Тексты Иностранных Песен

Nelly Furtado - Explode

0
Текст
 
Peso joga ginga roda
 
Vera's face burnt as a memory of bedroom fun
With a lighter and some hairspray smoking in the girls' room
Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's
By a man she thought was fine, didn't tell anybody
 
Or maybe back then we just thought that she was getting some
Now we look back and see that she didn't know how
We never thought that we'd get caught up
Stuck in the teenage waste
 
As we explode, as we explode
 
Then getting drunk in the bushes by the road outside the K-Mart
Rolling around in them to see if you would get prickled
Slip the acid on your tongue rooftop mall parkade
We couldn't get enough
 
Then count the stars and the ten million woes
Just you and the universe judging each other
We never knew that we'd get caught up
Stuck in the teenage waste
 
As we explode, as we explode
As we explode, as we let
 
Peso roda ginga joga
 
It's a fight, it's a fight and you finally belong
Got a shiner now and it's more than a battle scar
More than a battle scar, such a good, good story to tell
At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break
Such a good, good story to tell
 
You bully, you break, you bully, you break
You fake, you fake, you fake, you fake
You smoke, you toke, you want, you flaunt
You hit it and you're in it and it's spinning
And it's wild and we never thought that we'd get caught up
Stuck in the teenage waste
 
As we explode, as we explode
As we explode, as we let go
 
We're counting the stars, we're counting the stars
We're gonna go far, we're gonna go far
We're counting the stars, we're counting the stars
We're not very far, we're not very far
 
And it's you and me in the open air
It's truth or dare, we don't care
We're counting the stars, we're counting the stars
We're counting the stars, we're counting the stars
 
Перевод
 
Peso joga gingaroda
 
Лицо Веры горело от воспоминаний о веселье в спальне
С зажигалкой и лаком для волос, курящимся в комнате для девочек
Не хуже, чем изнасилование Шелли за Макдональдсом
От мужчины, который, как ей казалось, был в порядке, никому не сказал
 
Или, может быть, тогда мы просто думали, что она что-то получает
Теперь мы оглядываемся назад и видим, что она не знала, как
Мы никогда не думали, что нас настигнет
Застряли в подростковых отбросах
 
Когда мы взрываемся, когда мы взрываемся
 
А потом напиваемся в кустах у дороги возле К. -Март
Катаешься в них, чтобы посмотреть, не покалишься ли ты
Полей кислоту на язык на парковке торгового центра на крыше
Нам не хватило
 
Тогда посчитай звезды и десять миллион бед
Только вы и вселенная судите друг друга
Мы никогда не знали, что нас затянет
Застряли в подростковом мусоре
 
Когда мы взрываемся, когда мы взрываемся
Когда мы взрываемся, когда мы позволяем
 
Peso Roda ginga Joga
 
Это бой, это бой, и ты, наконец, принадлежишь
Теперь у меня есть блеск, и это больше, чем боевой шрам
Больше, чем боевой шрам, такая хорошая, хорошая история, которую можно рассказать
Во время обеденного перерыва, обеденного перерыва, обеденного перерыва, обеденного перерыва
Такая хорошая, хорошая история, которую можно рассказать
 
Ты задира, ты ломаешься, ты хулиган, ты ломаешься
Ты притворяешься, ты притворяешься, ты притворяешься, ты притворяешься
Ты куришь, ты куришь, ты хочешь, ты выставляет напоказ
Ты ударил и ты в этом, и это кружится
И это дико, и мы никогда не думали, что нас поймают
Застряли в подростковых отбросах
 
Когда мы взрываемся, когда мы взрываемся
Когда мы взрываемся, когда мы отпускаем
 
Мы считаем звезды, мы считаем звезды
Мы пойдем далеко, мы пойдем далеко
Мы считаем звезды, мы считаем звезды
Мы не очень далеко, мы не очень далеко
 
И мы с тобой на открытом воздухе
Это правда или действие, нам все равно
Мы' мы считаем звезды, мы считаем звезды
Мы считаем звезды, мы считаем звезды
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nelly Furtado

