Тексты Иностранных Песен

Motley Crue - Driftaway

0
Текст
 
I look inside the mirror but I don't know who I see
Smoke another cigarette, the smile holds back the tears
These contradictions seem to be the story of my life
A simple man with memories of those long lost golden days
 
I close my eyes an' slowly driftaway
 
Mistakes I've made remind me of the roads I shouldn't choose
Never comes that easy when you've nothing left to lose
I can't see the answers, tell me why am I so blind
A tired man, I'll make the best of another lonely day
 
I close my eyes an' slowly driftaway, yeah
 
Never thought I'd make it just from playin' my guitar
Just a little smile always shelters me from pain
Every time I start to slide, I wish upon a star
The sun comes out and dries up all the rain
 
I'm an honest man who refused the shade on a hot and lonely day
I close my eyes and dream my life away, yeah
Now I know that I can stop the rain
 
Close my eyes an' slowly driftaway
Close my eyes an' dream my life away
Close my eyes an' slowly driftaway
Close my eyes an' dream my life away
 
Перевод
 
Я смотрю в зеркало, но не знаю, кого вижу
Выкуриваю еще одну сигарету, улыбка сдерживает слезы
Эти противоречия кажутся историей моей жизни
Простой человек с воспоминания о тех давно потерянных золотых днях
 
Я закрываю глаза и медленно улетаю
 
Ошибки, которые я совершил, напоминают мне о дорогах, которые мне не следует выбирать
Никогда не бывает так легко, когда тебе больше нечего терять
Я не вижу ответов, скажи мне, почему я такой слеп
Уставший человек, я сделаю все возможное из еще одного одинокого дня
 
Я закрываю мои глаза медленно ускользают, да
 
Никогда не думал, что смогу это сделать, просто играя на гитаре
Просто легкая улыбка всегда защищает меня от боли
Каждый раз, когда я начинаю скользить, я пожелание звезде
Взошло солнце и высушило весь дождь
 
Я честный человек, отказавшийся от тени в жаркий и одинокий день
Я закрываю глаза и мечтаю о своей жизни далеко, да
Теперь я знаю, что могу остановить дождь
 
Закрою глаза и медленно унесусь
Закрою глаза и мечтаю о своей жизни
Закрою глаза и медленно уплыву
Закрою глаза и мечтаю о своей жизни
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Motley Crue

Motley Crue - Knock 'Em Dead Kid | Текст Иностранной Песни
In the heat of the night You went and blackened my eyes Well, now I'm back, I'm back, I'm back And I'm coming your way Well, now I'm

Motley Crue - Shout At The Devil | Текст Иностранной Песни
Shout shout shout Shout shout shout Shout at the devil He's the wolf screaming lonely in the night Blood stain the stage Tear in your eye Tempted by his

Motley Crue - Too Young To Fall In Love | Текст Иностранной Песни
You say our love is like dynamite Open your eyes, it's like fire and ice Well you're killing me, your love's a guillotine Why don't you just set me free?

Motley Crue - What's It Gonna Take | Текст Иностранной Песни
We were drinkin' dinner on the sunset strip The girls doin' powder got a little on her lip It's just another night, man I can't take this We're

Motley Crue - You're All I Need | Текст Иностранной Песни
The blade of my knife Faced away from your heart Those last few nights It turned and sliced you apart This love that I tell Now feels lonely as hell From this

Motley Crue - Hell On High Heels | Текст Иностранной Песни
Bashful Betty, such a bondage brat Dressed in latex a coated sewage rat A serpents tongue, calculating mind Gets top billing for her hip shake divine Look to the

Motley Crue - Home Sweet Home ['91 Remix] | Текст Иностранной Песни
You know I'm a dreamer But my heart's of gold I had to run away high So, I wouldn't come home low Just when things went right Doesn't mean

Motley Crue - Hollywood Ending | Текст Иностранной Песни
Did you want it this way, breaking us down A little bit at a time Is it easier now that I'm not around Oh, is it time to draw the line We don't have to

Motley Crue - The Animal In Me | Текст Иностранной Песни
It feels like thunder We were slowly diggin' in It kinda makes me wonder About the lovers that have been Lyin' in my bed with her hands tied up I knew it

Motley Crue - Merry-Go-Round | Текст Иностранной Песни
You know he's gotta get away To the merry-go-round and round Count the times that he laid awake at night thinkin' Am I going down now? Am I going down? Am I

