Тексты Иностранных Песен

Morcheeba - To Be

0
Текст
 
To be
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, then
Mwaah, Voila
Better than it's ever been
 
Curled up in my brain like a wisp of smoke
Tension's rising high I can feel it in my throat
Hell is other people that I want to escape
The nature of the problem is all bent out of shape
 
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I'm seeking pleasure I'm causing you pain
 
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
 
Leave me as you find me in an elegant mess
I want to feel untouchable like Elliott Ness
I move around my senses like I'm halfway to bliss
There are many things I've done but none of them I miss
 
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I'm seeking pleasure I'm causing you pain
 
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
 
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be
 
Yeah, he sits with his wife
Tipping her wine
She tells him bout her feelings inside
Says I'm sick of the nights
When you return with a glint in your eye
People's the size the pesky try
 
He just smiles
He says that river's run dry
He's finished, confined
Babe, I'm making dinner tonight
Her heart fills with pride
He says go on leave, chill out leave
He breathes and moves to the kitchen
He's through with the bitchin'
In fact, this evening he'll prove what she's missin
 
Well in the form of a rump steak
Containing some changes
And via majors correct the marination
It's like holidays require a vacation
Yeah, okay then
Mwaah Voila
Better than it's ever been
Pinch a suit and they grab a methamphetamine
 
No ones down with settlin'
She projects a grin, crosses her legs and her chest starts to shrink
She's Russian, but that means somethin'
She's loved him with silence
She can't tell her husband she mustn't
But she urges to touch him
She's struggling to cope by recovery
She leaps on the table
Heels unstable
He smiles and he plans he feels they're unable
She shines and her eyes well
He leans in and says
Welcome to my world
 
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
 
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be.
 
Перевод
 
Быть
Да, Да, Да
Хорошо, тогда
Мваа, Вуаля
Лучше, чем когда-либо было
 
Свернулось в моем мозгу, как клуб дыма
Напряжение нарастает, я чувствую его в горле
Ад - это другие люди, от которых я хочу сбежать
Природа проблемы вся вывернута из формы
 
Как я могу быть уверен, что вопреки себе
Вы можете стать идеальным партнером для кого-то другого
После долгих раздумий остается только одно
Пока я ищу удовольствия, я причиняю вам боль
 
В не слишком далекое будущее
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот каким я хочу быть
(Вот каким я хочу быть)
Вот где я хочу
 
Оставь меня так, как будто ты находишь меня в элегантном беспорядке
Я хочу чувствовать себя неприкасаемым, как Эллиот Несс
Я движусь своими чувствами, как будто я на полпути к блаженству
Есть много вещей Я это сделал, но ни по одному из них я не скучаю
 
Как я могу быть уверен, что вопреки себе
Вы можете стать идеальным партнером для кого-то другого
После долгих размышлений остается только одно
Пока я ищу удовольствия, я причиняю тебе боль
 
В недалеком будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот как я хочу быть
(Вот каким я хочу быть)
Вот кем я хочу
 
В недалеком будущем
Кто-то плачет по мне
И если я' я не ошибаюсь
Вот каким я хочу быть
(Вот каким я хочу быть)
Вот каким я хочу быть
 
Да, он сидит со своей женой
Наливает вино
Она рассказывает ему о своих внутренних чувствах
Говорит, что мне надоели ночи
Когда ты возвращаешься с блеском в глазах
Люди размером с надоедливую попытку
 
Он просто улыбается
Он говорит, что река пересохла
Он закончил, заперт
Детка, я сегодня готовлю ужин
Ее сердце наполняется гордостью
Он говорит, иди в отпуск, остынь уходит
Он дышит и идет на кухню
С ним покончено
На самом деле, этим вечером он докажет, чего ей не хватает
 
Ну, в виде ромштекса
Содержит некоторые изменения
И через мажоры исправлю маринование
Как будто праздники требуют отпуска
Да, тогда ладно
Мваа Вуаля
Лучше, чем когда-либо
Возьмите костюм и они хватают метамфетамин
 