Nelly Furtado - My Love Grows Deeper | Текст Иностранной Песни
My love grows deeper everyday And takes a little piece of me My love grows deeper everyday And takes a little piece of me My love grows deeper everyday Deep into

Nelly Furtado - Spirit Indestructible | Текст Иностранной Песни
From my one square foot window I see outside I've got chains on my feet but not in my mind I'll be dancing all day see the sun outside Don't know how long it will be

Nelly Furtado - Childhood Dreams | Текст Иностранной Песни
I can't believe you need me I never thought I would be needed for anything I can't believe my shoulders Would carry such important weight As your head and your

Nelly Furtado - Maneater | Текст Иностранной Песни
Take it back Everybody look at me me I walk in the door you start screaming Come on everybody, what you here for? Move your body around like a nympho

Nelly Furtado - Win Or Lose | Текст Иностранной Песни
( nelly furtado ) Will you ever see that I couldn't turn a blind eye The day that we said goodbye. It's true that someday your honesty will pay Now who's gonna

Nelly Furtado - Lo Bueno Tiene Un Final | Текст Иностранной Песни
Ya no s que es lo qu debo hacer Y en esta realidad, todo se vuelve incierto Ya no s la vida se me va No encuentro la verdad volando entre mis sueos Cmo entender? cmo

Nelly Furtado - Red Balloons | Текст Иностранной Песни
(Verse) There's a string wrapped around my finger It's getting tighter every day And it just goes on forever It's wrapped around every word you said

Nelly Furtado - All Good Things | Текст Иностранной Песни
Ah, ah, ahh... Honestly, what will become of me Don't like reality It's way too clear to me But really life is dandy We are what we don't see

Nelly Furtado - Mas | Текст Иностранной Песни
Creo que esta vez Va hacer como la otra vez T ya olvidaste todo lo que pas ayer Quiero que esta vez No sea igual que ayer Vivo pensando en lo que quiero

Nelly Furtado - Bucket List | Текст Иностранной Песни
Climb a mountain swim the seven seas Get your body to look like Hercules Jump out an airplane with a parachute Fly up and away on a hot air balloon We don't know where

Фото Nelly Furtado

 Изменить 
Nelly Furtado

Nelly Furtado - Биография

"Я обожаю, когда музыка находится в центре внимания, когда разбиваются границы жанров, когда царит возбуждение, когда люди спорят", - так начиналась автобиография Нелли Фуртадо, которую она, тогда ещё тинейджер, рассылала вместе с собственными демо-кассетами и любительскими фотографиями самым разным лейблам, в надежде, что кто-нибудь в конце концов обратит на неё внимание. Разве могла она предположить, объясняясь в любви к музыкальным страстям, сколько их разгорится вокруг неё самой и какие боевые действия начнутся за право заполучить её в число клиентов лейбла. В конце концов победителем в этой жаркой борьбе оказались DreamWorks, главным приоритетом для которых всегда был артистизм исполнителя. А Нелли Фуртадо, без сомнения, умела произвести впечатление: вокал, как у соул-дивы, апломб, как у поп-принцессы, и при этом - глубокая увлечённость этнической музыкой.

Нелли Фуртадо родилась 2 декабря 1978 года в канадском городе Виктория, штат Британская Колумбия. Её родители приехали в Канаду из Португалии. Точнее даже с Азорских островов, расположенных посреди Атлантического океана. Её отец был каменщиком, а мать работала горничной в мотеле, и каждое лето во время каникул Нелли подрабатывала, помогая ей. Родители всегда поддерживали дочь в её музыкальных увлечениях, которые проявились очень рано. В четыре года девочка впервые спела на публике - дуэтом с матерью, которая много лет была певчей в церковном хоре. В 9 лет Нелли начала играть на укулеле, а в 12 написала первую песню. Всё как положено у будущих звёзд. В то время как её подружки просили подарить им на Рождество кукол и наряды, Нелли мечтала получить от Санта Клауса синтезатор и записывающий магнитофон. В школьные годы она была замечена в джаз-бэнде, в концертном коллективе и марш-группе - и везде играла на тромбоне. К тому же продолжала брать уроки вокала и заниматься танцами. Первой серьёзной страстью будущей звезды стали ритм-н-блюз и хип-хоп. Стены её комнаты были увешаны портретами рэпперов из музыкальных журналов.