Фото Motley Crue

 Изменить 
Motley Crue

Motley Crue - Биография

— американская глэм-метал-группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году.
Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, впоследствии к которым присоединились гитарист Мик Марс и вокалист Винс Нил. За историю Mtley Cre было продано более 80 миллионов копий альбомов по всему миру, включая 25 миллионов в США.
Кроме того члены группы известны по своим образам «суровой жизни»; все участники имели многочисленные проблемы с законом, сидели в тюрьме, прошли через зависимость от алкоголя и наркотиков, имели бесчисленные авантюры с женщинами.
История Mtley Cre начинается 17 января 1981 года, когда басист Никки Сикс покидает группу London и начинает совместные репетиции с ударником Томми Ли и вокалистом-гитаристом Грегом Леоном, игравшими раньше в группе Suite 19. Трио репетирует некоторое время, пока Леон не покидает их окончательно. Сикс и Ли начинают поиск новых участников и вскоре знакомятся с Робертом «Мик Марс» Дилом. После прослушивания Марс был принят в группу. Он же и предложил название «Mtley Cre» на то время безымянной группе. Один из членов группы White Horse, в которой играл Марс, называл White Horse «a motley looking crew». Марс вспомнил эту фразу и изменил написание, добавив умлауты, предположительно взятые из названия немецкого пива, которое они пили в то время. Группе всё ещё требовался вокалист. Когда Мик Марс увидел выступление Винса Нила с группой Rock Candy в Старвуде, Голливуд, он посоветовал Mtley Cre пригласить Нила. Сначала Нил отказался. Однако, когда другие участники Rock Candy разошлись по разным группам, а Томми Ли, который знал Нила ещё со средней школы, ещё раз пригласил Нила в Mtley Cre, тот согласился.
Вскоре Mtley Cre познакомились со своим первым менеджером Алланом Коффманом. Группа выпустила свой первый сингл «Stick to Your Guns/Toast of the Town», который вышел на их собственном лейбле «Leathr Records». Сингл печатался и распространялся «Greenworld Distribution» в Торрансе, Калифорния. В ноябре 1981 года вышел дебютный альбом «Too Fast for Love», который группа сама спродюсировала и выпустила на «Leathr». Тираж альбома составил 20,000 копий. Ассистент Коффмана Эрик Грейф помог Mtley Cre отправиться в тур по Канаде, в то же время он использовал успех группы в клубах Лос-Анджелеса для переговоров с некоторыми лейблами звукозаписи. В итоге, в конце весны 1982 года был подписан контракт с «Elektra Records». По настоянию «Elektra Records», дебютный альбом был пересведён продюсером Роем Томасом Бэйкером и переиздан 20 августа 1982 года, а через два месяца канадская «WEA» выпустила этот альбом с оригинальным сведением «Leathr».
Во время тура «Cresing Through Canada Tour ‘82», с группой произошло много широко освещаемых прессой происшествий. Тур закончился преждевременно, в связи с бедственным финансовым положением группы.
В 1983 году Mtley Cre сменили менеджера Коффмана на Дуга Талера и Дока МакГи, известного по работе с такими группами, как Kiss и Bon Jovi.
После выступления на «US Festival» и при поддержке MTV группа быстро набрала популярность в США. Определенную известность группе принесла необычная одежда, ботинки на высоких каблуках, большое количество макияжа, а также постоянное употребление алкоголя и наркотиков. Используя смесь хэви-метала и глэм-рока, на протяжении 80-х группе удалось выпустить несколько альбомов-бестселлеров, которыми являлись «Shout at the Devil» (26 сентября 1983 года), «Theatre of Pain» (21 июня 1985 года) и «Girls, Girls, Girls» (15 мая 1987 года). В последнем альбоме участники группы выразили свою любовь к мотоциклам, виски и стрип-клубам.
У группы также были постоянные стычки с законом. В 1984 году Винс Нил разбил свой автомобиль на обратном пути из винного магазина. Его пассажир, барабанщик рок-группы Hanoi Rocks, Николас «Раззл» Дингли, погиб. Нил на предварительном слушании признал себя виновным по обоим пунктам обвинения (управление автомобиля в нетрезвом состоянии и непредумышленное убийство). Суд приговорил его к тридцатидневному тюремному заключению, двумстам часам общественных работ и возмещению ущерба в размере 2,600 тысяч долларов. На плакате вышедшего в 1985 году альбома «Theatre of Pain» появилось обращение ко всем поклонникам группы с просьбой не садиться за руль в пьяном виде.
