Тексты Иностранных Песен

Nana Mouskouri - Love Tastes Likes Strawberries

0
Текст
 
Ai - ai - ai - ai - ai....
 
Love is fast like fingers flying
Love is soft like years of crying
While the spices interlace
Love' s got a fresh strawberry taste
 
****
And when the peddler cries strawberries
That' s when my heart replies, strawberries
Love tastes like strawberries
 
****
 
Met my love in the market place
My heart stopped when I saw his face
The very man said won' t you try this
We looked, we bought, we stole a kiss
 
****
 
The berries are gone and spring has pass
But I know my love will always last
For rain has gone with a sudden haste
Love' s got a fresh strawberry taste
 
****
 
Ai - ai - ai - ai - ai...
 
Перевод
 
Ай - ай - ай - ай - ай....
 
Любовь быстрая, как летающие пальцы
Любовь мягка, как годы плача
Пока пряности переплетаются
Любовь' У него вкус свежей клубники
 
****
И когда торговец кричит о клубнике
Вот тогда мое сердце отвечает: клубника
Любовь имеет вкус клубники
 
****
 
Встретил свою любовь на рынке
Мое сердце остановилось, когда я увидел его лицо
Тот самый мужчина сказал, не попробуешь это
Посмотрели, купили, мы украли поцелуй
 
****
 
Ягоды закончились, и весна прошла
Но я знаю, что моя любовь будет длиться всегда
Потому что дождь пошел с внезапной поспешностью
У любви свежий клубничный вкус
 
****
 
Ай - ай - ай - ай - ай...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - Aber Die Liebe Bleibt | Текст Иностранной Песни
Zeit wird Raum aber die Liebe bleibt Wunsch wird Traum aber die Liebe bleibt. Wenn uns auch das Leben vieles nahm was ich von dir bekam das werd ich nie

Nana Mouskouri - Over And Over | Текст Иностранной Песни
I never dared to reach for the moon I never thought I'd know heaven so soon I couldn't hope to say how I feel The joy in my heart, no words can reveal Over and

Nana Mouskouri - Nabucco: Song For Liberty | Текст Иностранной Песни
Va, pensiero, sull'ali dorate; va, ti posa sui clivi, sui colli ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, di Sionne

Nana Mouskouri - The Power Of Love | Текст Иностранной Песни
The whispers in the morning, of lovers sleeping tight Are rolling by like thunder now, as I look in your eyes I hold onto you, darling, and feel each move you make Your voice is

Nana Mouskouri - Amazing Grace | Текст Иностранной Песни
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. Was blind, but now I see. 'Twas grace that taught my heart

Nana Mouskouri - Ave Maria | Текст Иностранной Песни
Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et

Nana Mouskouri - What's Good About Goodbye | Текст Иностранной Песни
What's good about goodbye What's fair about farewell You know a broken heart Can come from such a broken spell Your love could bring eternal spring Your

Nana Mouskouri - Alone | Текст Иностранной Песни
( Y. Gilbert / S. Lama / D. Jewell ) Alone between the sky and sea An island Reaching out to me Neglected A world apart rejected It's wild shore

Nana Mouskouri - If You Go Away | Текст Иностранной Песни
1- If you go away on this summer day Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky When our love was new and our hearts were high

Nana Mouskouri - Fare-Thee-Well (My Own True Love) | Текст Иностранной Песни
Farewell to Prince's Landing Stage River Mersey, fare thee well I am bound for California A place I know right well So fare thee well, my own true love When I

Фото Nana Mouskouri

 Изменить 
Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - Биография

История
Иоана Мускури (NANA MOUSKOURI) родилась 13 октября 1934 года на Крите (г.Ханя), позже семья переехала в Афины, где девочка поступила в консерваторию.
Увлекшись джазом, Иоана присоединилась к джаз-бэнду своих друзей, что стало причиной гнева ее преподавателя, отстранившего ее от годового экзамена. Оставив мечту стать оперной певицей, девушка начала выступать в афинском клубе «Zaki», где познакомилась с композитором Маносом Хадьядакисом, который предложил ей несколько своих песен, в том числе «La Procession» и «Le jeune cyprеs», вошедшие в программу ее выступления на Национальном конкурсе песни в 1960 году.
Став победительницей, Нана Мускури отправилась в Барселону, на фестиваль песни стран Средиземноморья, после триумфального выступления на котором посыпались предложения от звукозаписывающих фирм многих стран Европы. В конце концов предпочтение было отдано французскому отделению Phonogram, первым синглом стала песня на немецком «Weisse Rosen aus Athen», разошедшаяся более чем миллионным тиражом. Второй миньон был записан в Америке «The Girl from Greece Sings», третий - «My Colouring Book» - в Англии, где возглавил национальный чарт, сделав певицу в одночасье звездой.
В 1963 году Мускури поселилась в Париже, тогда же был записан ее дебютный альбом - с песнями на греческом языке, удостоенный позже «Grand Prix de l’Acadйmie du disque». Двумя годами позже певица познакомилась с Мишелем Леграном и записала его песни «Les Parapluies de Cherbourg» и «L’Enfant au tambour», а так же выпустила англоязычную пластинку «Nana Sings» для американского рынка. К 1967 году фирма Philips, с которой Мускури заключила контракт, распродал уже 8 миллионов ее синглов и альбомов, в Америке и во Франции певица пользовалась необычайной популярностью, собирая на свои концерты полные залы, а в 1969 году была предпринята еще одна попытка покорить британский рынок- альбом «Over and over» оставался в числе первых тамошнего хит-парада на протяжении 102 недель.
Помимо греческого, французского и английского, Мускури записывала альбомы на немецком, итальянском, испанском и португальском, к 1975 году число «золотых» дисков достигло 35, гастрольные туры по всему миру следовали один за другим, однако в родной Греции певица выступила с концертом только в июле 1984 года - после 22х летнего перерыва. В 1988 году Мускури записала альбом классических оперных партий, годом позже на сцене парижского «Зенита» состоялся концерт в сопровождении хора и оркестра. В первой половине 90х вышли три альбома - госпел-пластинка «Couleur Gospel» (1990) , сборник популярных киношлягеров «Hollywood» (1993) и «Dix mille ans encore» (1994) - плод сотрудничества с Мишелем Фюгеном, Рошем Вуазином и Грэмом Оллрайтом.
Сразу четыре пластинки были записаны в 1997 году - концертный диск «Concert for the Peace» , альбомы для американского рынка («Return to Love»), испаноязычных стран («Nana Latina») и Франции («Hommages»). Последний стал трибьютом легендарным исполнителям - Брелю, Люсио Далла, Мулуджи и др. Двумя годами позже был выпущен еще один диск с произведениями из золотого фонда классической музыки «Classic» .
Пластинки Мускури по сей день издаются в разных странах , в 2000 году певица записала диск рождественских песен, в 2002 вышли альбомы на французском и испанском языках «Fille du soleil» и «Un bolero por favor», в 2003 – англоязычная коллекция народных и современных песен «Ode To Joy».
 Изменить