Тексты Иностранных Песен

Moloko - Are 'friends' Electric

0
Текст
 
It's cold outside
And the paint's peeling off of my walls
There's a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette
 
And now the light fades out
And I wonder what I'm doing in a room like this
And there's a knock on the door
And just for a second I thought I remembered you
 
So now I'm alone
And now I can think for myself
About little deals
And s.u's
And things I just don't understand
A white lie that night
Or a sly touch at times
I don't think it meant anything to you
 
So I open the door
It's the 'friend' that I'd left in the hallway
'please sit down'
A candlelit shadow on a wall near the bed
 
You know I hate to ask
But are 'friends' electric?
Only mine's broke down
And now I've no-one to love
 
So I found out your reasons
For the phone calls and smiles
And it hurts
And I'm lonely
And I should never have tried
And I missed you tonight
It must be time to leave
You see it meant everything to me
 
Now the light fades out
And I wonder what I'm doing in a room like this
It's cold outside
And the paint's peeling off of my walls
You know I hate to ask
But are 'friends' electric?
Only mine's broke down
And now I've no-one to love
 
Перевод
 
На улице холодно
И с моих стен облупилась краска
Снаружи стоит мужчина
В длинном пальто, серой шляпе, курит сигарету
 
И вот свет гаснет
И мне интересно, что я делаю в такой комнате
И раздается стук в дверь
И всего на секунду мне показалось, что я вспомнил тебя
 
Так что теперь я одна
И теперь я могу думать сама
О мелких сделках
И с.у
И вещах, которых я просто не понимаю
Ложь во спасение той ночью
Или хитрое прикосновение временами
Я не думаю, что для тебя это что-то значит
 
Поэтому я открываю дверь
Это "друг", которого я оставил в коридоре
'пожалуйста, сядь'
Тень от свечи на стене возле кровати
 
Знаете, я ненавижу спрашивать
Но разве «друзья» электрические?
Только мой сломался
А теперь у меня нет - того, кого любишь
 
Итак, я узнал твои причины
Для телефонных звонков и улыбок
И это больно
И мне одиноко
И мне никогда не следовало пытаться
И я скучал по тебе сегодня
Наверное, пора уходить
Видишь, это значило для меня все
 
Теперь свет гаснет
И мне интересно, что я делаю в комнате вот так
На улице холодно
И краска отслаивается от моих стен
Знаешь, мне неприятно спрашивать
Но «друзья» электрические?
Только мои сломались
А теперь Мне некого любить
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Moloko

Moloko - The Flipside | Текст Иностранной Песни
Can't leave you alone We can't leave you alone, no You can't hide from the flipside Your foolish pride Can't sustain the strain Trouble bubbles

Moloko - Mother | Текст Иностранной Песни
Mother dear, you'll never be my sister Seek the advice of a solicitor Mother dear, you'll never be my sister Show me empathy, Californian sensibilities All my

Moloko - It's Nothing | Текст Иностранной Песни
Nothing can stop you Nothing can break you now This is'ness has put you out of business Bought and sold me, I'm lonely I will admit I'm lonely Just

Moloko - Come On | Текст Иностранной Песни
Is this me, breakin' free Or just breakin; down? Ha, ha, a comic vision Don't you feel proud? It's such a how do, you do Well, this is not the done

Moloko - Sing It Back | Текст Иностранной Песни
When you are ready, I will surrender Take me and do as you will Have what you want Your way's always the best way I have succumbed to this passive sensation

Moloko - Pretty Bridges | Текст Иностранной Песни
(burn... burn... burn...) So if I blaze a trail Hammer the final nail So if I shake you off my tail How can I fail? Down, pretty bridges burn, all my

Moloko - Forever More | Текст Иностранной Песни
And if I drown in this sea of devotion Just a stone left unturned My need is deep wide endless oceans Feel it furious the fire burns on Let there be love,

Moloko - Party Weirdo | Текст Иностранной Песни
God am I the only sane one around here, Doesn't anybody else find this queer, Oh shit oh, A wizard approaches, A reward for the weirdo, Party weirdo ...