Фантастические новые впечатления подарила девушке поездка в Португалию, на родину её родителей. В одном из местных клубов 16-летняя Нелли впервые участвовала в местной разновидности конкурса MC - просто поднялась на сцену, взяла микрофон и начала напевать какой-то рифмованный текст, сочиняя слова на ходу. "В Португалии есть интересная старая музыкальная традиция - cancoes desafios. Фактически это спонтанное пение, - рассказывает певица. - В таком же фристайлинге и состоит суть хип-хопа".

Долготерпеливые родители, и сами страстные меломаны, запротестовали только однажды - когда 17-летняя Нелли решила отправиться в Торонто. Но переупрямить упрямую девушку было невозможно. В Торонто она нашла работу в компании, которая устанавливала охранную сигнализацию, а параллельно создала свою первую трип-хоп-группу - пока что только дуэт - под названием Nelstar*. Дуэт не только музицировал для себя, но и записывался в студии (все песни Фуртадо сочиняла сама) и даже снял видеоклип.

В середине 90-х девушка заболела английским роком (Radiohead, Verve, Oasis) и попробовала писать собственные песни под гитару, которую, кстати говоря, только теперь и начала осваивать. Но на самом деле, она была существом исключительной музыкальной всеядности и увлечься могла буквально всем: от TLC до Smashing Pumpkins, от Cornershop до бразильской национальной музыки, и даже оркестр, исполнявший марши, в котором играли её португальские родственники, приводил её в восторг. Чтобы передать свои сумбурные впечатления и дать выговориться всем своим влияниям, нужно было искать что-то новое, создавать собственный звуковой гибрид. Эклектичный саунд был бы адекватным отражением её языковой свободы (Нелли поёт на трех языках - английском, португальском и хинди), ее мультиинструментализма (играет на гитаре, укулеле и тромбоне) и поликультурных влияний среды (среди друзей её детства были индусы, китайцы, африканцы, латиноамериканцы и так далее).

Новая страница её жизни открылась в 1997 году, когда 18-летняя Нелли подала заявку на участие в конкурсе вокалисток, который проходил в Торонто. Жюри конкурса ничем юную артистку не поощрило, но огорчаться не имело смысла, потому что именно здесь она познакомилась с менеджером раскрученного канадского проекта The Philosopher Kings. Двое участников этой команды, Брайан Уэст (Brian West) и Джеральд Итон (Gerald Eaton), оценив перспективы Фуртадо, занялись её продюсированием и помогли ей сделать первую профессиональную студийную запись. И хотя демо-версии песен саму Нелли вполне устраивали, у неё уже были другие планы. Больше всего девушке хотелось отправиться в путешествие по Европе с рюкзаком за плечами, а не сидеть в Торонто и корпеть над учебниками, изучая искусство композиции. Нелли и сама не могла толком определить, чего ей хочется на самом деле. И только постоянная настойчивость Уэста и Итона, которые не теряли с ней связи и напоминали о её настоящем призвании, спасли дело.

Двое музыкантов в конце концов вытащили певицу в студию и заставили потратить две недели на интенсивную студийную работу, во время которой выяснилось, что эта троица умеет идеально находить общий язык. Материал студийных сессий побывал на столах у представителей самых разных лейблов, пока в 1999 году контракт с Фуртадо не подписала компания DreamWorks. Нелли пришла в шоу-бизнес с готовой продюсерской командой (Уэст и Итон), называвшей себя Track & Field. В сентябре 2000 года Фуртадо готова была презентовать свой дебютный альбом "Whoa, Nelly!" ("Тпру, Нелли!"). Запись объединила и переплавила самый разнородный опыт молодой артистки, её увлечение "чёрной" музыкой, популярными и этническими жанрами. Сыграла свою роль и та музыка, которую любили её родители и с которой она выросла: AВВА, Лайонел Ричи (Lionel Richie), Мадонна (Madonna), Пола Абдул (Paula Abdul). Отразились увлечения ее ранней юности - хип-хоп и R&B: Kris Kross, De La Soul, Ice-T, New Edition, Bel Biv Devoe, Salt-N-Pepa, Jodeci.

