Тексты Иностранных Песен

Nancy Sinatra - Drummer Man

1
Текст
 
Hush, hush, little baby, don't you cry
Hush, hush, little baby, don't you cry
 
Daddy works in a rock and roll band
He's a drummer man
Plays all night in a crummy dive
Down on Lincoln Street
 
Living in a rat trap, hassle
And a-hustle with the welfare plan
Lord, it's tough when you're living
With a dream of a drummer man
 
Hush, hush, little baby, don't you cry
Don't you know, little baby, bye and bye
 
Daddy's really going to make it big
Like Ringo done, be a Hollywood cat
And live up in the canyon
Where the sun shines
 
If we can just hold on till
We find that once in a lifetime plan
Oh, Lord, it hurts to be living
With a dream of a drummer man
 
He's a drummer man, that's what he is
And I love him so and I clean his jeans
And I dry his tears, when the breaks don't come
And it ain't no fun
 
He's my man and he's a real good drummer
It's a bummer when you've got to play the nickel
And the dime, kind of job that don't pay enough
To buy a can of beans, chicken bone's clean
 
Hush, hush, little baby, don't you cry
Hush, hush, little baby, don't you cry
 
Daddy works in a rock and roll band
He's a drummer man
He beats out time, drinks a lot of
Bad wine down on Lincoln Street
 
One day daddy's going to be a star
But in the meantime, oh Lord, it's tough
To be living with a dream of a drummer man
Child, it's tough but your daddy
Is a dream of a drummer man
 
Перевод
 
Тише, тише, малышка, не плачь
Тише, тише, малышка, не плачь
 
Папа работает в рок-н-ролльной группе
Он барабанщик чувак
Всю ночь играет в убогом притоне
Внизу, на Линкольн-стрит
 
Жить в крысиной ловушке, хлопоты
И суетиться с планом социального обеспечения
Господи, это тяжело, когда ты живешь
Мечтой о барабанщике
 
Тише, тише, малышка, не плачь
Разве ты не знаешь, малышка, пока и пока
 
Папа действительно добьется успеха
Как это сделал Ринго, стань голливудским котом
И живи в каньоне
Там, где светит солнце
 
Если мы сможем просто продержаться до
Мы обнаруживаем, что это план, который бывает раз в жизни
О, Господи, как больно жить
С мечтой о барабанщике
 
Он барабанщик, вот кто он
И я так его люблю, и чищу его джинсы
И я вытираю его слезы, когда перерывы не наступают
И это не весело
 
Он мой мужчина, и он настоящий хороший барабанщик
Обидно, когда приходится играть на пятак
И десять центов, такая работа, за которую мало платят
Чтобы купить банку фасоли, куриная кость чистая
 
Тише, тише, малышка, не плачь
Тише, тише, малышка, не плачь
 
Папа работает в рок-н-ролльной группе
Он барабанщик
Он отбивает время, пьет много
Плохое вино на Линкольн-стрит
 
Однажды папа станет звездой
Но в то же время, о Боже, это тяжело
Жить с мечтой о барабанщике
Дитя, это тяжело, но твой папа
Это мечта о барабанщике
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nancy Sinatra

Nancy Sinatra - California Dreamin' | Текст Иностранной Песни
All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day I'd be safe and warm if I was in LA California dreamin' on such a winter's

Nancy Sinatra - Summer Wine-Lee Hazlewood | Текст Иностранной Песни
(NANCY): Strawberries cherries and an angels kiss in spring My summer wine is really made from all these things (LEE): I walked in town on silver spurs that jingled

Nancy Sinatra - Lady Bird-Lee Hazlewood | Текст Иностранной Песни
I've been where the eagle flies Rode his wings 'cross autumn skies Kissed the sun, touched the moon But he left me much too soon. His lady bird...He left his lady

Nancy Sinatra - Good Time Girl | Текст Иностранной Песни
When you find out you don't love her When all the glitter rubs off of her I'll be waiting just a smile away I can see you need some cheering Call on me,

Nancy Sinatra - Sugar Town-Nancy Sinatra | Текст Иностранной Песни
I got some troubles but they wont last I'm gonna lay right down here in the grass And pretty soon all my troubles will pass 'Cause I'm in shu shu shu, Shu shu

