Тексты Иностранных Песен

Novembre - Marea (Part 1,2,3)

0
Текст
 
[Part 1 - Nostalgia / Its Gaze]
 
E' come impazzire in un mare dorato
 
Anguish at the everlasting waters we feel
Staring at the darkest parts of the blue sea's eyes
 
It blinds by us by its silence left a widower by a winter
Which can never melt the icy salt of its waves
 
And left orphans by warm snows we go insane
At your ancient resigned gaze
 
The golden swords of the sun can't even scratch
Your intense mixture of silver and blue
 
Which deified our ancestors
Which witnessed science's temples
Which carefully hides the island of the ancient future
Which kept the melancholic secrets of countless mortals
 
[Solo: Massimiliano]
 
[Part 3 - Behind my Window / My Seas of South]
 
And now that the cold has returned
Where's my window
From which I used to dominate
The world?
 
My grey, bleak, azure world
A world without no wars
A world where I could even fly
 
Now I know live doesn't belong to these lands
It flies free above all this
I could see it from behind my window
Bringing me that happiness which wet the eyes
 
Where are my seas of south which wet the eyes now?
Where is my window now that the cold has returned?
 
[Solo: Carmelo]
Перевод
 
{Часть 1 - Ностальгия / Его взгляд}
 
E' Come impazzire in un mare dorato
 
Тоска от вечных вод, которую мы чувствуем
Глядя на самые темные части синевы глаза моря
 
Оно ослепляет нас своей тишиной, оставленной вдовцом к зиме
Которое никогда не сможет растопить ледяную соль своих волн
 
И, оставшись сиротами от теплых снегов, мы сходим с ума
Ваш древний смиренный взгляд
 
Золотые мечи солнца не могут даже поцарапать
Ваша интенсивная смесь серебра и синего
 
Которая обожествляла наших предков
Что стало свидетелем достижений науки храмы
Который тщательно скрывает остров древнего будущего
Который хранил меланхоличные тайны бесчисленных смертных
 
{Соло: Массимилиано}
 
{Часть 3 - За моим окном / Моя Моря Юга}
 
А теперь, когда холод вернулся
Где мое окно
Из которого я властвовал
Миром?
 
Мое серое, унылое, лазурное мир
Мир без войн
Мир, в котором я мог бы даже летать
 
Теперь я знаю, что жизнь не принадлежит этим землям
Она свободно летает над всем этим
Я мог бы увидеть его из-за моего окна
Принося мне то счастье, которое увлажняет глаза
 
Где мои южные моря, которые сейчас увлажняют глаза?
Где мое окно теперь, когда холод вернулся?
{Соло: Кармело}
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Novembre

Novembre - Deorbit | Текст Иностранной Песни
The shadow of the Earth Abyssing your lonely water-visage Giving us a breather from the yoke of the Star Before utter oppression restarts In a schism of major zones of

Novembre - Cloudbusting | Текст Иностранной Песни
[Kate Bush Cover] I still dream of Orgonon. I wake up crying. You're making rain, And you're just in reach, When you and sleep escape me. You're

Novembre - My Starving Bambina | Текст Иностранной Песни
Now that the leaves are descending down I'm piercing the heart of the Sun 'Cause Summer gave you back to the ground My "Leaf" you've been taken away

Novembre - Conservatory Resonance | Текст Иностранной Песни
Through the painting and the wite busts in the corridor of the fountain from a century I try to find you, I try The veil, the veil of the night descends heavy upon our

Novembre - Novembre | Текст Иностранной Песни
Here it is It brings the nothingness of tomorrow Here it is It brings the silver of another sorrow The last wave The very last wave And then it arrived Now

Novembre - Comedia | Текст Иностранной Песни
More and more The rain lingers on War only was To bond us all Hell no, no war can paint this more sore The path is packed with bags of coal And bags of

Novembre - Cold Blue Steel | Текст Иностранной Песни
I drown in the sound In a sterile atmosphere Down below the noise sphere In sterile cold blue steel Lifeless in time A caress of cold, a caress of cold The

Novembre - Behind My Window / My Seas Of South | Текст Иностранной Песни
And now that the cold has returned Where is my window From which I used to dominate The world My gray, black, azure world A world without no wars A world

Novembre - Love Story | Текст Иностранной Песни
Steal a diamond and pierce my heart with its point And take three silver drops of blood to sow your dried flesh Use the harvest you get to appease the hunger of your

Novembre - Verne | Текст Иностранной Песни
Sarah, we once feltered As you froze that Morning omen And you told them And you warned them That the sky turned red Above them Sarah it's said,

