Тексты Иностранных Песен

Neil Diamond - He Ain't Heavy He's My Brother

0
Текст
 
The road is long with many awaiting turns
That lead us to who knows where,
who knows where
But I'm strong,
strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
 
So long we go
His welfare is my concern
No burden is he to bare, we'll get there
 
For I know
he would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
 
If Im laden at all,
I I am laden with sadness that
everyone's heart isn't filled with the gladness
I am alone for one and other
 
It's so long long road
From which there is no return
while we're on the way to live why not share
 
And the load doesn't weigh me down at all
He ain't heavy , he's my brother
 
He's my brother
He ain't heavy
He's my brother
He's my brother
He ain't heavy
He's my brother
 
Перевод
 
Дорога длинная, со множеством ожидающих поворотов
Это приведет нас черт знает куда,
кто знает куда
Но я сильная,
достаточно сильная, чтобы нести его
Он не не тяжелый, он мой брат
 
Пока мы идем
Его благополучие - моя забота
Он не должен нести никакого бремени, мы доберемся
 
Ибо я знаю
он бы меня не обременил
Он не тяжелый, он мой брат
 
Если я вообще обременен,
Я отягощен печалью, которой
сердце каждого не наполнено радость
Я одна для одного и другого
 
Это такая длинная дорога
От которой нет возврата
пока мы в пути жить, почему бы не поделиться
 
И груз меня совсем не тяготит
Он не тяжелый, он мой брат
 
Он мой брат
Он не тяжелый
Он мой брат
Он мой брат
Он не тяжелый
Он мой брат
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Neil Diamond

Neil Diamond - I Am, I Said | Текст Иностранной Песни
L.A. s fine, the sun shines most the time And the feeling is "lay back" Palm trees grow and rents are low But you know I keep thinkin about Making my way back

Neil Diamond - Glory Road | Текст Иностранной Песни
Wearin' my high boots, Got all my worldlies here in a sack Looking for something, Knowing that it ain't here where I'm at Ain't looking back I'm

Neil Diamond - Hurtin' You Don't Come Easy | Текст Иностранной Песни
I stopped askin' why Girl, the well's gone dry Time to say the words I'm sayin' And Hurtin' You Don't Come Easy God only knows, Hurtin' You

Neil Diamond - God Only Knows | Текст Иностранной Песни
I may not always love you But as long as there are stars above you You'll never need to doubt it I'll make you so sure about it 'Cause God only knows what

Neil Diamond - Mothers And Daughters, Fathers And Sons | Текст Иностранной Песни
Neil Diamond - Mothers and Daughters, Fathers and Sons And so they came with perfect schemes And precious dreams that made them one One by one Oh, and there they stood lost

Neil Diamond - Headed For The Future | Текст Иностранной Песни
Written by: neil diamond, tom hensley and alan lindgren Hey, we're headed for the future Give us some room We're gonna build a new world Say, we're

Neil Diamond - A Million Miles Away | Текст Иностранной Песни
Every time that we're together, I'm alone When you're by my side, You're far away And you treat me like Someone that you've never known You

Neil Diamond - Sunny Disposition | Текст Иностранной Песни
She had a sunny disposition He had a cloud that never went away She woke up singing almost every day It turned him all around And brought him in from the pouring rain

Neil Diamond - Lonely Lady #17 | Текст Иностранной Песни
Lonely lady one, she run away. And number two, she do the same. Lady number three walk out on me Like number four. Who's keeping score? Lady five, oh how she

Neil Diamond - Thank The Lord For The Nigh Time | Текст Иностранной Песни
Daytime turns me off, And I don't mean maybe Nine to five Ain't takin' me where I'm bound When it's done, I run out to see my baby We got

Фото Neil Diamond

 Изменить 
Neil Diamond

Neil Diamond - Биография

Нил Даймонд родился в Нью-Йорке в еврейском семействе, корни которого уходят в Российскую империю. Пел в одном школьном хоре с Барброй Стрейзанд, с которой много лет спустя запишет дуэтом один из своих самых крупных хитов, «You Don’t Bring Me Flowers» (1-е место в США, 1977). В старших классах выступал вместе с одноклассником Джеком Паркером с рок-н-ролльными концертами по образу и подобию братьев Эверли.

Настоящий успех пришёл к Даймонду в 1967 г., когда написанная им шуточная песня «I’m a Believer» стала бестселлером в исполнении пародировавших The Beatles телекомиков The Monkees и провела семь недель на вершине национальных чартов продаж. С этого момента Даймонд становится одной из ключевых фигур зарождавшегося движения «автора-исполнителей» и неизменным участником хит-парадов. Особенным успехом пользовалась вдохновлённая дочерью президента Каролиной Кеннеди песня «Sweet Caroline» — её включили в свой репертуар такие величины, как Элвис Пресли, Фрэнк Синатра и Бобби Уомак.
В 1976 г. Даймонд не преминул, наряду с другими именитыми музыкантами его поколения, принять участие в прощальном концерте The Band, который был запечатлён на плёнку Мартином Скорсезе и даже вышел на широкий экран под названием «Последний вальс».
Падение популярности
В 1980-е гг. карьера Даймонда, как и многих других «авторов-исполнителей» рубежа 1960-х и 1970-х, пошла на спад. Переломной в карьере можно считать заглавную роль в римейке элджолсоновского «Певца джаза» (1980), в котором его партнёром выступил сам сэр Лоуренс Оливье, — эта работа вошла в историю тем, что взяла самую первую анти-кинопремию «Золотая малина» в номинации «худшая мужская роль».
Про Даймонда вспомнили в 1994 году, когда близкая к оригиналу кавер-версия его классического хита «Girl, You’ll Be a Woman Soon» (1967) прозвучала в «Криминальном чтиве» Тарантино. Ранее подобным образом дело обстояло и с даймондовской «Red Red Wine», достигшей вершины чартов по обе стороны океана в кавер-версии группы UB40.
Новый взлёт
Новый всплеск популярности Даймонда был связан с выходом в 2005 году его студийного альбома «12 Songs», спродюсированного модным Риком Рубином и достигшего 4-го места в национальных чартах. К записи диска был привлечён и легендарный Брайан Уилсон — основатель и идеолог группы The Beach Boys.
Следующая совместная работа 67-летнего Даймонда и продюсера Рубина, альбом «Home Before Dark», впервые за всю его 48-летнюю карьеру в музыке дебютировал (в мае 2008 г.) на первой строчке как Billboard 200 в США, так и официального альбомного чарта Великобритании. Тем самым Даймонд побил рекорд, установленный в 2005 г. Бобом Диланом, и стал самым возрастным исполнителем, когда-либо возглавлявшим список продаж альбомов в США.
 Изменить