Тексты Иностранных Песен

Ministry - What About Us

1
Текст
 
Just like another speck of dust that's on the highway of life
He screams at anyone who'll listen that the end is in sight
So then he circles the wagons or he just circles then quits
'Cause the highway could become the final battling pit?
 
So when the company wants another problem resolved
Or if the company wants a choice of nothing at all
Point your thumb out to the highway through the heat and the dust
And raise your finger in the middle till you shout
 
What about us? What about us?
What about us? What about us?
 
Just like another last call, it means nothing at all
You either kiss a lot of ass or tear the clock off the wall
Another warning ignored another sign of the times
They say the sky is gonna fall, so why not drink till your blind
 
So when the company wants another company-man
Or when the company wants another thousand year plan
You'll let your boot go up the road you cannot possibly trust
Till the screaming hits the ceiling and you ask
 
What about us? What about us?
What about us? What about us?
What about us?
 
What about us? What about us?
What about us? What about us?
 
Don't follow my path to extinction
If I had a mind , I'd leave it alone
We speak of liberation, can't them get a medication
Like a journey to the inside of carnal fiction
Release yourself where the predator prays
Rewind your mind, freeze your world apart
 
Wage war on the eye which cannot see
Destroy the temple of emptiness
And what about them in the wake of damnation?
And what about us? Do we come from God?
 
Just like the old soft shoe or the old song and dance
The only check that's in the mail is prob'ly already cashed
Are you a victim of chance? Is this the way to succeed
Or just a crack in the wall of what the people believe?
 
So when the company wants the final weapon online
When the company wants to repossess your mind
You gotta wonder if the fear that we loathe or trust
Would ever waste a precious second trying to answer
 
What about us? What about us?
What about us? What about us?
What about us? What about us?
 
Do we come from God?
What about them?
 
Перевод
 
Как еще одна пылинка на дороге жизни
Он кричит на всех, кто слушает, что конец близок
Итак, затем он кружит по повозкам или просто кружит и уходит
Потому что шоссе может стать последней ямой для сражений?
 
Поэтому, когда компания хочет решить еще одну проблему
Или если компания вообще не хочет ничего выбирать
Покажите большим пальцем на шоссе через жара и пыль
И подними палец посередине, пока не закричишь
 
А что насчет нас? А как насчет нас?
А что насчет нас? А как насчет нас?
 
Как и еще один последний звонок, он вообще ничего не значит
Вы либо целуете много задниц, либо отрываете часы от стены
Очередное предупреждение игнорирует еще один знак времени
Говорят, что небо упадет, так почему бы не выпить до слепости
 
Итак, когда компании понадобится еще один человек из компании
Или когда компания захочет еще один тысячелетний план
Вы будете пусть твой ботинок идет по дороге, которой ты не можешь доверять
Пока крик не достигнет потолка и ты не спросишь
 
А что насчет нас? А как насчет нас?
А что насчет нас? А как насчет нас?
А что насчет нас?
 
А что насчет нас? А как насчет нас?
А что насчет нас? А как насчет нас?
 
Не идите по моему пути к вымиранию
Если бы у меня был разум, я бы оставил его в покое
Мы говорим об освобождении, разве они не могут получить лекарство
Как путешествие внутрь плотского вымысла
Освободитесь там, где молится хищник
Перемотайте свой разум, заморозьте свой мир на части
 
Ведите войну с глазом, который не видит
Уничтожьте храм пустоты
А что насчет них после проклятия?
А что насчет нас? Происходим ли мы от Бога?
 
Так же, как старый мягкий башмак или старая песня и танец
Единственный чек, который приходит по почте, вероятно, уже обналичен
Вы стали жертвой случая? Это путь к успеху
Или это просто трещина в стене того, во что верят люди?
 
Итак, когда компания хочет получить последнее оружие в сети
Когда компания хочет вернуть себе ваш разум
Вы должны задаться вопросом, будет ли страх, который мы ненавидим или которому доверяем
, тратить драгоценную секунду, пытаясь ответить
 
А как насчет нас? А как насчет нас?
А что насчет нас? А как насчет нас?
А что насчет нас? А как насчет нас?
 
