Тексты Иностранных Песен

Moody Blues - You Can Never Go Home

0
Текст
 
I don't know what I'm searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow may find me at last,
Turning my back on the past.
 
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.
 
All my life I never really knew me till today.
Now I know I'm just another step along the way.
 
I lie awake for hours,
I'm just waiting for the sun,
When the journey we are making has begun.
 
Don't deny the feeling,
That is stealing through your heart,
Every happy ending needs to have a start.
 
All my life I never really knew me till today.
Now I know I'm just another step along the way.
 
Weep no more for treasures,
You've been searching for in vain,
'Cos the truth is gently falling with the rain.
 
High above the forests,
Lie the pastures of the sun,
Where the two that learned the secret now are one.
 
I don't know what I'm searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow might find me at last,
Turning my back on the past.
 
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.
Перевод
 
Я не знаю, что ищу,
Я никогда не открывал дверь.
Завтра может наконец найти меня,
Повернусь спиной к прошлому.
 
Но время покажет звезды, упавшие
Миллион лет назад.
Воспоминания никогда не вернут тебя назад,
Домой, милый, дом.
Ты больше никогда не сможешь вернуться домой.
Всю свою жизнь я никогда по-настоящему не знал себя до сегодняшнего дня.
Теперь я знаю, что я всего лишь еще один шаг на пути.
 
Я не сплю часами,
Я просто ожидая солнца,
Когда путешествие, которое мы совершаем, началось.
 
Не отрицайте чувство,
Это прокрадывается в ваше сердце,
У каждого счастливого конца должен быть свой конец. начало.
 
Всю свою жизнь я никогда по-настоящему не знал себя до сегодняшнего дня.
Теперь я знаю, что я всего лишь еще один шаг на пути.
 
Не плачь больше о сокровищах,
Вы тщетно искали,
'Потому что истина мягко падает с дождём.
 
Высоко над лесами,
Лежат пастбища солнца,
Где двое те, кто узнал тайну, теперь одни.
 
Я не знаю, что ищу,
Я никогда не открывал дверь.
Завтра может наконец найти меня,
Поворачиваясь моя спина к прошлому.
 
Но время покажет звезды, упавшие,
Миллион лет назад.
Воспоминания никогда не вернут тебя назад,
Дом, милый, дом.
Ты больше никогда не сможешь вернуться домой.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Moody Blues

Moody Blues - I Know You're Out There Somewhere | Текст Иностранной Песни
I know you're out there somewhere Somewhere, somewhere I know I'll find you somehow And somehow I'll return again to you The mist is lifting slowly I

Moody Blues - I Dreamed Last Night | Текст Иностранной Песни
Oh, I dreamed last night I was hearing, hearing your voice And the things that you said well they left me, left me no choice And you told me we had the power And you told me this

Moody Blues - A Winter's Tale | Текст Иностранной Песни
The nights are colder now Maybe I should close the door And anyway the snow has covered all your footsteps And I can follow you no more The fire still burns at

Moody Blues - Your Wildest Dreams | Текст Иностранной Песни
Once upon a time Once when you were mine I remember skies Reflecting in your eyes I wonder where you are I wonder if you think about me Once upon a time

Moody Blues - The Afternoon: Tuesday Afternoon | Текст Иностранной Песни
uesday afternoon, I'm just beginning to see, Now I'm on my way. It doesn't matter to me, Chasing the clouds away. Something calls to me, The

Moody Blues - Watching And Waiting | Текст Иностранной Песни
Watching and waiting for a friend to play with Why have I been alone so long Monet is borrowing his way to the sunlight He knows there's someone there so strong

Moody Blues - The Afternoon:a) Forever Afternoon (Tuesday?) B)(Evening) Time To Get Away | Текст Иностранной Песни
(Justin Hayward) Tuesday afternoon, I'm just beginning to see, now I'm on my way. It doesn't matter to me, chasing the clouds away. Something, calls to

Moody Blues - And The Tide Rushes In | Текст Иностранной Песни
I've been searching for my dream A hunderd times today I build them up, you knock them down Like they were made of clay Then the tide rushes in And washes my

Moody Blues - No More Lies | Текст Иностранной Песни
I need you like you need me Truly and completely, never be apart I think that you should tell me Come right out and tell me Just what's in your heart And if

Moody Blues - For My Lady | Текст Иностранной Песни
My boat sails stormy seas Battles oceans filled with tears At last my port's in view Now that I've discovered you Oh, I'd give my life so lightly For

