Мика Пенниман родился в Бейруте, его отец – американец, а мать – ливанка, он провёл большую часть своего детства в Париже, после чего последовал переезд в Лондон, который был похож на резкое пробуждение. Мика говорит, что в школе в Южном Кенсингтоне он был «совершенно замучен».
«Я не был мальчиком, который бьёт стёкла, но учителя говорили, что я причинял немало беспокойств. Почему я Меня называли типичным геем и другими ужасными гомофобными словечками, которыми дети так часто называют друг друга. Но дело не только в этом. Иногда мои волосы были слишком длинными».
Ещё эти годы повлияли на ухудшение его оценок, это был ужасный сюрприз. Дислексия, от которой он страдал, обострялась ситуацией в школе. В 11 его состояние ухудшилось, он называет это «маленьким расстройством». Мама забрала его из школы, на поиски новой, которая подходила бы ему, ушло семь месяцев. Он говорит, что в этот период нашёл себя, обнаружил свой голос в пять октав, который он полноценно использовал в таких будущих хитах, как Big Girl (You Are Beautiful) и Love Today — всё благодаря русскому учителю пения, нанятого его матерью, чтобы снять оцепенение, в котором он находился, пока сидел дома. Мама пыталась вернуть его в школу, мальчик пел в хоре в опере Штрауса в Королевском оперном театре, а позже – рекордный дебют – был выбран для участия в постановке оперы композитора Vaughan Williams -The - Pilgrim’s Progress.
Новый мальчик запомнился ученикам Вестминстерской школы не менее заметным, чем ученикам предыдущей. Но реакция новых одноклассников была другой, к нему отнеслись гораздо более приветливо. «Он был очень броский», говорили одни. «Он участвовал в школьной постановке Cabaret , где играл роль Emcee (Эмси), он был великолепен». В школьной газете написали, что он «отлично поёт и хорошо играет, представление было прелестным, а публика была в восторге».
Самой большой проблемой для Мики было найти людей, которые бы поверили в него так, как он сам в себя верил. Неуверенность в себе заставляла его проводить каждое утро за прослушиванием своей небольшой музыкальной коллекции. «На меня очень повлияли величайшие хиты», допускает он.
Но есть одно исключение, он говорит, что на него также оказал влияние Harry Nilsson, с которым у него есть некоторое сходство: особая любовь к водевилям, умение играть на пианино и вокальные упражнения. «Даже в одной песне Нильсона есть, чему научиться», говорит он, «любое эмоциональное изменение показано изгибами и поворотами мелодии».
Чувствует ли он некоторое родство с такой классикой поп-музыки, как Scissor Sisters и the Feeling — двумя группами, которые сейчас делают погоду в этом направлении шоу бизнеса, в котором теперь господствует и процветает сам Мика Он говорит, что похож на них только своей беззаботностью, и это круто. Что же до остального, то Мика признаёт, что его дебютный альбом – Life In Cartoon Motion - имеет коммерческое звучание.
Сейчас песни уже готовы, он использует своё свободное время для учёбы в Королевском Музыкальном колледже и поездки в Лос-Анджелес, где он должен заинтересовать своей музыкой и идеями звукозаписывающие компании.
Теперь стоит упомянуть о буклете с нарисованными в нём картинками –придуманными Микой и его сестрой – на которых изображены герои песен. «Я начал придумывать их в год, после окончания записи альбома», объясняет он. «Даже в звукозаписывающей компании подумали, что я сумасшедший, потому что я просто сидел и рисовал этих персонажей, приговаривая: «Так должен выглядеть мой альбом». А они сказали: «Ты даже ещё не выбрал продюсера». Тогда я ответил: «Это не имеет значения».
Но успех оправдал сумасшедшее поведение. Американское MTV было в восторге от мультимедийного взгляда Мики на мир, анимации к его песням, созданной на основе рисунков. Между тем, все жители мира Мики могут быть найдены на его страничке на My Space. Среди них Девочка-Леденец и обезьянка Chew-Chew, которая хочет украсть себе все леденцы, а также ещё один звёздный герой – Билли Браун, которого заставляет скрываться случай, когда он узнал, что является геем – нет только разгневанной миссис Браун.
23-летний, пунктуальный до ужаса, Мика насмешливо рассуждает о шоу, которые приписывали ему «непробиваемую уверенность в себе человека, в жизни которого всё было правильно». «Для меня,- говорит он,- это престиж. То, что люди так думают, увидев меня в жизни, означает, что иллюзия работает идеально».
«Это ирония», говорю я ему, потому что всё выглядит иначе. «Почему я не нравлюсь тебе» снова и снова спрашивает он в Grace Kelly. Солнечная Love Today продолжает держаться в Лучшей Десятке, это стихотворная насмешка «люби, люби меня» ещё дольше удержится в вашей голове.
Рождённый с яркой душой, Мика – прирождённый шоумен. Неудивительно, что он размышляет об этом. «Каково это – всегда работать шоуменом- спрашивает он,-брать что-то, что работает против тебя и заставлять это работать на тебя».
 Изменить