Moloko - Dr Zee | Текст Иностранной Песни
(get back into society) (back into the community) Dimensions are parallel But there's this funny smell All functions are shutting down Everything's

Moloko - Dumb Inc. | Текст Иностранной Песни
Oh yeah... yeah oh yeah Dumb dumb. so sweet so young. You're not supposed to swallow your bubble gum. Chicken foot, dim suts Knuckle head. knuckle head Look

Фото Moloko

 Изменить 
Moloko

Moloko - Биография

Moloko — британский музыкальный коллектив из Шеффилда, образован в 1994 году, распался в 2006. Состоял из композитора и инструменталиста Марка Брайдона (Mark Brydon) и вокалистки, автора текстов Ройшн Мёрфи (Risn Murphy).
Название группы происходит из сленга «надцатых» из романа «Заводной апельсин» («A Clockwork Orange»), в котором «moloko» означает «смесь молока и наркотиков» (от рус. «молоко»). Собратья по электронике из Шеффилда, группа Heaven 17, образовавшаяся в 1980 году, также взяли себе названием понятие из этого романа.
Дуэт Moloko — далеко зашедший результат одного совершенно случайного знакомства, произошедшего, согласно летописям, в 1994 году. Развлекаясь на одной из вечеринок, уроженка Дублина Ройшн Мёрфи заприметила в толпе гостей молодого человека, как оказалось впоследствии — известного в музыкальных кругах продюсера и звукорежиссера Марка Брайдона. Чтобы привлечь его внимание, девушка ляпнула первое, что пришло ей в тот момент в голову: «Тебе нравится мой обтягивающий свитер Посмотри, как он подчеркивает мою фигуру!». Не нужно объяснять, насколько она преуспела: с того самого 94-го года Марк и Ройшн, выбравшие местом жительства Шеффилд, работают вместе, присвоив своему дуэту вкусное название «Moloko».
На момент исторического знакомства 18-летняя Ройшн Мёрфи не была, скажем так, стерильной в отношении музыки. Она уже успела поучаствовать в шоу-группе с очень странным названием — «And Turquoise Car Crash The». Но кроме как в душевой кабинке у себя дома, петь ей еще нигде не приходилось. Ее напарнику, напротив, было что вспомнить. Брайдон много лет проработал с британскими house-проектами House Arrest и Cloud 9, помогал основать студию Fon в Шеффилде, занимался сведением записей таких проектов, как Eric B & Rakim и Psychic TV.
Они нашли друг в друге надежных партнеров на долгие годы. «Я думаю, Марк великий вокальный продюсер, — считает Ройшн. — Я действительно до знакомства с ним никогда не пела, а он сумел сделать из меня певицу». В обязанности Марка Брайдона входило продюсирование, сведение записи, программирование, звукорежиссура. Ройшн же взяла на себя написание музыки и стихов. Заниматься музыкой, и вполне успешно, ей не помешал и тот факт, что девушка не получила музыкального образования и так и не научилась читать ноты.
Через некоторое время после знакомства, присмотревшись и притершись друг к другу, дуэт выпускает сингл «Where Is the What If the What Is in the Why» («Где что, если что это почему»), затем еще один с не менее невразумительным названием «Fe Fi Fo Fun for Me». Запримеченные музыкальной аудиторией, в 1995 году они оформляют отношения с лейблом Echo Records.
На обложку своего первого полномасштабного альбома Марк и Ройшн поместили историческую фразу Do You Like My Tight Sweater («Тебе нравится мой обтягивающий свитер»). Изданный в 1995 году диск совместил вкрадчивую вокальную манеру Ройшн Мёрфи и музыкальную смелость Марка Брайдона, чувственность и юмор, который прослеживается уже в названиях треков. Альбом сочетал танцевальные элементы, фанк, дабстеп и брейк-бит, по стилистике отдаленно напоминая Portishead и Massive Attack. Он был и футуристическим, и архаическим одновременно. В Соединенных Штатах альбом вышел годом позже, в 1996-ом. Промо-сингл Fun for Me украсил саундтрек к фильму «Batman & Robin» и получил неплохую ротацию на радио. Показав себя британской аудитории, в 97-ом Moloko отправились в американский мини-тур, где с большим успехом представили клубной публике историю своего «Свитера», выступая в сопровождении клавишника и барабанщика.