Фото Moody Blues

 Изменить 
Moody Blues

Moody Blues - Биография

На заре 60-х годов Рэй Томас (р. 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р. 12 декабря 1942) играли в бирмингемской группе «El Riot & the Rebels». Когда ансамбль распался, пути музыкантов разошлись, но через некоторое время Пиндер (клавишные) и Томас (флейта) организовали проект «Krew Cats». Потом к ним присоединились Денни Лэйн (Брайен Хайнс, р. 29 октября 1944; гитара), Грэм Эдж (р. 30 марта 1941; ударные) и Клинт Уорвик (р. 25 июня 1940; бас), и в 1964 году образовавшийся квинтет впервые выступил под именем «Moody Blues». На начальной стадии музыка, исполняемая бирмингемской пятеркой, вполне оправдывала ее название – это был довольно жесткий ритм-энд-блюз. Первый же сингл, «Steal Your Heart Away», с ходу угодил в британские чарты, но настоящий успех пришел к «Moody Blues» со второй сорокапяткой, «Go Now!». Эта кавер-версия Бесси Бэнкс стала трансатлантическим хитом и обеспечила дебютному альбому хорошие продажи.
Однако, следующие синглы были не такими удачными и сначала команду покинул ее менеджер Алекс Вортон, а за ним подали в отставку Уорвик и Лэйн. Освободившиеся места заняли Джон Лодж (р. 20 июля 1945) и Джастин Хэйворд (р. 14 октября 1946), но это оказалась не простая кадровая замена. Вскоре обнаружилось, что блюзовая направленность для нового состава не подходит, и музыканты переключились на арт-рок. Флейта Томаса заговорила в полный голос, а использование меллотронов придало «Moody Blues» симфоническое звучание.
В 1967-м группа перешла на дочернее отделение «Decca», «Deram Records», где дебютировала с альбомом «Days Of Future Passed». Эта концептуальная работа, выполненная с помощью аранжировщика и дирижера Лондонского Фестивального Оркестра Питера Найта и продюсера Тони Кларка, принесла коллективу самый большой хит за всю его историю - «Nights in White Satin». Следующие несколько альбомов продолжили выбранное артовое направление. Музыка становилась все сложнее и симфоничнее, но при этом пластинки «Moody Blues» неизменно занимали высокие позиции, как в Англии, так и по другую сторону Атлантики.
В тот период команда лишь единственный раз отошла от фирменного оркестрового звучания, когда ей захотелось записать альбом, который можно было бы без проблем исполнять вживую. Впрочем, коммерческий успех от этого не пострадал, и «A Question Of Balance» расположился в британских чартах под номером один. Выпустив достаточное количество удачных пластинок, коллектив надолго приостановил свою деятельность, а его члены занялись сольными и побочными проектами.
Возвращение «Moody Blues» состоялось в 1978 году, когда вышел диск «Octave». Хотя альбом был принят тепло, Пиндер отказался поехать в турне, и его место занял бывший клавишник «Yes», Патрик Мораз (р. 24 июня 1948). Кстати, в это же время закончилось сотрудничество группы с Тони Кларком. В 1981-м вышел диск «Long Distance Voyager», на котором команда попыталась осовременить свое звучание, отказавшись от излишнего симфонизма. Альбом застрял в верхних строчках американских чартов на три недели, но следующая работа («The Present») принесла гораздо более скромные дивиденды. Коммерческий успех вернулся к «Moodies» в 1986 с альбомом «The Other Side Of Life» и синглом «Your Wildest Dreams». В начале 90-х ушел Мораз, но заменять его никем не стали. Вместо этого для усиления концертного звучания группу теперь сопровождали наемные клавишники и бэк-вокалистки.
Что касается студийной работы, то после неудачного «Keys Of The Kingdom» коллектив прекратил выпуск номерных альбомов на 8 лет. Правда, в 1999-м «Moody Blues» восстановили свое реноме, угодив в горячую десятку со «Strange Times». С наступлением миллениума гастрольный график команды заметно сократился, а в 2002-м отошел от дел Рэй Томас. Оставшиеся музыканты продолжили работу в формате трио и в 2003-м выпустили рождественский альбом «December».
John Lodge - бас
Graeme Edge - ударные
Justin Hayward - гитара, вокал
The Magnificent Moodies - 1966
Days Of Future Passed - 1967
In Search Of The Lost Chord - 1968
On The Threshold Of A Dream - 1969
To Our Children’s Children’s Children - 1969
A Question Of Balance - 1970
Every Good Boy Deserves Favour - 1971
Seventh Sojourn - 1972
Caught Live + 5 - 1977
Octave - 1978
Long Distance Voyager - 1981
The Present - 1983
The Other Side Of Life - 1986
Prelude - 1987
Sur La Mer - 1988
Keys Of The Kingdom - 1991
A Night At Red Rocks - 1993
Strange Times - 1999
Hall Of Fame - Live At The Royal Albert Hall - 2000
Journey Into Amazing Caves - 2001
December - 2003
Lovely To See You Again - 2005
 Изменить