22 декабря 1987 года, Никки Сикс перенёс практически смертельную передозировку героина. Считали, что он умер ещё по пути в больницу, но врач, который был фанатом Cre, спас Сикса, сделав ему два укола адреналина в сердце и вернул его к жизни. Две минуты его клинической смерти стали вдохновением для песни «Kickstart My Heart», которая достигла 16-й позиции на «Mainstream U.S. Chart». С 1986 до 1987, Сикс вёл дневник своей героиномании и в конечном счёте попал на реабилитацию в январе 1988 года. В 2006 Никки Сикс издал свои дневники как книгу-бестселлер «The Heroin Diaries; A Year in the Life of a Shattered Rockstar».
Образ жизни участников почти разрушил группу, пока их менеджеры Талер и МакГи не вмешались и запретили тур по Европе, опасаясь, что музыканты «вернутся в мешках для трупов». Вскоре после этого, все участники группы, за исключением Мика Марса, подверглись реабилитации от наркотиков. Марс вылечился самостоятельно.
После реабилитации в 1989 году, Mtley Cre достигли огромной популярности с выпуском пятого альбома «Dr. Feelgood» (1 сентября 1989 года), продюсером которого был Боб Рок. 14 октября 1989 года альбом занял первую позицию и оставался в чартах на протяжении 109 недель.
В 1989 году Док МакГи был уволен. Дуг Талер остался единственным менеджером группы. В 1989 году в Москве группа приняла участие в «Международном московском фестивале мира» в компании с Оззи Осборном, Bon Jovi, Skid Row, Scorpions и Cinderella.
14 октября 1991 года вышел шестой альбом группы «Decade of Decadence». Он достиг второй позиции среди альбомов на «Billboard 200». Этот альбом, как предполагалось, был издан для поклонников, в то время как участники трудились над следующим альбомом.
Винс Нил покинул группу в феврале 1992 года из-за внутренних разногласий между участниками. В это же время распались многие другие глэм-метал группы 80-х (Ratt, Stryper, White Lion, Europe и Britny Fox). До сих пор точно неизвестно, был ли Винс Нил выгнан или сам оставил группу. Никки Сикс долго утверждал, что Винс сам ушёл из группы, однако, Нил отрицает это и утверждает, что ушёл не по своей воле. Винса Нила заменил Джон Кораби, который прежде играл в Angora и The Scream. Коммерческий успех Cre снизился в течение 1990-х годов, хотя их одноименный альбом «Mtley Cre», выпущенный в марте 1994, достиг 7-ой позиции на «Billboard Top Ten». В сентябре 1994 года Талер ушёл с поста менеджера группы.
Группа воссоединилась в 1997 году после того как менеджер Mtley Cre, Аллен Ковак, и менеджер Винса Нила, Берт Стейн, устроили встречу для Винса, Томми и Никки. Договорившись «оставить их эго в дверях», группа выпустила альбом «Generation Swine». Хотя он и попал на 4-ю позицию в чарте и несмотря на то, что группа выступила на «American Music Awards», альбом не был коммерчески успешным. Вскоре после этого группа оставила «Elektra» и создала собственный лейбл «Mtley Records».
В 1998 году истёк контракт между Mtley Cre и «Elektra Records», оставляя группе полную власть над своими материалами и будущими планами. Это означало, что они стали единственными владельцами прав на все свои альбомы. После объявления о конце их отношений с «Elektra Records», группа стала одной из немногих групп в истории, которые имели права на свою продукцию как полноправные владельцы. В 1999 группа повторно выпустила все свои альбомы, дублированные как «Crcial Cre». Цифровые переиздания включали в себя демоверсии существующих песен, а также ранее не выпущенные песни.