Гастрольные поездки дуэт обычно проводил в компаниях родственных по духу групп, например, Pulp. На заработанные деньги Ройшн и Марк построили домашнюю студию звукозаписи, где и создали второй лонг-плей, не менее глубокомысленно названный I Am Not a Doctor («А я не доктор»). В Великобритании альбом вышел в 1998 году, в США годом позже. Диск, созданный мужчиной, женщиной и компьютером, был выполнен в том же фанковом стиле, который они так удачно воссоздали в первой работе, хотя по настроению запись была более мрачной.
Украшением альбома стала композиция Sing It Back. Марк и Ройшн понимали, что создали отличную поп-песню, но предпочли подойти к ней с другой стороны и кардинально изменить ее звучание. Полученный в результате электронный ремикс с привкусом Ибицы сделал сингл международным хитом, который разошелся полумиллионным тиражом и был включен в сотню с лишним компиляций по всему миру. В Великобритании «Sing It Back», к удивлению авторов, в 1999 году попал в «Тор 5», а в Соединенных Штатах возглавил рейтинг «Hot Dance Music» и массированно звучал на танц-полах.
Прошло два года, и дружная парочка издала третий лонг-плей Things to Make and Do (весна 2000 года). Это была более теплая и органичная работа, сочетавшая опыт эмоциональных сценических выступлений и уверенный студийный саунд. Наиболее удачные синглы The time is now (номер 2 в Великобритании), Pure Pleasure Seeker, Indigo становились хитами как на родине музыкантов, так и по всей Европе. Многочисленные выступления на фестивалях летом 2000 года, включая яркое шоу на сцене Гластонбери, резко повысили коммерческий интерес к альбому, который очень быстро стал платиновым в Англии.
В 2000 году Moloko начали свой концертный тур и к их составу присоединились клавишник Эдди Стивенс (Eddie Stevens), гитарист Дэйв Коук (Dave Cooke) и перкуссионист Пол Слоули .
В январе 2001 года участники дуэта официально объявили о том, что разрывают личные отношения, но останутся коллегами и творческими партнерами. Как прокомментировал ситуацию Марк Брайдон, это никак не отразится на их работе, ведь подобные примеры уже были — Eurythmics просуществовали не один год после того, как Дэйв Стюарт и Энни Леннокс перестали жить вместе. В подтверждение того, что музыка превыше всего, в том же 2001 году Moloko преподнесли своим фанам двойной альбом ремиксов All Back to the Mine, включающий треки, написанные группой за шесть лет ее существования. Среди ремиксеров отметились DJ Krust и Todd Edwards.
Последний на сегодняшний день альбом Statues, над которым группа проработала три года, был опубликован в 2003 году. Стилистически альбом простирается от глянцевого диско и холодного latin house до сентиментальных любовных мелодий и плачущего соула. «Statues» ведет свою родословную от классической шеффилдской поп-сцены, которая получила наиболее яркое воплощение в творчестве Pulp, ABC, The Human League и Cabaret Voltaire. Много лет работавший с дуэтом аранжировщик Эдди Стивенс помог им и на этот раз обработать и записать секцию струнных и духовых. По отзывам критиков, это эмоциональная и весьма амбициозная запись, которую Марк Брайдон и Ройшн Мёрфи делали скорее как друзья, чем как любовники. «Statues» объединил тему расставания пары: все песни связаны с проблемой и/или завершившимся романом.
В 2004 году Moloko выпустили концертное DVD 11,000 Clicks, записанный на сцене в Brixton Academy. Он содержит многие из их хорошо известных песен, включая Indigo, Sing It Back, и The Time Is Now. После завершения тура в поддержку альбома Statues пути участников группы Moloko разделились: Ройшн начала сольную карьеру. Однако, в 2006 Мёрфи и Брайдон, вместе с постоянным гитаристом Moloko Дэйвом Коуком, исполнили некоторые свои песни в акустическом варианте на радио-шоу для промоушна сборника их лучших хитов Catalogue.
15 октября 2007 года состоялся релиз второго альбома Ройшн Мёрфи Overpowered, в поддержку которого было проведено европейское турне певицы.
Марк Брайдон работает над несколькими небольшими проектами в его собственной студии.
 Изменить