Тексты Иностранных Песен

Milla Jovovich - On The Hill

1
Текст
 
All the clouds roll on
Roll on before you
Who can say anything
When the sun shines, it shines
I turn my face towards your face
Alone facing the sun
Facing the sun
Then the wind will follow
Blowing away trace of tomorrow
On the hill grows
A single silver rose
On the hill grows
Everything I'd ever longed for
 
Find myself walking on
So far...so far
Look behind the wind's fire
My sun still shinning away
How many times did I look behind?
Stare at my sun to light
Blind to die
 
No the sparks came and went like sparks do
Time and fire never tried to help them stay
But my sun burns my own lies and dries them
 
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
 
(transcribed by natasha memmott)
Перевод
 
Все облака катятся
Качитесь перед вами
Кто может что-нибудь сказать
Когда светит солнце, оно сияет
Я поворачиваюсь лицом к твоему лицу
Один лицом к солнцу
Лицом к солнцу
Тогда ветер последует за ним
Сдувая след завтрашнего дня
На холме растет
Одинокая серебряная роза
На холме растет
Все, что я когда-либо жаждал
 
Я иду вперед
Пока...пока
Посмотри за огнем ветра
Мое солнце все еще сияет
Сколько раз я оглядывался назад?
Смотри на мое солнце, чтобы зажечь
Слеп, чтобы умереть
 
Нет, искры приходили и уходили, как искры
Время и огонь никогда не пытались помочь им остаться
Но мое солнце сжигает мое собственное лежит и сушит их
 
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
(расшифровка Наташи Меммотт)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Milla Jovovich

Milla Jovovich - You Keep Me | Текст Иностранной Песни
It takes me years To come down to the door The floor is strung With glass and promises I have to walk for miles In compromise To dive into the water To dive

Milla Jovovich - Reaching From Nowhere | Текст Иностранной Песни
How can I be telling you my thoughts, my love When even I don't know what I'm thinking? How can I explain the way your eyes Burn into my mind, my love? For

Milla Jovovich - In A Glade | Текст Иностранной Песни
(ukrainian lyrics - courtesy of orysia t.) Tam v haiu, pry dunaiu, solovi shchebeche (2) Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche. Tam v haiu, pry dunaiu, tam

Milla Jovovich - Gentleman Who Fell | Текст Иностранной Песни
Reaching over life to life Feeling sugared skin My poor baby kissed him so Too ashamed to lift his chin Voice is speaking, "He's the prophet Blinded by

Milla Jovovich - Ruby Lane | Текст Иностранной Песни
Welcome down to Ruby Lane Take your pick, sir, we're all the same The sky is my one direction The earth is my bed Welcome down to Ruby Lane Save your soul,

Milla Jovovich - Fall Too Soon | Текст Иностранной Песни
another crystal grin to make up for the dark skies put on my best dress so the mess won't touch my little insides did you think i'd still be greener than the

Milla Jovovich - Holy Fall | Текст Иностранной Песни
brace myself space myself throw myself from the window throw myself from an aerial view of the highest a holy fall it was a holy fall... -Holy fall

Milla Jovovich - Breathing In Your Sleep | Текст Иностранной Песни
timing ain't holding up but my world is blowin up you make me feel so fine now you're surprised that i ain't ordinary -i feel me breathing in your sleep

Milla Jovovich - Falling | Текст Иностранной Песни
And you'd never know, falling How well the wind blows But you never feel it When you're falling Cause when you're falling You're not free

Milla Jovovich - Satellite Of Love | Текст Иностранной Песни
By lou reed Satellite's gone Up to the sky Things like that drive me Out of my mind I watched it for a little while I love to watch things on tv

