Тексты Иностранных Песен

My Dying Bride - Vast Choirs

1
Текст
 
burdens of grief that weigh against me
aid my tired eyes in their search for pitch
your kind heart now pines
for whom the gods love dies young
wrapped and confounded in a thousand fears
the sadness I present, smiles with tears
where once I'd loved now lies forlorn beauty
and wars abhorred by mothers
 
no man lives so poor as he was born
we don't remember pure sensations
gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
belial, mephisto, both shall burn me up
devour my sad whimperings
the cutting whip is mine to feel
no symphony in mind to colour my dreams
 
poena damni
sorrow everywhere
please pray for me
when deep sleep falls on men
father hold me
I am yours to bear
ad te
 
in the play which he has written for the world
night is the mother of sleep
old age is a malady of which one dies
augury of a better age
sages as far as the beard
their wounds smelled so sweetly
temptation, the father of my lust
chalcedony shines like the new born
 
stricken I'd raise my dripping limbs
splendid was the innocents fall
laugh to scorn would our foe
amid wars laws are silent
drop by drop in sleep upon the heart
falls the laborious memory of pain
in the rich upheavel of vast choirs
death shall flee from me
 
misericordium et judicium
ahoest pavimento
ad te levavi ocolus meos
verba mea auribus
 
Перевод
 
бремя горя, которое давит на меня
помогало моим усталым глазам в поисках смолы
твоё доброе сердце теперь томится
кто, кого любят боги, умирает молодым
окутанный и сбитый с толку тысячами страхов
печаль, которую я дарю, улыбка со слезами
там, где когда-то я любил, теперь лежит несчастная красота
и войны, ненавидимые матерями
 
Ни один человек не живет так бедно, как он родился
мы не помним чистых ощущений
смотрим мирно в прошлое
Я прах, и в прах я вернусь
белиал, мефисто, оба сожгут меня
пожрут мои печальные всхлипы
режущий кнут принадлежит мне, чтобы чувствовать
в уме нет симфонии, чтобы раскрасить мои сны
 
poena дамни
печаль повсюду
пожалуйста, помолитесь за меня
когда глубокий сон нападает на людей
отец, держи меня
Я твой, чтобы нести
ad te
 
в пьесе, которую он написал для мира
ночь - мать сна
старость - болезнь который умирает
предзнаменование лучшего возраста
мудрецы до бороды
раны их так сладко пахнут
искушение, отец моей похоти
халцедон сияет, как новорожденный
 
пораженный, я бы поднял свои мокрые конечности
великолепно падали невинные
смеяться до презрения мог бы наш враг
среди войн законы молчат
капля за каплей сон на сердце
падает мучительная память о боли
в богатом перевороте огромных хоров
смерть убежит от меня
 
misericordium et judicium
ahoest pavimento
ad te levavi ocolus meos
verba мой аурибус
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё My Dying Bride

My Dying Bride - My Wine In Silence | Текст Иностранной Песни
Where are you now my love? My sweet one. I'm so alone. Where have you gone my love? And it drives me down. I only think of you. Hold me again. Please

My Dying Bride - Black God | Текст Иностранной Песни
Thy every look and every grace so charm whenever I view thee, 'til death overtake me in the chase still will my hopes pursue thee Then when my tedious hours have

My Dying Bride - The Light At The End Of The World | Текст Иностранной Песни
Small, a speck in the wide blue sea 'Tis the last of all the land A dweller upon our lonesome isle The last lonely man On weary night, under stars He'd

My Dying Bride - For You | Текст Иностранной Песни
I will be here for you All I want is you When I see your face all the Angels are shamed Lay with me beauty Feel me close to you Take my hand to you Touch you

My Dying Bride - A Cruel Taste Of Winter | Текст Иностранной Песни
Walk with, with me. I'll be your Shadow God For now, just now. Give your life to me Your hope, your hope. I feel its steady hand Your heart, your fear. Take off and flee

My Dying Bride - Erotic Literature | Текст Иностранной Песни
the fantastic weight of oceans cathedrals of immense awe the brilliance of erotic literature enlightenment of the whore marvel at the hanging gardens the liars, faint

My Dying Bride - The Crown Of Sympathy | Текст Иностранной Песни
See the light and feel my warm desire, run through your veins like the evening sun. It will live but no eyes will see it. I'll bless your name before I die. No person in

My Dying Bride - The Forever People | Текст Иностранной Песни
read to me make your words as pictures reveal to me the forever people names become more more than words in foreign tongue universal doctrine

My Dying Bride - Two Winters Only | Текст Иностранной Песни
What is it you hope for, even though you are dying? And even though life is closing your tiny eyes Why did I leave them all? I should be with them to die in the same place

