Тексты Иностранных Песен

Norah Jones - Somewhere Over The Rainbow

0
Текст
 
Somewhere over the rainbow
Way up high,
And the dreams that you've only dreamed of
Once in a lullaby.
 
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly,
And the dreams that you've dared to dream
really do come true.
 
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
 
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't i?
 
Well, I see
Trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself,
What a wonderful world.
 
Well I see,
Skies of blues and, clouds of white,
And the brightness of day, I like the dark
And I think to myself,
What a wonderful world.
 
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I... I love you.
 
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than really know
And I think to myself
What a wonderful world.
 
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
 
Somewhere over the rainbow
Way up high,
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't i?
 
Перевод
 
Где-то над радугой
Высоко,
И сны, о которых ты только мечтал
Однажды в колыбельной.
 
Где-то над радугой
Летают синие птицы ,
И мечты, о которых ты смела мечтать
действительно сбываются.
 
Когда-нибудь я пожелаю звезду
И проснусь там, где облака далеки
Позади меня.
Там, где беды тают, как капли лимона
Вдали над верхушками дымоходов
Там ты найдешь меня.
 
Где-то над радугой
Летают синие птицы.
Птицы летают над радугой
Почему тогда, ох, почему я не могу?
 
Ну, я вижу
И деревья с зелеными и красными розами
Я буду смотреть, как они цветут для меня и ты
И я думаю про себя:
Какой чудесный мир.
 
Ну, я вижу,
Небо голубое и белые облака,
И яркость дня, Мне нравится темнота
И я думаю про себя:
Какой чудесный мир.
 
Цвета радуги такие красивые в небе
Также они присутствуют на лицах проходящих мимо людей
Я вижу, как друзья пожимают руки и говорят: «Как дела
Они на самом деле говорят: «Я... я люблю тебя».
 
Я слышу, как дети плачут, я наблюдаю, как они растут
Они научатся гораздо больше, чем я знаю
И я думаю про себя
Какой чудесный мир.
 
Когда-нибудь я захочу звезду
И проснусь там, где облака далеко
Позади меня.
Где беды тают, как капли лимона
Далеко над верхушками дымоходов
Там ты меня найдешь.
 
Где-то за радугой
Высоко,
И мечты, на которые ты смеешь
О, почему, о, почему я не могу?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Norah Jones

Norah Jones - Bull Rider | Текст Иностранной Песни
Well first you gotta wanna get off bad enough to wanna get on him in the first place And you better trust in your lady luck Pray to God that she don't give up on you right now

Norah Jones - More Than This | Текст Иностранной Песни
I could feel at the time there was no way of knowing Fallen leaves in the night who can say where they're blowing As free as the wind and hopefully learning Why the sea on

Norah Jones - What Would I Do | Текст Иностранной Песни
Don't decieve me Please don't leave me What would i do without you to see me through If you leave me, then you'll grieve me What would i do without you

Norah Jones - In The Morning | Текст Иностранной Песни
I can't stop myself from callin' Callin' out your name I can't stop myself from fallin' Fallin' back again In the mornin' Baby in the

Norah Jones - Take It Back | Текст Иностранной Песни
Won't you take me away from here So I'll never find my way home Well there's one missing part of me And I'm afraid it's fine on it's own And this

Norah Jones - My Dear Country | Текст Иностранной Песни
'Twas Halloween and the ghosts were out And everywhere they'd go they'd shout And though I covered my eyes I knew They'd go away But fear's the

Norah Jones - Broken | Текст Иностранной Песни
He's got a broken voice and a twisted smile Guess he's been that way now for quite awhile He's got blood on his shoes and mud on his brim Did he do it to himself or

Norah Jones - She's 22 | Текст Иностранной Песни
She's 22 and she's loving you and you'll never know how it makes me blue Does it make you happy? I'm holdin' on to a thing that's wrong 'Cause we

Norah Jones - Sleepless Nights | Текст Иностранной Песни
Through these sleepless nights i cry for you And wonder who is kissing you Oh these sleepless nights Will break my heart in two Somehow through the days

Norah Jones - What Am I To You | Текст Иностранной Песни
What am I to you Tell me darling true To me you are the sea Vast as you can be And deep the shade of blue When you re feeling low To whom else do you go See I cry if you

Фото Norah Jones

 Изменить 
Norah Jones

Norah Jones - Биография

(Norah Jones, при рождении Geethali Norah Jones Shankar) — американская (г. Нью-Йорк) джазовая певица индийского происхождения, которая сама пишет для себя песни. Родилась в Нью-Йорке 30 марта 1979 г. Мало афишируемая деталь биографии - Нора является родной дочерью легендарного индийского исполнителя на ситаре Рави Шанкара, но предпочитает не говорить о своем знаменитом отце. Из-за того что не хочет пользоваться его именем для построения собственной карьеры - это во-первых, а во-вторых - потому что почти не знает своего отца. Фамилию она впоследствии взяла матери - Сью Джонс. Мать Норы Сью Джонс, в молодости работавшая танцовщицей, рассталась с Рави Шанкаром, когда Нора была совсем ребенком. По словам певицы, до того момента, когда ей исполнилось девять лет, она видела своего отца от силы десять раз. Следующая встреча произошла в 1997-м году, когда Нора была представлена своей сводной сестре, 16-летней Анушке Шанкар, так же, как и ее отец, ситаристке.
В 2002-м в США не было звезды ярче Норы Джонс. Милое создание 23 лет от роду с кротким взором и ангельским голосом парализовало воображение слушателей, уставших от заштампованности попсы. Иллюзией домашнего уюта веяло от этого мягкого пения и простых мелодий, ностальгией по молодости и вечным ценностям. Это ли стало причиной всеобщего помешательства или что-то иное, но популярность молодой певицы росла как снежный ком с горы и накрыла в конечном итоге даже твердолобых академиков, каждый год устраивающих выставку музыкальных достижений под названием «Грэмми».
В 2002 г. выпустила свой дебютный альбом , который был реализован тиражом свыше 20 млн. экземпляров и побил все рекорды, получив пять премий «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года», «запись года» и «открытие года». Следующий альбом — (2004) — был почти столь же успешным и принес в её копилку «Грэмми» за «лучшее женское исполнение популярной музыки», «лучшее исполнение популярной музыки в дуэте» и «запись года» (за «Here We Go Again», дуэт с Рэем Чарльзом). Тембр голоса Джонс и её эмоциональный диапазон нередко сравнивают с Билли Холидей.
В 2007 году Нора Джонс исполнила (в паре с Джудом Лоу) главную роль в фильме «Мои черничные ночи» (http://www.kinopoisk.ru/film/256724/) — первой англоязычной работе китайского режиссёра Вонга Кар Вая.
2002 -
2003 - совместный с The Peter Malick Group альбом
2004 -
2006 - совместный с Lee Alexander альбом
2007 -
2008 - (альбом) участие впроекте El Madmo (рок-н-ролл)
2009 -
2010 -
2012 -
Жанр: Jazz Vocal
Поджанры: джаз, соул, кантри, блюз, и лаунж.
Официальный сайт Norah Jones
Неофициальный сайт Norah Jones
 Изменить