Никто не успокаивается
Она улыбается, скрещивает ноги, и ее грудь начинает сжиматься
Она русская, но это что-то значит
Она любима молча
Она не может сказать мужу, что нельзя
Но ей хочется прикоснуться к нему
Она изо всех сил пытается справиться с выздоровлением
Она прыгает на стол
Каблуки неустойчивы
Он улыбается и планирует, он чувствует, что они не способны
Она сияет, и у нее хорошие глаза
Он наклоняется и говорит
Добро пожаловать в мой мир
 
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот каким я хочу быть
(Вот каким я хочу быть)
Вот кем я хочу
 
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот каким я хочу быть
(Вот каким я хочу быть)
Вот каким я хочу быть.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Morcheeba

Morcheeba - Rome Wasn't Built In A Day | Текст Иностранной Песни
You and me, were meant to be, Walking free, in harmony, One fine day, we'll fly away, Don't you know that Rome wasn't built in a day, Hey hey hey. In

Morcheeba - Trigger Hippie | Текст Иностранной Песни
Tune in, drop out of love Pull the trigger, I'm a hippie So said a truth, in blood Alive and well, you push the buttons Standing in line of fire For the

Morcheeba - The Sea | Текст Иностранной Песни
Flocking to the sea Crowds of people wait for me Sea gulls scavenge Steal ice cream Worries vanish Within my dream I left my soul there Down by the

Morcheeba - What New York Couples Fight About | Текст Иностранной Песни
Once a label is on something, it becomes an it Like it's no longer alive It's like a loss of vision or some dark impression Or a black spot on your eye If

Morcheeba - Howling | Текст Иностранной Песни
Howling, how long? Sounding, so calm Pounding, so strong Foundin', so wrong Howling (Howling) How long? (How long?) Strolling, so long

Morcheeba - What Do New York Couples Fight About | Текст Иностранной Песни
Once a label is on something It becomes an it Like it's no longer alive It's like a loss of vision Or some dark impression Or a black spot on your eye

Morcheeba - Love Is Rare | Текст Иностранной Песни
You got a rocket in your pocket Why can you just let me be Have you no eyes in your sockets Are you just pleased to see me As you all know you better take care

Morcheeba - Everybody Loves A Loser | Текст Иностранной Песни
This time, you have to face your future Although it's just a dusty road It's clear that backing down don't suit you I'd hate, to break your sacred code

Morcheeba - Moog Island | Текст Иностранной Песни
Sometimes I get up feeling good But greed gets me down I try to think about the highs The freedom we've found When the business in your life Don't sit

Morcheeba - Shoulder Holster | Текст Иностранной Песни
(Alright) I am the new, for reasons I can never explain I speak the truth, I put an end to all your pain I want guilt, I want to drag you right through your past I'm on