Фото Milla Jovovich

 Изменить 
Milla Jovovich

Milla Jovovich - Биография

Милла Йовович родилась 17 декабря 1975 года в Киеве в семье врача-педиатра Борги Джововича и знаменитой советской актрисы Галины Логиновой. Детство малышки проходило между Москвой и Лондоном, там у отца была практика , но в СССР это крайне не одобрялось, и поэтому в СССР Милла прожила только 5 лет. А в 1979 году она вместе с семьей переехала в Сакраменто, США. Там вся семья упорно учила английский. Также родители Миллы работали прислугой в доме режиссёра Брайана де Пальма.
Свою карьеру Милла начала с модельного бизнеса. В 11 лет она попадает на обложку франзузкого журнала Lei. Продолжая позировать для обложек журналов и снимаясь в рекламе, она проводит свои юные годы, делая карьеру в модельном бизнесе, и подумывая при этом о карьере профессиональной актрисы. Она не раз становилась лицом таких компаний как L’Oreal, Revlon, Versace, Calvin Klеin. В 1998 году Милла вошла в десятку ведущих моделей мира. В 15 лет она уже заработала первый миллион.
И так, Милла начала делать первые шаги к славе. Она добавила к своему имени еще одну букву “л”(ее настоящие имя – Мила). Её фамилия приобрела другой манер – Йовович.
В 9 лет она дебютирует в фильме Залмна Кинга «Слияние двух лун». Там она играет младшую сестру Шерелин Фен. Но она стала известна по эротическому фильму «Возвращение в голубую лагуну». Далее последовали небольшие роли в комедийном боевике с Кристианом Слэйтером «Каффс». Милла снимается в фильме «Чаплин», сыграв молодую жену знаменитого актёра. После она снимается в фильме о высшей школе «Ошеломленные и смущенные». Затем она предстала в роли проститутки в фильме Спайка Ли «Его игра». Но главное достижение Миллы – роль в фильме «Пятый элемент». Узнав, что начался кастинг для фильма бюджетом в 100 миллионов долларов под руководством Люка Бессона, Йовович твердо решила получить не только эту роль. Еще ей захотелось и старичка Бессона. А так как она пробовалась на роль инопланетянки Лилу, то решила доказать, какое она инопланетное создание. Приодевшись в безумные одежды от самых модных дизайнеров, выкрасив брови золотым цветом и обувшись в двадцатисантиметровые платформы, Милла предстала во всей своей красе перед слегка офигевшим Бессоном, который посчитал ее безвкусно разодетой девкой. В итоге Мил роль не получила, а Бессон получил нервное расстройство и бессонницу.
Через несколько месяцев состоялась их вторая встреча. Йовович вкушала завтрак на веранде одного из отелей и увидела мистера Бессона, отдыхающего у бассейна. И если вы думаете, что она опять размалевала себе фейс, то вы сильно ошибаетесь. Милла предстала перед режиссером в простой майке и джинсах, даже без мейкапа. «Хелло. А я та девушка, которой ты не дал роли» - храбро сообщила Бессону Йовович. Вот тут старика Люка второй раз чуть кондратий не хватил, он только и успел пролепетать «Уже дал». Бессон утверждал, что никогда не работал с более талантливым человеком. Выяснилось, что это чистой воды правда, потому что вскоре Милла, которой нет еще двадцати двух, и Люк, который старше ее на шестнадцать лет, объявляют о свадьбе. Теперь, благодаря мужу Милла получает главную роль а фильме «Посланник: Жанна Д’Арк»( в российском прокате он вышел как «Жанна Д’Арк»). Фильм стоит посмотреть всем поклонникам Миллы, т.к. ее актерская игра представлена там на высшем уровне. Да и сам сценарии и постановка батальных сцен не вызывают нареканий.
В это время она продолжает сниматься для обложек журналов или, проще говоря, продолжает заниматься модельным бизнесом.
В 2000-х актриса прочно укрепляет свои позиции на голливудском Олимпе, снявшись в фильме «Отель миллион долларов». Этот фильм получил награду Берлинского кинофестиваля. В 2001 году Милла снимаеться в фильме «Обитель зла» по знаменитой компьютерной игре. В этом фильме Милла конечно выглядит очень круто, убивая зомби в и прыгая как Макс Пэйн. После этого фильма стали возникать слухи о свадьбе Пола Андерсона ( режиссёра фильма) и Миллы.
Последние значительные работы Миллы Йовович в кинематографе:
2004 - Обитель зла: Апокалипсис
2006 - Ультрафиолет
2007 - 45-й калибр
2007 - Обитель зла - 3
Йовович должна появиться в четвёртой части «Обители зла». На официальном сайте Йовович объявлено об участии в фильме Пола Верхувена «The Winter Queen» по роману Бориса Акунина. 28 февраля 2007 года Верхувен сообщил, что название фильма будет изменено в соответствии с оригиналом на «Азазель» (Азазель — демон пустыни по верованиям древних евреев). Новое название, по его мнению, является более интригующим.
Но нужно и не забыть о музыкальных талантах Миллы. Ведь ее интересы не укладываются в рамки кино бизнеса и модельного бизнеса. С 13 лет Милла брала уроки фортепиано. В 15 лет у нее появилась первая электрогитара. С 15 лет она сотрудничала со звукозаписывающими кампаниями: SBK records, а потом знаменитая студия EMI.
В 1994 году она выпускает свой первый алюбом «Божественная комедия». Стиль Миллы – фолк с отчетливым кельтским звучанием. Альбом получил лестные отзывы критиков.
В настоящее время Милла активно работает как актриса, выпустила второй альбом, а также продолжает работать моделью у Кельвина Кляйна, однако ее актерская карьера продвигается медленно и вот, как сама Милла это комментирует: «Я соглашаюсь сниматься только в тех фильмах, сценарии которых мне по-настоящему понравились. Мне прислали столько дерьма…» Однажды она сказала: «Я – художник. Я никогда не буду сниматься в дерьмовом фильме, т.к. работа модели приносит мне достаточно денег.» Сегодня Милла находиться на 5 месте среди самых богатых моделей мира. В последнее время она активно рекламирует косметику компании L’Oreal.
Сейчас «золотая» девушка Голливуда живет в Лос-Анджелесе, порой останавливается в своих квартирах в Нью-Йорке и Париже. Милла обожает скейтборд, частенько бывает на дискотеках и в клубах и увлекается граффити. Кроме того, она читает Пушкина, поэзию Серебряного века, любит Бальзака и наравне с этим курит марихуану.
 Изменить