Moonsorrow - Sankarihauta

Saapui hän keskelle hävityksen
kylään ammoin niin rauhaisaan.
Katot hehkuivat väreissä liekkien
ja veri rakkaiden peitti maan.Vihan nostatti ja kiiri taivaisiin.
Niin moni lieni jo tiellä tuonelaan
vaan he viel' ei veisi häntä mukanaan.

Vaik' joukkonsa hän kokosi liki lyödyistä,
yksin raivonsa vavahdutti julmaa vastusta.
Kai satakunta ruumista hän polki allensa,
armoa ken sai kohtas' vain kirveen kaulalla.

"Miekanterät vapauttakaa,
kostuttakaa kylmää rautaa!
Suokaa heille vihastanne,
hukuttakaa hurmeen virtaan!"

"Kilpien taa piiloutukaa,
pelkurit jo perääntykää!
Ohitsemme jos mielitte
viimeinenkin hautaan saattakaa!"

Harvatpa kertomaan säästyivät,
siksi veri yltyi virtaamaan.
Niin vain aika koitti myös sankarin
kirjailtu miekka kourassaan
(vaan mies taipumaton veljet rinnallaan
tarustoissa elää ainiaan).

[English translation:]

[WARRIOR'S GRAVE]

Amongst such ravage he arrived,
to a village once so calm.
Rooftops glowing the colours of flame
and the blood of the beloved on the ground.

Such anger did it raise to echo through all skies.
To beyond so many may have travelled
but not yet they were to take him along.

'though gathering his forces from those nearly defeated,
alone it was his rage that shook the cruel enemy.
Hundreds of corpses he trampled underfoot,
his axe on their necks as a display of mercy.

"Blades of your swords shall be set free,
iron so cold shall now redden!
Grant them a glimpse of your hatred,
drown them into the streams of gore!"

"Behind your shields you shall now hide,
all you cowards better flee!
Should you past us desire to walk,
our last man standing you must strike to the ground!"

Very few were spared to tell this story,
so immensely the blood took to flowing.
And so the time of the warrior did come
with an embroided blade in its hand
(but a man unyielding with his brothers by his side
as a legend he lives forever).

Moonsorrow — викинг/фолк/блэк-метал-группа из города Хельсинки, Финляндия. Смесь эпической музыки Bathory с быстрыми и агрессивными мелодиями Einherjer и финскими фолковыми мотивами. Как всегда разнообразный вокал – и чистый, и агрессивный, разнообразные аранжировки и атмосфера холодных северных земель.
Осенью 1995 года у двоюродных братьев Henri и Ville Sorvali рождается идея языческой группы, которая будет играть эпический метал. Вскоре эта идея воплотилась в демо «Thorns of Ice», но похоже, что какие-то боги были против него и половина материала волшебным образом пропала сразу после записи. Весной 1997 года впереди забрезжил свет и дебютное демо «Mets» все-таки добралось до публики. Новый эпический метал сразу стал известен в Финляндии. После «Mets» («Лес») было записано ещё одно promo, которое так и не вышло, а следующее демо «Tm Ikuinen Talvi» (“Эта вечная зима”) вышло уже более широко и привело к контракту с Plasmatica Records. Именно тогда в группу и пришёл ударник Baron Tarwonen.
В феврале 2001 года сбывается давний сон членов Moonsorrow – первый полный альбом закончен. «Suden Uni» (“Волчий сон”), содержащий смесь фолкового языческого метала и эпических мелодий, становится серьёзной вехой на пути группы. На то чтобы он вышел уходит целый год, но музыканты не теряют времени. В группе появляются Mitja Harvilahti и Lord Euren, первый концерт Moonsorrow, работа над новым материалом…
Контракт с Plasmatica Records заканчивается, Moonsorrow получают новые предложения. После некоторых раздумий (за время которых выходит перемикшированный вараинт «Tm Ikuinen Talvi» с новым вокалом) финские воины останавливаются на Spinefarm Records. Второй альбом «Voimasta ja Kunniasta» (“За силу и честь”) выходит в декабре 2001-го.
Следующий альбом группы, появившийся на свет в 2003 году, носит название «Kivenkantaja» («Камненосец»). Диск наполнен северной тоской и печалью, красивейшие аранжировки и лирика вызывают у слушателяй неподдельные эмоции. Альбом получил самые высокие оценки в различных музыкальных изданиях. Также в 2003 году группой был переиздан дебютный альбом «Suden Uni».
В 2005 году группа записывает альбом, который носит грозное имя «Veriskeet» («Кровавые строфы»). На диске длинной 70 минут всего 5 песен. Звучание на альбоме стало заметно жёстче и грубее, однако эпичность и мелодика, присущая группе, никуда не исчезла. Снова в песнях рассказываются истории из далёкого прошлого, о времени, когда люди веровали в древних богов, жили по заветам своих предков и превыше всего ценили и любили свободу и родную землю.
Релиз «Viides Luku: Hvitetty» («глава пятая: разорение») состоялся 10 января 2007 года. Он содержит лишь две композиция, каждая из которых длится около получаса.
Последний релиз Moonsorrow на данный момент, это EP под названием Tulimyrsky («Огненная буря»)
Состав
Хенри Сорвали (Henri Sorvali) — гитара, клавишные, вокал, чистый вокал, бэк-вокал
Вилле Сорвали (Ville Sorvali) — бас, вокал
Митья Харвилахти (Mitja Harvilahti) — гитара, бэк-вокал
Маркус Эурен (Markus Euren) — клавишные
Марко Тарвонен (Marko Tarvonen) — ударные, бэк-вокал
Дискография:
- Демо-записи -
Mets [1997]
Tm Ikuinen Talvi [1999] (также выпущен на CD в 2001 году)
- Промо -
Thorns of Ice [1996] (неопубликованное демо)
Promo_Moonsorrow [1997] (неопубликованное демо)
- Альбомы -
Suden Uni [2001] | Переиздан в 2003 году с бонус-трэком и концертным DVD
Voimasta Ja Kunniasta [2001]
Kivenkantaja [2003]
Veriskeet [2005]
Viides Luku: Hvitetty [2007]
Tulimyrsky (EP) [2008]
Varjoina Kuljemme Kuolleiden Maassa [2011]
Официальный сайт Moonsorrow
Moonsorrow на сайте MySpace