Фото Morcheeba

 Изменить 
Morcheeba

Morcheeba - Биография

Как корабль назовешь, так он и поплывет. Участники британской группы Morcheeba подошли к делу со свойственным англичанам тонким юмором. Название своего корабля они составили из двух слов: аббревиатуры «mor» (middle-of-the-road - то есть «середина дороги») и «cheeba» (так на слэнге называют марихуану). Из таких же с виду несовместимых вещей родился и стиль лондонской команды. На их музицирование повлияли работы Джими Хендрикса, блюз 30-х и хип-хоп 90-х. Их сочная и цветистая музыка, впитавшая черты блюза и фанка одновременно, воплощается в жизнь с помощью энергичных, взывающих к сочувствию мелодий и вкрадчивого вокала.
Мозговой центр Morcheeba составляют два брата - Росс Годфри (Ross Godfrey, гитара, бас, пианино, синтезаторы) и Пол Годфри (Paul Godfrey, тексты, барабаны, скрэтчи). Они выросли в пригороде Дувра и очень рано увлеклись музыкой - она спасала от скучного и далеко не веселого детства. Сначала ребята просто слушали множество разных групп и исполнителей, а со временем - примерно в конце 80-х - начали и сами сочинять и играть свои произведения. Пол интересовался технической стороной дела, новыми инструментами и особенностями их звучания, Росс был околдован блюзом. Несколько лет братья почти только тем и занимались, что писали инструментальную музыку. Сколько так могло продолжаться, неизвестно, но в 1994 году всё изменилось: на одной из вечеринок у своих друзей в пригороде Лондона Гринвиче Росс и Пол познакомились с чернокожей красавицей Скай Эдвардс (Skye Edwards). Троица быстро сблизилась, обнаружив много общих интересов - в первую очередь, любовь к музыке, а во вторую, к марихуане. Общность надо было закрепить - и вскоре они уже играли втроем под вывеской Morcheeba.
Уже на первых репетициях выяснилось, что дымчатый вокал Скай прекрасно гармонирует с оригинальным приблюзованным стилем братьев Годфри. Ее тяготение к фолку 60-х стало как раз тем элементом, который придавал необходимую завершенность их музыке. По словам Пола, до встречи со Скай Эдвардс вещи, над которыми они работали, часто казались им несовершенными, им как будто чего-то не хватало: «Она придала им законченность».
В самом конце 1995 года имя Morcheeba стало известно не только узкому кругу клубных завсегдатаев Дувра. С появлением 12-дюймовой пластинки «Trigger Hippie» - первого сингла с готовящегося альбома - о группе широко заговорили в меломанских кругах. Оригинальный, теплый вокал Скай вряд ли оставлял кого-то равнодушным.
Уже через несколько месяцев, в начале 1996 года, Morcheeba выпустили дебютный альбом «Who Can You Trust». Критики встретили работу благосклонно. Как сообщали музыканты, диск был вдохновлен «мрачным жизненным опытом и большим количеством наркотиков». Такое массированное описание невзгод и страданий, собранных на одном альбоме, не могло не удивить британцев. Гипнотические биты Пола, жгучая гитара Росса и чуткий голос Скай создавали впечатление, что эта троица всю жизнь ждала встречи друг с другом и теперь за час музыкального времени должна поведать миру всю правду о себе и своих печалях. Такая эмоциональная напряженность не должна удивлять, если вспомнить, что для Пола и Росса, обреченных судьбой на довольно жалкую жизнь, в юности музыка стала настоящим спасением, заклинанием против внешних и внутренних злых демонов. Заклинание помогло.
Троица переезжает в центральный Лондон и, позволив себе несколько расслабиться и вкусить радостей клубной жизни, на три месяца закрывается в студии и погружается в мир звуков. Они снова работают, как в последний раз, как будто им дарован первый и последний шанс быть услышанными. Выпущенные к этому времени синглы с первого альбома «Tape Loop» и «Never An Easy Way» пользуются успехом у публики и вызывают нескрываемый интерес к будущей работе Morcheeba.
Второй альбом «Big Calm» группа выпускает в 1998 году. Morcheeba сделали то, на что редко решаются музыкальные коллективы. Они изменились. Они выросли. Они пошли еще дальше в разрушении стереотипов, хотя и остались верны своей фирменной меланхолии. Закинув сети в глубины всех любимых музыкантами стилей, ныряя в даб, фолк, соул, хип-хоп и психоделию, они создали запись, которую профессионалы ряда музыкальных изданий признали лучшим альбомом года. Несколько миллионов проданных дисков только подтвердили, что любители музыки разделили мнение специалистов.