В 1999 году, из-за обострившихся отношений с Винсом Нилом, Томми Ли оставил группу, чтобы начать соло-карьеру. Его заменил барабанщик Рэнди Кастилло, до этого записавший несколько альбомов с Оззи Осборном. Незадолго до запланированного тура в поддержку нового альбома «New Tattoo», вышедшего в 2000 году, Рэнди Кастилло заболел, что заставило его покинуть группу. Он умер от рака 26 марта 2002. «New Tattoo» занимал 41 место в чарте, было продано меньше 200,000 копий альбома. Бывшая барабанщица группы Hole Саманта Мэлони присоединилась к Mtley Cre для тура «New Tattoo». Выступление группы в Солт Лэйк Сити было записано и вошло в состав DVD «Lewd, Cred & Tattooed».
В течение следующих шести лет Никки Сикс был задействован в проектах 58 и Brides of Destruction, в то время как Ли собрал Methods of Mayhem и выступил как соло-исполнитель. Нил со своим сольным проектом продолжал давать концерты, исполняя в основном песни Mtley Cre. Мик Марс, страдавший от анкилозирующего спондилоартрита, уединился в 2001.
В 2001 году была издана автобиографическая книга «The Dirt», описывающая Mtley Cre как «самую печально известную рок-группу в мире». Книга была в списке десяти лучших бестселлеров по версии New York Times и провела там десять недель.
После нескольких встреч с менеджерами в сентябре 2004 года, Сикс объявил, что он и Нил начали записывать новый материал. В декабре 2004 года четверо музыкантов сообщили о подготовке к туру, посвящённому воссоединению группы, который начался 14 февраля 2005 года в городе Сан-Хуан. В феврале того же года был выпущен последний сборник-альбом группы, «Red, White & Cre», который включал в себя классические композиции, а также три новых песни: «If I Die Tomorrow», «Sick Love Song» и кавер-версия песни The Rolling Stones «Street Fighting Man». Некоторое недоумение было вызвано слухом о том, что ни Томми, ни Мик не участвовали в записи новых песен. Высказывалось предположение, что их подменяли барабанщик группы Vandals Джош Фриз и бывший гитарист группы Beautiful Creatures DJ Ashba. Однако, вышедший позже документальный фильм «VH1», рассказывающий про воссоединение группы, показал, что Ли действительно участвовал в записи новых песен. Японский выпуск «Red, White & Cre» включил в себя дополнительную композицию «I’m a Liar (And That’s the Truth)». Cборник занял 6 позицию в чарте, а после стал платиновым.
В 2006 году Mtley Cre совместно с группой Aerosmith отправились на «Route of All Evil Tour». Этот тур являлся ещё одним крупным мероприятием со времен «Carnival of Sins», начавшегося в 2005 году. В июне 2007 года Mtley Cre приняли участие в небольшом европейском турне. Вскоре после этого Нил, Марс и Сикс подали в суд на Карла Стабнера, менеджера Томми Ли. Стабнеру был предъявлен иск за заключение контракта на то, чтобы Ли появился на двух неудачных реалити-шоу, повредивших имиджу группы. На официальном веб-сайте Motley.com сообщалось, что судебный процесс был улажен.
11 июня 2008 года участники группы подали иск против Берта Стейна, который, в свою очередь, подал иск против группы. Стейн был личным менеджером Винса Нила, а также, по словам группы и менеджера Аллена Ковача, когда-то работал менеджером Mtley Cre. Cre и Ковач, предъявив иск в Верховном суде Графства Лос-Анджелеса, утверждали, что у Стейна не было права на сокращение дохода Mtley Cre. Стейн предъявил иск в тот же самый день в федеральном суде Нашвилла, говоря, что он был наделён правом на 1,875 процента того, что зарабатывает группа. За этим последовал ещё один судебный процесс, прошедший в Неваде. В июле 2009 года адвокаты обеих сторон объявили, что споры были «дружески решены» через «глобальное урегулирование».
Девятый студийный альбом Mtley Cre «Saints of Los Angeles» был издан 17 июня 2008 года в Японии и 24 июня 2008 года в США. Первоначально альбом был назван «The Dirt», по одноименному названию автобиографии группы, но впоследствии музыканты решили поменять название. Изначальный состав группы был восстановлен.
Летом 2008 года, Mtley Cre возглавили популярный музыкальны фестиваль «Cre Fest». Участие в фестивале так же приняли Papa Roach, Trapt и удачный сольный проект Никки Сикса: Sixx:A.M.
Mtley Cre объявили, что в 2011 году возможен выход фильма «The Dirt», основанного на книге, написанной группой совместно с Нилом Страуссом. Есть предположение, что Кристофер Уокен будет играть в этом фильме роль известной звезды рок-н-ролла Оззи Осборна, а Вэл Килмер выступит в роли Дэвида Ли Рота. Статус фильма всё ещё остаётся неизвестным, но по слухам фильм должен выйти на большие экраны в 2013 году.