My Dying Bride - Heroin Chic | Текст Иностранной Песни
Falling flat, falling on my face Up yours you fucking basket case Come on, come on, take a shot Kick me, kicking you, kick the lot Talk to you with a frightening

Фото My Dying Bride

 Изменить 
My Dying Bride

My Dying Bride - Биография

My Dying Bride была основана в июне 1990 года четырьмя музыкантами: Calvin Robertshaw (гитара), Aaron Stainthorpe (вокал), Andrew Craighan (гитара) и Richard Miah (ударные) в кабаке под названием Shades города Брэдфорд. После 6 месяцев репетиций коллектив выпустил в свет ныне легендарную демо-запись «Towards the Sinister» (с англ. «Направляясь к ужасному»), записанную в студии Fulton. Вскоре после этого на небольшом французском лейбле Listenable Records вышел первый сингл в виде семидюймовой грампластинки «God Is Alone» (с англ. «Бог одинок»), весь тираж которого был моментально раскуплен. Тут на группу положила глаз известная независимая компания «Peaceville Records», предложившая My Dying Bride контракт. Ко времени выхода мини-альбома «Symphonaire Infernus et Spera Empyrium» в команде наконец-то появился басист, Adrian Jackson.
Вскоре после этого EP появился полнометражный альбом, As the Flower Withers (с англ. «Когда цветок увядает»), в жанре deathdoom metal. За релизом последовала серия концертов в Великобритании и континентальной Европе. Успех был закреплен следующим EP Thrash of Naked Limbs. Планировалось полномасштабное европейское турне, но, к несчастью, оно было сорвано в последний момент, когда ударник Рик повредил себе руку во время записи видео.
Получившееся видео, тем не менее, имело немалый успех, а «Thrash of Naked Limbs» довольно высоко поднялся в чартах Kerrang. Как фэны, так и критики провозгласили группу пионерами жанра doom-death metal. Оправдывая столь высокое звание, группа пригласила скрипача и клавишника Martin Powell. В конце 1993 года состоялось глобальное турне My Dying Bride по Европе, в программу которого вошли песни с альбома «Turn loose the swans».
Далее в течение года группа практически никак себя не проявляла, за исключением выпуска ЕР «I Am The Bloody Earth». Однако в мае 1995 года на прилавках появился следующий лонгплей, «The Angel and the Dark River». Шесть эпических треков, средней длительностью около 9 минут каждый, погружали слушателя в насыщенную, плотную и зловещую атмосферу. Отныне коллектив выдвинулся на передний план мировой метал-сцены, что и подтверждалось непрерывными европейскими гастролями, самым значительным моментом которых явилось выступление на фестивале «Dynamo Open Air» в Голландии. В конце этого года My Dying Bride совершили еще один тур в компании с Iron Maiden. Тогда же вышла компиляция из первых трех EP под названием Trinity.
Оставаясь на договоре с Peaceville, в 1996 году группа выпустила четвертый полноформатный альбом «Like Gods of the Sun». Набранный опыт и пристальное внимание к деталям позволили выдать еще более чистый звук. Остаток этого года и часть следующего My Dying Bride провела на европейских гастролях совместно с Cathedral и Sentenced. Также в 1997-м состоялся первый визит группы в Америку, в течение которого команда играла на разогреве у Dio. Однако в конце этих гастролей Рик Мая серьезно заболел и музыкантам пришлось искать нового ударника. Временной заменой ему стал Bill Law из «Dominion», с которым и была завершена работа над пятым альбомом, загадочно наименованным 34.788 %… Complete. Но во время репетиций группу покинул ещё один её участник, Мартин… В тоже время был найден временный барабанщик – Бил Лоу из Dominion. И вот с такими изменениями в составе группа и представила свою новую работу.
После выхода альбома вновь воцарилось молчание… Но тишина была разбита, когда было заявлено о планах к началу работы над их шестым альбомом вместо гастролей. Другим откровением стало, что наконец то найден постоянный ударник в лице Шона Стила, прежде стучавшего в группах Solstice и Anathema. С помощью Джонни Модлина (из группы Bal Sagoth), My Dying Bride записывают ‘The Light at the End of the World’, который выходит в ноябре 1999 года. На этом альбоме можно услышать возвращение к звуку балансирующему где-то между ‘Turn Loose the Swans’ и ‘The Angel and the Dark River’, но с новым взглядом на общее звучание. В группу принимается второй гитарист Хэмиш Гленкросс, хотя запись ‘The Light at the End of the World’ и проходила без его участия.