Фото Novembre

 Изменить 
Novembre

Novembre - Биография

Эту группу основали два брата-сицилийца — Кармело (гитара, вокал) и Джузеппе Орландо (ударные), переехавшие в Рим в 1990 году. Проект изначально назывался «Catacomb», и под этой маркой осенью 1991 -го вышло первое демо — «Unreal». И хотя его звучание было неважным, оно произвело некоторое впечатление в дэт-металлических кругах. В начале 1993 -го появилась 7-дюймовка «The Return Of The Ark». Необычная смесь меланхоличного готического дума с элементами классики заставила обратить на себя внимание мирового андеграунда. На данном этапе название «Catacomb» перестало соответствовать прогрессу в музыке группы, и команду переименовали в «Novembre».
Следующим шагом стало заключение контракта с лейблом «Polyphemus Records», на котором коллектив дебютировал с альбомом «Wish I Could Dream It Again». Пластинка, в создании которой помимо Орландо принимали участие Антонио Полетти (гитара), Фабио Винати (бас) и Томас Негрини (клавишные), записывалась у Дэна Свано в студии «Unisound».
Над вторым диском группа трудилась два с лишним года, а релиз «Arte Novecento» показал движение группы в более прогрессивные степи. Одной из изюминок альбома стал кавер песни «Depeche Mode» «Stripped». Весной 1997 -го в коллективе появился гитарист Массимильяно Пальюзо, а через год на месте Фабио Вигнати оказался Алессандро Ниола. Почти сразу после смены басистов «Novembre» обрели контракт с солидным лейблом «Century Media». Запись третьего альбома музыканты проводили в своей римской студии «The Outer», а микшировал пластинку Энди ЛаРок («King Diamond») в гетеборгской «Los Angered Studious». В поддержку «Classica» коллектив провел европейское турне в компании с «Moonspell», «Kreator» и «Witchery». Classica является до сих пор самой тяжёлой по эмоциям и жёсткой работой группы (не считая дэмо).
Запись очередного альбома планировалось провести в начале 2001 -го года, но в связи с болезнью барабанщика сессии пришлось отложить до октября. Основная работа опять велась в «The Outer Studios», а вот микширование проходило в марсельской «Sound Suite» и руководил действом Терье Рефснес («Tristania», «The Sins Of Thy Beloved», «Morgul»). Выход «Novembrine Waltz» сопровождался гастролями в компании с давними друзьями музыкантов из «Opeth» и «Katatonia». На этой работе группа продолжила играть сложный своеобразный прогрессив метал.
Хотя дела у «Novembre» продвигались довольно неплохо, братья Орландо решили сделать шаг назад, тем более что фаны группы давно сетовали на малый тираж «Wish I Could Dream It Again». Поэтому музыканты задумали заново перезаписать первый альбом в новой аранжировке, пригласив для этого дела своих бывших коллег Полетти и Негрини. А вот Винати разыскать не удалось, поэтому пришлось ангажировать сессионщика Фабио Фрашини. В результате работы, растянувшейся на несколько месяцев, на свет появилась осовремененная смесь прогрессив-дэта и дум-блэк металла, получившая название «Dreams D’Azur». После выхода пластинки «Novembre» расстались с «Century Media» и в 2004 -ом году перебрались под крышу британского лейбла «Peaceville Records».
Заключив новый контракт, музыканты надолго окопались в своей «Outer Sound Studios», а позже, перебазировавшись в хельсинскую «Finnvox Studios», доделали пятый альбом. Выход «Materia» сопровождался евротуром в компании с теперешними коллегами по лейблу — группой «Katatonia». Пластинка получила много хороших отзывов, и на следующий год воодушевленный коллектив подготовил еще один лонгплей — «The Blue», выпущенный в ноябре 2007 -го. На последних работах группа играет в направлении модернпрогрессив металл.
Участники группы:
Carmelo Orlando (Кармело Орландо) — гитара, вокал (с 1990)
Giuseppe Orlando (Джузеппе Орландо) — ударные (с 1990)
Massimiliano Pagliuso (Массимильяно Пальюзо) — гитара (с 1997)
Luca Giovagnoli (Лука Джованоли) — бас-гитара
Бывшие участники:
(Фабио Винати) — бас-гитара (1994-1996)
(Алессандро Ниола) — бас-гитара (1998-2002)
Адрес официального сайта группы: http://www.novembre.co.uk
Дискография:
1991 - Unreal [Demo]
1993 - The Return Of The Ark [EP]
Wish I Could Dream It Again (Polyphemus, 1994 )
Arte Novecento (Polyphemus, 1997 )
Classica (Century Media, 1999 )
Novembrine Waltz (Century Media, 2001 )
Dreams D’Azur (Century Media, 2002 )
Materia (Peaceville, 2006 )
Memoria Stoica [Single](Peaceville, 2006 )
The Blue (Peaceville, 2007 )
 Изменить