Nancy Sinatra - Time | Текст Иностранной Песни
People used to bill and coo But that don't make it with you Coz there's other things we do In our time, baby In our time, yeah In our time, baby In our

Nancy Sinatra - Sand | Текст Иностранной Песни
Young woman share your fire with me My heart is cold, my soul is free I am a stranger in your land A wandering man, call me sand Oh sir, my fire is very small It

Nancy Sinatra - Shadow Of Your Smile | Текст Иностранной Песни
The shadow of your smile When you are gone Will color all my dreams And light the dawn Look into my eyes Oh my love, and see All the lovely things you are to

Nancy Sinatra - Did You Ever? | Текст Иностранной Песни
Did you ever? Not so much, that you could notice Could you estimate how many? 8 or 9 Will you do it anymore? As soon as you walk out the door Well I just

Nancy Sinatra - City Never Sleeps At Night | Текст Иностранной Песни
Old man, young man Preacher saying amen Taking up collection Playing on a bass drum How come the city it never sleeps at night Red cars, blue cars Payment

Фото Nancy Sinatra

 Изменить 
Nancy Sinatra

Nancy Sinatra - Биография

Нэнси Синатра (Nancy Sinatra, род. 8 июня 1940 г. в Нью-Джерси) — американская певица, пик популярности которой пришёлся на вторую половину 1960-х гг.
Биография
Нэнси — дочь великого Фрэнка Синатры, который для её четвёртого дня рождения записал песню «Nancy (with the Laughing Face)». В 1957 г. она уже снималась с ним в кино, а три года спустя дебютировала на телевидении в передаче, которую вёл её отец и в которой принимал участие сам Элвис Пресли. Впоследствии она сыграла с Пресли в фильме «Спидвей»; её наиболее известная работа в кино — фильм «Дикие ангелы» (1966) с Питером Фондой.
Музыкальная карьера Нэнси началась в 1966 году. Она предпочитала исполнять современную поп-музыку, которая имела мало общего с той, что принесла славу её отцу. Отличительной чертой ее образа была вызывающая сексуальность, которую были призваны подчеркнуть модные мини-юбки и высокие каблуки. Образ «капризной штучки» особенно ярко проявился в видеоклипе на её первый сингл, «These Boots Are Made for Walkin’», который закончил свое победное шествие по миру покорением вершины Billboard Hot 100 и британских чартов продаж.
Значительная заслуга в успехе молодой певицы принадлежала авторитетному продюсеру Ли Хэйзлвуду, с которым она записала несколько дуэтов, в том числе такой шедевр психоделии, как «Some Velvet Morning». Под его руководством Нэнси записала тему к фильму про Джемса Бонда «You Only Live Twice» и дуэт с отцом, «Somethin’ Stupid», взобравшийся на верхнюю позицию чартов по обе стороны Атлантики.
В 1970-е гг. Нэнси Синатра уходит из шоу-бизнеса, чтобы проводить больше времени с мужем и детьми. В 1985 году выпустила книгу про отца, а десять лет спустя в музыкальные магазины поступил её первый за многие годы альбом — к удивлению многих, записанный в стиле кантри. Для раскрутки альбома 55-летняя певица снялась на обложке эротического журнала Playboy.
Новый всплеск интереса к звезде 1960-х пришёлся на начало 2000-х, когда Квентин Тарантино использовал её старую запись хита Шер «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» в титрах своей дилогии «Убить Билла». Примерно в то же время Робби Уильямс переработал «You Only Live Twice» в свой суперхит «Millennium» и записал «Somethin’ Stupid» в качестве рождественского дуэта с Николь Кидман. В мультфильме «Шрек 2» Кот в сапогах голосом Бандераса распевает «These Boots Are Made for Walkin’». Вдохновленная возвращением интереса к своему творчеству, певица в 2003 году записывает вместе с Хэйзлвудом альбом нового материала, причем в записи принимали участие такие маститые рок-музыканты, как Моррисси и участники U2.
Интересный факт
По неясным соображениям, Нэнси Синатра — подобно другим популярным певицам 1960-х — зачастую рассматривается в качестве «гей-иконы». В 2006 году она даже исполнила песню «Another Gay Sunshine Day» для гей-фильма «Another Gay Movie» (пародия на «Американский пирог»).
 Изменить