Мы пришли от Бога?
А как насчет них?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ministry

Ministry - The Last Sucker | Текст Иностранной Песни
Born and raised in the USA I got a different type of DNA I got a bloodline from Texas to Maine We run the world like a parlor game Now I'm the last sucker Now

Ministry - Over The Shoulder | Текст Иностранной Песни
Big size, small size Any size, round and round We need, we take Burn it all into the ground Started over and learned to walk We teach you how to talk Please

Ministry - (everyday Is) Halloween | Текст Иностранной Песни
Well I live with snakes and lizards and other things that go bump in the night 'Cuz to me everyday is Halloween I have given up hiding and started to fight I have

Ministry - Say You're Sorry | Текст Иностранной Песни
haven't you ever felt this way before? (with a perfect stranger?) the look on her face, it just gives her away, she can't take any more hoist up your white

Ministry - The Fall | Текст Иностранной Песни
Take this invitation Bishops Queen to pawn All of us were taken All that was is gone Of this information Shames us one and all Where's my compensation?

Ministry - Stigmata | Текст Иностранной Песни
Stronger than reason, stronger than lies The only truth I know is the look in your eyes The look in your eyes Just like a car crash Just like a knife, my favorite

Ministry - Whip Or Chain | Текст Иностранной Песни
Don't wanna hear your voice Don't really know if I have a choice Don't wanna be the one that makes you forget You're choking on regret You're

Ministry - Burning Inside | Текст Иностранной Песни
Will these dreams still follow me On of dark obscurity? Can't you see it up in the sky As it kicks you in the face and lets you dye You never have the answers And

Ministry - Deity | Текст Иностранной Песни
Eyes open, empty as halos He comes for me, he comes for me He comes for me deity, deity, deity Help, what's the matter? Looking for someone? He comforts me,

Ministry - Eureka Pile | Текст Иностранной Песни
I seem to find myself each time I run away Don't give me vivid in some yester body selling days Sometimes they reappear just like the sands of time Or d'ya like some