В 2000 году группа отметила свое десятилетие туром по Западной Европе и выпуском двух альбомов-компиляций, озаглавленных Meisterwerk 1 & 2. Вскоре после этого My Dying Bride снова отправились в студию, чтобы записать следующий опус ‘The Dreadful Hours’, выпущенный в июле 2001. Для записи клавишных партий вновь был приглашен Джонни Модлин. В дополнение к семи новым трекам альбом содержит новую запись 14-минутного эпоса ‘Return of the Beautiful’, переименованного в ‘Return to the Beautiful’.
В феврале 2004 года свет увидел альбом группы ‘Songs of Darkness Words of Light’, записанный в Academy Studios и охарактеризованный как «очень мрачный и сложный».
В 2006 году был выпущен новый альбом, получивший название «A Line of Deathless Kings». Альбом получился лиричнее, одновременно ритмичнее прошлых с очень современным звуком. Многих эта работа оттолкнула (как и проценты).
23 марта 2009 года вышла десятая студийная пластинка - «For Lies I Sire». В записи данного альбома уже не участвовала клавишница Сара Стэнтон (была в группе с 2004-ого года), которая ушла в декрет летом 2008-ого года. Новой клавишницей, на данный момент, является Кэти Стоун. С мая по август этого года группа даёт ряд концертов в поддержку нового альбома. Однако, 9 июня 2009 было сообщено, что Кэти Стоун более не имеет возможности работать с группой, после чего новым клавишником стал Шоун МакГоувэн.
26 октября 2009 года свет увидел новый релиз My Dying Bride EP/DVD «Bring Me Victory». Этот релиз включал в себя заглавную песню, кавер на традиционную песню «Scarborough Fair» и на песню группы Swans «Failure», живое исполнение «Vast Choirs» с фестиваля Graspop 2008 года и видео на заглавную песню.
В честь двадцатилетия группы музыканты решили выпустить сборник, состоящий из лучших песен My Dying Bride, написанными за все эти годы. Релиз состоялся весной 2011 года на Peaceville records. Сборник имеет два варианта издания: двухдисковый и трёхдисковый релиз. Все треки были записаны с оркестром и хором, что придало свежий вид давним, полюбившимся поклонниками, вещам.
Состав
Арон Стейнторп (Aaron Stainthorpe) — вокал
Хэмиш Гленкросс (Hamish Glencross) — гитара
Эндрю Крейган (Andrew Craighan) — гитара
Сара Стэнтон (Sarah Stanton) — клавишные
Лена Абе (Lena Abe) — бас
Дэн Маллинс (Dan Mullins) — ударные
Бывшие участники
Мартин Пауэлл (Martin Powell) — клавишные, скрипка (1992-1998)
Кэлвин Робертшоу (Calvin Robertshaw) — гитара (1990-1999)
Билл Лоу (Bill Law) — ударные (1998-1999)
Рик Миа (Rick Miah) — барабаны (1990-1997)
Шон Тэйлор-Стилс (Shaun Taylor-Steels) — барабаны (1998-2006)
Адриан Джексон (Adrian Jackson) — бас (1991-2007)
Сессионные участники
Яшмин Ахмед (Yasmin Ahmed) — клавишные (1999-2002)
Джон Беннетт (John Bennett) — барабаны (2005-2007)
Дискография
Демо, синглы и мини-альбомы
Towards the Sinister (1990, демо)
God Is Alone (1991, 7)
Symphonaire Infernus et Spera Empyrium (1991, EP)
The Thrash of Naked Limbs (1992, EP)
Unreleased Bitterness (1993, 7)
I Am the Bloody Earth (1994, EP)
The Sexuality of Bereavement (1994, 7)
Deeper Down (2006, EP)
Компиляции
The Stories (1994)
Trinity (1995)
Meisterwerk 1 (2000)
Meisterwerk 2 (2001)
The Voice of the Wretched (live) (2002)
Anti-Diluvian Chronicles (2005)
Видеорелизы
For Darkest Eyes (1997)
Sinamorata (2005)
Альбомы
As the Flower Withers (1992)
Turn Loose the Swans (1993)
The Angel and the Dark River (1995)
Like Gods of the Sun (1997)
34.788%…Complete (1998)
The Light at the End of the World (1999)
The Dreadful Hours (2001)
Songs of Darkness, Words of Light (2004)
A Line of Deathless Kings (2006)
For Lies I Sire (2009)
Evinta (2011)
The Barghest O’ Whitby (2011) EP
Официальный сайт My Dying Bride
My Dying Bride на сайте MySpace
My Dying Bride на сайте Vkontakte
 Изменить