С июля по сентябрь 2009 года группа возглавляла «Cre Fest 2». В турне приняли участие Godsmack, Theory of a Deadman, Drowning Pool и Charm City Devils. Mtley Cre исполнили выборочные песни с альбома «Saints of Los Angeles», а также все песни с «Dr. Feelgood», отмечая 20-летие альбома.
В 2010 году Mtley Cre приняли участие в виде хедлайнеров в «Ozzfest» вместе с Оззи Осборном и Робом Хэлфордом.
Такие группы как Papa Roach, Buckcherry, Adelitas Way, Linkin Park, Marilyn Manson, Nine Inch Nails, Moby, Murderdolls, Backyard Babies, Private Line, Slipknot, The Living End, Belladonna, Mana, Hardcore Superstar и Vains of Jenna заявляли, что Mtley Cre оказала влияние на их творчество, отдельно упоминая альбомы «Too Fast for Love» и «Shout at the Devil». Барабанщик Disturbed Майк Венгрен говорил о влиянии Томми Ли на его стиль игры на барабанах. Ранний образ Mtley Cre, показанный в видеоклипах имитировался множеством артистов, таких как Bowling for Soup, Beck, Red Hot Chili Peppers, New Order, Aerosmith.
Мик Марс (Mick Mars) – соло-гитара, акустическая гитара, бэк-вокал (с 1980)
Никки Сикс (Nikki Sixx) – бас-гитара, клавишные, бэк-вокал (с 1980)
Винс Нил (Vince Neil) – вокал, ритм-гитара, гармоника (1980–1992; с 1997)
Томми Ли (Tommy Lee) – ударные, перкуссия, пианино, бэк-вокал (1980–1999; с 2004)
Джон Кораби (John Corabi) – вокал, ритм-гитара (1992–1997)
Рэнди Кастилло (Randy Castillo) – ударные, перкуссия (1999–2002)
Саманта Мэлони (Samantha Maloney) – ударные, перкуссия (2002–2004)
1981 – Too Fast for Love
1983 – Shout at the Devil
1985 – Theatre of Pain
1987 – Girls, Girls, Girls
1989 – Dr. Feelgood
1994 – Mtley Cre
1997 – Generation Swine
2000 – New Tattoo
2008 – Saints of Los Angeles
1988 – Raw Tracks
1990 – Raw Tracks 2
1994 – Quaternary
1999 – Live: Entertainment or Death
2006 – Carnival of Sins Live
1991 – Decade of Decadence
1998 – Greatest Hits
1999 – Supersonic and Demonic Relics
2003 – The Millennium Collection: The Best of Mtley Cre
2005 – Red, White & Cre
2009 – Greatest Hits
2003 – Music to Crash Your Car to: Vol. 1
2004 – Music to Crash Your Car to: Vol. 2
2004 – Loud as F@*k
2007 – Shout at the Demos
1981 – Live Wire
1983 – Shout at the Devil
1984 – Looks That Kill
1984 – Too Young to Fall in Love
1985 – Smokin’ in the Boys Room
1985 – Home Sweet Home
1987 – Girls, Girls, Girls
1987 – Wild Side
1987 – You’re All I Need
1989 – Dr. Feelgood
1989 – Kickstart My Heart
1990 – Without You
1990 – Don’t Go Away Mad (Just Go Away)
1990 – Same Ol’ Situation (S.O.S.)
1991 – Primal Scream
1991 – Home Sweet Home ‘91
1994 – Hooligan’s Holiday
1994 – Misunderstood
1997 – Afraid
1997 – Beauty
1998 – Bitter Pill
1999 – Teaser
2001 – Hell on High Heels
2004 – If I Die Tomorrow
2005 – Sick Love Song
2008 – Saints of Los Angeles
2008 – Mutherfucker of the Year
2009 – White Trash Circus
2012 – Sex
1986 – Uncensored
1990 – Dr. Feelgood, the Videos
1992 – Decade of Decadance ‘81-‘91
1998 – Behind the Music: Mtley Cre
2001 – Lewd, Cred & Tattooed
2003 – Greatest Video Hits
2005 – Classic Mtley Cre: Universal Masters DVD Collection
2006 – Carnival of Sins Live
2009 – Cre Fest
1982 – Live Wire
1984 – Looks That Kill
1984 – Too Young to Fall in Love
1985 – Smokin’ in the Boys Room
1985 – Home Sweet Home
1987 – Girls, Girls, Girls
1987 – Wild Side
1987 – You’re All I Need
1989 – Dr. Feelgood
1989 – Kickstart My Heart
1990 – Without You
1990 – Don’t Go Away Mad (Just Go Away)
1990 – Same Ol’ Situation (S.O.S.)
1991 – Anarchy in the U.K.
1991 – Primal Scream
1991 – Home Sweet Home ‘91
1994 – Hooligan’s Holiday
1994 – Misunderstood
1994 – Smoke the Sky
1997 – Afraid
1997 – Shout at the Devil ‘97
1998 – Enslaved
2001 – Hell on High Heels
2004 – If I Die Tomorrow
2005 – Sick Love Song
2008 – Saints of Los Angeles
2008 – Mutherfucker of the Year
2009 – White Trash Circus
2011 – Kickstart My Heart
 Изменить