Фото Ministry

 Изменить 
Ministry

Ministry - Биография

Группа «Ministry» появилась в 1981 году, в Чикаго, штат Иллинойс. Основателями данного проекта являются Эл Йоргенсен (на тот момент вокал, клавиши) и Стэфен Джордж (ударные). Музыка группы, в то время, представляла собой некий синтипоп, который был более мелодичен, нежели то, за что прославилась группа. Название коллективу было дано от фильма «Ministry Of Fear». В первые годы, места выступлений были различные клубы и диско-вечеринки.
В 1981 году они выпустили свой первый сингл - Cold Life на студии Wax Trax. Позже, на студии Arista Records, был записан первый студийный альбом — With Sympathy (в Европе известный как Work For Love). К альбому были выпущены синглы: I Wanted To Tell Her, Revenge, Work For Love. В 1985 на TVT был записан «Twelve Inch Singles», включающий в себя работы с 1981-1984. Оба альбома не принесли группе известности. Они даже не попали в топ-100. Но уже тогда было известно, что Эл хотел сменить стиль. «Мы устали быть чертовой поп-группой» - Эл Джоргенсен (Terminal №18 1984).
В середине 80-х, Йоргенсен распрощался с Джорджем и со звукозаписывающей компанией, решив поработать самостоятельно. Cперва он собрал коллектив Revolting Cocks вместе с Люком Ван Aкером и Ричардом 23 из Front 242. Чуть позже Эл снова занялся Ministry. Cперва перейдя под крыло Sire Records и получив продюсера Эдриана Шэрвуда, а потом записав альбом Twitch (1986), который опять плохо продавался. Музыка до сих пор была электронной, но при этом стала более агрессивной и злой, чем то, что делала группа раньше. К альбому был выпущен сингл «Over The Shoulder», на который было снято видео.
В конце 80-х настала эпоха глобальных изменений в группе. Эл сел за электро-гитару. В новый состав он взял своих знакомых из Blackouts: Пола Баркера на бас и Вильяма Реффлина за барабаны. Так был записан альбом «The Land Of Rape And Honey» (1988), который cтал одним из эталонов жанра «Aggro-Industrial». Также это наверное лучший пример звука группы, построенного из синтезаторов, клавиатур, лент, молото-дробильных драм машин, различных сэмплов, диалогов взятых из фильмов, необычной электронной обработки и гитар.
Следом за «The Land Of Rape And Honey» выходит диск «The Mind Is a Terrible Thing to Taste» (1989). Звук альбома становится более акцентированным на гитарах. Группа начинает тур, который длится до 1990 года. Чуть позже выходит сингл Burning Inside (для которого было снято видео).
В 1990-ом году выходит первый живой альбом In Case You Didn’t Feel Like Showing Up. Видеоверсия этого лайва расширена, в отличие от аудиодиска, на котором всего лишь 6 треков. На данном видео группа выступает на сцене, огороженной решеткой, чтобы не дать фанатам пробиться к своим кумирам. Помимо самих Ministry, на видео есть такие звездные личности как Джелло Биафра (Dead Kennedys) и Нивек Огр (Skinny Puppy). Первый расхаживает с американским флагом, рассказывает свои стишки, показывая настрой настоящего панка, а второй выполняет роль дополнительного вокалиста и помогает по части клавиш и других музыкальных инструментов.
Далее Эл занимается своими сайд-проектами (Revolting Cocks, Lard, Acid Horse, PTP, 1000 Homo DJs) и продюсированием таких команд как Red Hot Chilli Peppers, Nine Inch Nails, Anthrax, Gwar, Skinny Puppy.
В 1991 году выходит сингл «Jesus Built My Hotrod» (над ним тажке поработали Джибби Хэйнс из Butthole Surfers и Майкл Балкх). Клип становится хитом на MTV. За ним уже выходит тяжелейший альбом группы - «Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs» (1992). Название взято из одноименной книги Алистера Кроули. На обложке названия нет, лишь символы и аббревиатура , но рабочее имя - «Psalm 69». В поддержку альбома выходят cинглы и клипы «N. W. O.» (протест против Джорджа Буша и войны в Персидском заливе), «Just One Fix» и уже упомянутый «Jesus Built My Hotrod». К коллективу присоединяются гитаристы Майк Скэшиа и Льюис Свитек. Вместе с успехом появляются и различные проблемы с общественностью. Эл балуется наркотиками, а всю его шайку обвиняют в сатанизме, аморальном поведении и т. д.
В 1996 году выходит альбом «Filth Pig». Это творение получилось самым гитарным и живым за всю историю группы и в то же время и самым медленным. Но тут вам и губная гармошка, соло на которой исполнил сам Эл («Filth Pig»), и женский вокал («Useless»), и мандолины («Reload»), рояль («The Fall») и т. д. Запись альбома проходила долго, что видно из разницы в годах выхода «Psalm 69» и «Filth Pig». Сперва группа покидает студию Wax Trax и направляется в Техас. Там музыканты делают свою домашнюю студию. Но и тут им нет покоя: проблемы с электричеством, привидения, пауки, которых Элу приходилось отстреливать из своего ружья, за хранение, которого он мог получить срок в тюрьме. Естественно, в такой обстановке работать трудно, и это сказывается на отношениях в группе. Но все-таки диск был записан. Это не быстрый «Psalm 69» с его драйвовым и брутальным звучанием, это некое подобие слэдж-метала, которое многим пришлось не по вкусу. В то же время это считается и лучшей работой группы, которая достигает 19-го места в чарте Billabong. Синглы и клипы на тот период — «Reload», «The Fall», «Lay Lady Lay» (кавер на песню Боба Дилана) и «Brick Windows».
