Тексты Иностранных Песен

Mirah - Si Se Calla El Cantor

0
Текст
 
( Horacio Guarany )
 
Si se calla el cantor calla la vida
Porque la vida, la vida misma es todo un canto
Si se calla el cantor, muere de espanto
La esperanza, la luz y la alegra.
 
Si se calla el cantor se quedan solos
Los humildes gorriones de los diarios,
Los obreros del puerto se persignan
Quin habr de luchar por su salario.
 
Hablado
'Que ha de ser de la vida si el que canta
No levanta su voz en las tribunas
Por el que sufre,'por el que no hay
Ninguna razn que lo condene a andar sin manta'
 
Si se calla el cantor muere la rosa
De que sirve la rosa sin el canto
Debe el canto ser luz sobre los campos
Iluminando siempre a los de abajo.
 
Que no calle el cantor porque el silencio
Cobarde apaa la maldad que oprime,
No saben los cantores de agachadas
No callarn jams de frente al crimn.
 
Hablado
'Que se levanten todas las banderas
Cuando el cantor se plante con su grito
Que mil guitarras desangren en la noche
Una inmortal cancin al infinito'.
 
Si se calla el cantor . . . Calla la vida.
 
Перевод
 
(Орасио Гуарани)
 
Si se calla el cantor calla la vida
Porque la vida, la vida misma es todo un canto
Si se calla el cantor, muere de espanto
La esperanza, la luz y la alegra.
 
Si se calla el cantor se quedan Solo
Los humildes gorriones de los diarios,
Los obreros del puerto se persignan
Quin habr de luchar por su salario.
 
Hablado
'Que ha de ser de la vida si el que canta
No levanta su voz en las tribunas
Por el que sufre,'por el que no hay
Ninguna razn que lo condene a andar sin manta'
 
Si se calla el cantor muere la rosa
De que sirve la rosa sin el canto
Debe el canto ser luz sobre los Campos
Iluminando siempre a los de abajo.
 
Que no calle el cantor porque el silencio
Cobarde apaa la maldad que oprime,
No saben los cantores de agachadas
No callarn jams de frente al crimn.
 
Hablado
'Que se levanten todas las Banderas
Cuando el cantor se plante con su grito
Que mil Guitarras desangren en la noche
Una inmortal cancin al infinito'.
 
Si se calla el cantor. . . Калла ла вида.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mirah

Mirah - Gone Are The Days | Текст Иностранной Песни
And we were just a child with a mess that children make. And we were running wild, no thoughts for what we'd break. But gone are all the days, gone are all the days.

Mirah - Apples In The Trees | Текст Иностранной Песни
There should be no hesitation when the coast is clear You got a right to slide right into place when the end is almost here So you think you got some rotten deal What a way to

Mirah - We're Both So Sorry | Текст Иностранной Песни
I know you didn't mean it and you're sorry that i left I'll go right on pretending i've got nothing to regret Except all of the times we wasted giving only second

Mirah - Jerusalem | Текст Иностранной Песни
We celebrate the wars we won The blood of history's ancient sons We followed judah maccabee We fought against iniquity We saved ourselves with help from one Who

Mirah - Goat Shepherd | Текст Иностранной Песни
Said the goat to the shepherd, I will cut your throat. I will eat you whole. I will let you know who's in control of the mountain. I will go to the dessert. I

Mirah - The Sun | Текст Иностранной Песни
You need a big wide space You need light, you need grace Disappointment in your skin I'll always let you in Pull a feather from the nest Fasten it to your

Mirah - Oxen Hope | Текст Иностранной Песни
You sent me off without a warning Wasn't just a threat and man, that was no joke Did you know you'd struck the final blow To my faithful oxen hope? We thought

Mirah - Birthday Present | Текст Иностранной Песни
( Small Sale EP ) You make my everything okay You make me feel this certain way It's like an ocean, like a wave It's like when morning lights the day

Mirah - You've Gone Away Enough | Текст Иностранной Песни
If the light takes you in will you know where you've been all this time At the edge of a cliff you could almost just slip down the side When there's so much to do don't

Mirah - Get It? | Текст Иностранной Песни
( Hootenholler Compilation ) Oh baby, please take a look at me Our cattle's on the clothesline spree And i've got nowhere else to be So let's get under the

Фото Mirah

 Изменить 
Mirah

Mirah - Биография

The Pacific Northwest's Mirah
(полное имя Мира Йом Тов Зейтлин/Mirah Yom Tov Zeitlyn)

Её карьера началась очень удачно, благодаря двум великолепным альбомам, выпущенным на Olympia's K Records.
В 2000 году Мира выпустила свой дебютный альбом с 16 песнями под названием You Think It's Like This But Really It's Like This, который обернул великолепно-широкий диапазон звуков и эмоций в одно очень последовательное, принуждённое и соблазнительное эстетическое видение.
Иногда мы слышим только её прохладный искренний голос, а на фоне лёгкие звуки гитары, или приглушённый стук барабана.
В других композициях на фоне её прозрачного лунного голоса звучит богатый инструментальный ансамбль (на большинстве инструментов она играет сама), включая искажённый бас, старинные органы, укулеле (4-х струнный гавайский инструмент, похожий на гитару), скрипки и перкуссию.

Вся музыкальная композиция не имеет чёткой технической структуры, она полностью построена на чувствах и эмоциях.
Голос Mirah похож на извивающуюся реку, блестящую серебром в лунном свете, которая то сужается, чтобы пройти между препятствиями, то широко разливается, заполняя собой всё свободное пространство, то перемешивается в бурных водоворотах.
На первый взгляд и музыка и лирика Mirah кажутся весьма простыми, но это всего лишь обманчивое заблуждение, специально созданное для того, чтобы подчеркнуть провокационную и чувственную сложность её композиций.
В 2002 году вышел её второй альбом Cold, Cold Water, от которого многие ожидали не то чтобы провала…а скорее того, что он не сможет превзойти её дебютный альбом. Но, тем не менее, этого не произошло. Восхитительная одноимённая альбому композиция Cold, Cold Water, пропитанная удивительным чистым вокалом и невообразимой нежностью, переходит в грандиозное гармоническое звучание Elvrum's sweeping, наполненного звуком бьющихся тарелок, грохочущего грома и топота приближающихся копыт, напоминающую старые пыльные драматичные композиции из кинофильмов Морриконе.
Блестяще устроенная оркестровая энергия, настолько необыкновенна для сегодняшнего инди-рока, этот потрясающий компромисс между жёстким самоанализом и оперным великолепием делает почти каждую песню Mirah открытием.
Это позволило ей создать свою нишу инди-культуры, под название lo-fi (или lower-fi), где вокальное мастерство совмещается с изяществом динамики, остроумием и обаянием.
Такое творчество требует огромных душевных усилий, и только за это его уже можно назвать настоящим искусством.
 Изменить