В успехе альбома, как всегда, половину дела сделал удачно выбранный сингл "I'm Like A Bird". Активно раскручиваемая песня и сопроводительный клип превратили Фуртадо в весьма популярную персону. Песня была зафиксирована как минимум в Тор 30 десятка американских чартов, оккупировав место в горячей десятке Billboard Hot 100. Вскоре сингл принялся штурмовать британский чарт, а сам альбом поднялся в английский Тор 10. Лонг-плей "Whoa, Nelly!", получивший золотой сертификат в Португалии и ещё ряде европейских стран, наделал шума и в Канаде, где финишировал на второй строке чарта. Фуртадо собрала свой урожай наград и на церемонии Juno Awards. А тем временем второй сингл "Turn Off The Light", закрепивший успех альбома, ждал ещё более громкий коммерческий резонанс. Стоит отметить хотя бы первую строку клубного чарта и шестой номер в Billboard Hot 100.

Среди поклонников молодой певицы оказались Элтон Джон (Elton John) и Мисси Эллиотт (Missy Elliott), а U2 пригласили ее разогревать публику перед их американскими концертами. После участия артистки в туре "Area: One" Моби (Moby), устроитель этого турне, назвал ее "самой прекрасной и талантливой женщиной в мире". Когда в Торонто с официальным визитом приезжал президент Португалии Жоржи Сампайю, певица вышла на сцену с хитом "I'm Like a Вird" и была одной из немногочисленных молодых артисток, которым доверили честь приветствовать главу иностранного государства.

Первый и второй альбом Нелли Фуртадо отделяли три года. За это время артистка успела провести собственный хэдлайнерский тур по Соединённым Штатам, трижды номинироваться на Grammy и стать лауреатом 2001 года в номинации "лучший женский поп-вокал" за трек "I'm Like A Bird".

Нелли уже готовилась стать матерью, когда приступила к записи следующего альбома (за месяц до официальной даты релиза у неё родилась дочь). Предстоящее материнство придало её новой работе "Folklore" особую мягкость и теплоту. В то же время, утратив наивность и юношескую жизнерадостность, которыми характеризовался её первый диск, Фуртадо подготовила более мрачную и рефлексивную работу. Среди приглашенных гостей на альбоме отметились Кетано Велосо (Caetano Veloso), Бела Флэк (Bela Fleck), Джастин Мендал-Джонсен (Justin Meldal-Johnsen) и Kronos Quartet. Когда артистка только задумывалась о будущем альбоме, ей хотелось сделать современную фолк-запись. По мере работы она всё больше влюблялась в банджо, укулеле, цимбалы - все эти инструменты можно услышать на альбоме. Конечная цель ставилась теперь иная - сосредоточиться на композиции, на мелодиях, а не перепрыгивать из одного жанра в другой по пять раз за песню. Выполнением этой задачи и занялся всё тот же продюсерский тандем Брайана Уэста и Джеральда Итона.

Пока что успех "Folklore" поскромнее, чем у его предшественника - 38 строка в чарте Billboard 200 по сравнению с 24-й позицией "Whoa, Nelly!". Начал продвижение в рейтингах и новый сингл "Powerless (Say What You Want)", который стартовал пока только с 30 позиции мейнстрим-чарта. Но лиха беда начало.

В 2006 году певица представила свой новый альбом. Она назвала его «Loose» (свободный) после спонтанных и креативных решений во время работы над альбомом.
Запись проходила по всему миру – от Бразилии до Лос-Анджелеса. На данный момент это самый успешный альбом исполнительницы, наиболее тепло принятый критикой. В нем Нелли смело смешивала стили и ритмы, добиваясь индивидуального, одной ей присущего звучания.
Результатом экспериментов стали мегахиты «Say It Right» и «Give It To Me», в записи которых приняли участие Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд (Timberland).
По имеющимся данным сейчас Нелли планирует записать свой четвертый альбом, в котором она хочет вернуться к родному языку своих родителей – португальскому.
 Изменить