Далее Эл опять занимается сайд-проектами. На этот раз - Lard. Ministry дают о себе знать лишь в 1999 году. Гитарист группы Вильям Туккер совершает самоубийство по причине проблем со здоровьем, вследствие чрезмерного употребления наркотиков. Эл и Пол проходят лечение от наркотической зависимости. Легче всех отделался Пол. В память об умершем музыканте выходит альбом «Dark Side of the Spoon» (название - пародия на альбом Pink Floyd - «Dark Side of the Moon»). С одной стороны, это не «Filth Pig», с другой - это и не «Psalm 69». Песня «Bad Blood» появляется в саундтреке к первой «Матрице», и её же номинируют на Грэмми в 2000 году, но приз достается Black Sabbath.
2001 год. Выходит сборник хитов группы — «The Greatest Fits». Cтивен Спилберг предлагает Йоргенсену поработать над саундтрэком к его фильму «AI» («Искусственный интеллект»). По словам Йоргенсена, сперва он посчитал это всё телефонной шуткой, даже аббревиатура «AI», как ему показалась, расшифровывается как «Anal Intruder». Название песни «What About Us» тоже было получено в результате телефонного разговора. Группа даже появляется в фильме, исполняя вышеупомянутую песню. Появляется клип «What About Us». Как рассказывает Баркер: «У них действительно была огромная куча денег, это была невероятно огромная площадка. Вы, конечно, можете увидеть это на видео. Было весело. С другой стороны, это означало 12-часовые рабочие дни. Нам надо было быть на площадке в 7 часов утра, а отпустить всех могли только в 7 часов вечера». Вскоре Warner Bros разрывают контракт с Ministry. Также группе было отказно в выступлении на фестивале Ozzfest. Ко всем этим неудачам добавляется еще одна. Были запланированы три концертных альбома на Ipecac Records: «Live Psalm 69», «Sphinctour» и «ClittourUS», которые были отменены.
2002 год. Выходит второй живой альбом группы — «Sphinctour», собранный из концертов времен «Filth Pig». Изначально он был отменен, но все таки был выпущен на лэйбле Sanctuary Records. Фрэд Дёрст приглашает Эла Йоргенсена для работы над альбомом Limp Bizkit «Less Is More».
Новый студийный альбом появляется только в 2003 году на том же лейбле - Sanctuary Records . Название ему - «Animositisomina» (палиндром, образованный от слова Animosity без Y, читаемого с двух сторон). Диск записан в духе «Psalm 69». В треках есть кавер на песню группы Magazine - «The Light Pours Out of Me». Эла тогда укусил ядовитый паук, и чтобы его спасти укушенного от смерти, врачи хотели отрезать руку, на что Эл отвечает: «Нет». Сперва Эл пишет материал самостоятельно, но потом к нему присоединяется Баркер вместе с ударником Максом Броуди. Примечательно, что этот альбом был записан в абсолютно трезвой обстановке впервые за все 20 лет существования группы. Опять неплохо, но до уровня «Psalm 69», по словам фанатов, не дошло.
В 2004 году, Пол Баркер покидает группу, что, впрочем, не означает конец. Это никак не смогло остановить Йоргенсена. Уход Баркера показалася ему не слишком опасным, так как Эл работал в своё время и без него. В одиночку Эл записывает новый студийник «Houses of the Mol» (2004), который был переполнен ненавистью Эла к Джорджу Бушу, новой Америке и правительству США. Диск уже не был так раскритикован, как предыдущие творения группы. В то же время он был предсказуем, так как была видна схема «Psalm 69». Как сказал Джоргенсен: «Это “Psalm 70”». Cинглов не было сделано, но появилось видео на песню «No W». В этом же году выходят компиляции «Early Trax», «Side Trax» под лейблом Planet Music Incorporated.
В 2005 году выходит сборник ремиксов группы - «Rantology». Помимо ремиксов, на диске есть трек «The Great Satan» с грядущего альбома «Rio Grande Blood» и песня «Bloodlines» с саундтрека к игре «Vampires: The Masquerade - Bloodlines».
В 2006 году группа выпускает альбом «Rio Grande Blood» (название - пародия на альбом ZZ Top «Rio Grande Mud»). Для участия в записи этого альбома были приглашены Пол Рэйвэн и Томми Виктор. Помимо этого Эл успевает заняться и Revolting Cocks, выпустив альбом «Cocked and Loaded». Далее группа приступает к турне «Master BaTour 2006».
Позже Эл делает заявление, что Ministry перестанут существовать после грядущего альбома «The Last Sucker», который должен завершить трилогию начатую диском «Houses of The Molё». После чего Эл планирует заняться продюсированием комманд, которые будут писаться на собственном лэйбле Эла - 13th Planet Records.
Неожиданно для всех, группа возвращается в 2009 году с альбомами каверов.
2012-й стал годом триумфального возвращения! Альбом «Relapse» наполнен сарказмом и черным юмором. И в общем ключе посвящен очередной клинической смерти Эла.
 Изменить