Триумфальные гастрольные поездки и фестивальные шоу (включая незабываемое выступление в лондонском Albert Hall) закрепили за Morcheeba репутацию одной из лучших живых групп Великобритании. Однако глобальное турне 1998 года оказалось для группы слишком серьезным испытанием. Вернувшись в начале 99-го года на родину, музыканты чувствуют, что силы на исходе и нужно снова что-то менять.
«Нам просто надо было остыть, отдохнуть друг от друга. Наши жизни изменились, изменились мы сами, только наша работа осталась такой же, - вспоминает Пол Годфри. - Мы решили расслабиться. Я вернулся к ди-джейству, Росс обзавелся квартирой и начал вести нормальную жизнь. Нам всем надо было сойти с этих американских горок. И когда пришло время записывать следующий лонг-плей, мы принялись за него с энтузиазмом».
Альбом «Fragments of Freedom», снова неожиданный, гармоничный и нахальный одновременно, вышел в 2000 году. Он совершенно лишен благодушия, свойственного «Big Calm». Третий альбом стал своего рода отклонением от генеральной линии, от привычного звучания группы, принесшего ей любовь многих миллионов людей. Он был не хуже, он был другим и не менее качественным. Как писали рецензенты, «Fragments of Freedom» включал больше крепких, симпатичных мелодий, чем в состоянии предложить эфирный час среднестатистической радиостанции.
Поддержав новый релиз серией концертов и порадовав своих преданных фанов, через два года Morcheeba готовят четвертый диск «Charango». Альбом не остался в стороне от новейших музыкальных достижений 21 века и тем не менее он звучит так, как будто уже давно стал неотъемлемой частью домашней фонотеки. На этот раз вдохновляла троицу идея «музыкального каннибализма», выдвинутая еще в 60-е годы группой бразильских музыкантов: «ешь и переваривай» любые из существующих стилей в любых сочетаниях. Ко всем странностям своей работы они прибавили еще и эту. «За основу мы взяли английскую ритмическую традицию и обогатили ее всем, чем только смогли», - сообщает Росс Годфри. В дело пошла музыка из старых фонотек, саундтреки, записанные с оркестром, старый и новый хип-хоп, кантри, рок 70-х, блюз, всевозможная экзотика и даже бразильская психоделия в исполнении Os Mutantes (апологетов музыкального каннибализма). «По окончании записи, - скромно говорит Пол, - я чувствовал себя настоящим гением. Такое со мной было впервые». «Charango» стал альбомом, который группа давно мечтала записать.
В 2003 году Morcheeba напомнили о себе как релизами, так и многочисленными выступлениями. «From Brixton to Beijing» - так назывался DVD на материале концертов 2002 года - в лондонском зале Brixton Academy и столице Китая Пекине. Весной музыканты отправились обкатывать новый и старый материал в Австралию и Китай. А в июне 2003 появился альбом лучших хитов «Parts of the Process», который включал две новых композиции.
После окончания тура в поддержку «Charango» Скай Эдвардс решает попробовать себя на сольном поприще и покидает «Путь марихуаны». Братья Годфри начинают поиски нового голоса, которые приводят их к Дейзи Марти (Daisy Martey), певшей до этого в группе Noonday Underground. С ней и был записан пятый альбом Morcheeba «The Antidote», вышедший в мае 2005 года и заметно отличающийся от всех прочих релизов коллектива в сторону более динамичного, насыщенного саунда и ярких, жизнеутверждающих песен. Но на этом пути Марти, Пола и Росса разошлись, тур в поддержку «Противоядия» проходил уже с другой вокалисткой.
4 февраля 2008 года Morcheeba выпустили шестой альбом «Dive Deep» с участием нескольких приглашённых музыкантов и вокалистов, включая Джуди Цзуки (Judie Tzuke), Томаса Дибдаля (Thomas Dybdahl), репера Cool Calm Pete и начинающей французской певицы Манды.

7 Июня 2010 года свет увидел альбом «Blood Like Lemonade», в создании которого приняла участие Скай Эдвардс, вернувшаяся в Morcheeba. «Blood Like Lemonade» во многом ознаменовал возвращение группы к своим корням и традициям, и по признанию самих участников мог бы стать тем альбомом, который они должны были записать после «Big Calm».
Не избегающие противоречий, ныряющие в прошлое и заглядывающие в будущее, Morcheeba решительно отказались от традиционных способов самосохранения, которые делают большую часть современной поп-музыки такой предсказуемой и скучной. Morcheeba могут изменить ваше сознание. А это очень полезная вещь.
Дискография:
(01) «Who Can You Trust» (1996)
(02) «Big Calm» (1998)
(03) «Fragments Of Freedom» (2000)
(04) «Charango» (2002)
(05) «The Antidote» (2005)
(06) «Dive Deep» (2008)
(07) «Blood Like Lemonade» (2010)
 Изменить