Тексты Иностранных Песен

Offspring - I'll Be Waiting

0
Текст
 
Once I had a friend that I could count on
So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed in
But a mask was all there was
So who wears the masks and who wears the faces
Well I guess, I'll never know
 
But as I stand here alone in a room full of people
With nothin' to say
Beer on their minds, and smoke in the air
Call them friends but they just don't care
 
Friend for life
Such shallow words for broken minds
Show me a friend for life
'Cause I'll be waitin' for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waitin' for that day
 
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
'Cause when we're together we just can't get enough
Or is it we just can't get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Who's at fault in this game of yours and mine
Well I guess, I'll never know
 
But as I sit here alone
Think of the girl who came softly inside me
The look in her eyes, the smell of her hair
Call her my own but is she really there?
 
Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
'Cause I'll be waitin' for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waitin' for that day
 
Friend for life
Such shallow words for broken minds
Show me a friend for life
'Cause I'll be waitin' for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waitin' for that day
 
Once I had a friend that I could count
Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Once I saw a dream I had to chase
Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don't want to see anything anymore
 
Перевод
 
Когда-то у меня был друг, на которого я мог рассчитывать
Так я и думал
Ну, так казалось
Но времен нужды недостаточно
Чтобы доказать мне сейчас свою дружбу
Однажды Я увидел лицо, в которое я верил
Но все, что там было, это была маска
Итак, кто носит маски, а кто носит лица
Ну, думаю, я никогда не узнаю
 
Но когда я стою здесь один в комнате, полной людей
И мне нечего сказать
Пиво у них на уме и дым в воздухе
Называйте их друзьями, но им все равно
 
Друг на всю жизнь
Такие поверхностные слова для разбитых умов
Покажи мне друга на всю жизнь
Потому что я буду ждать наступления этого дня
Когда я почувствую себя живым
Я буду ждать этого дня
 
Как только я нашел любовь, которую должен был знать
Теперь мы можем знать друг друга слишком хорошо
Потому что, когда мы вместе, мы просто можем" нам не хватает
Или мы просто не можем получить то, что хотим
Как только я увидел мечту, мне пришлось ее преследовать
Мечты быстро превращаются в реальность
Кто виноват в этой игре в твой и мой
Ну, думаю, я никогда не узнаю
 
Но пока я сижу здесь один
Подумай о девушке, которая мягко вошла в меня
Выражение ее глаз, запах ее волос
Назовите ее своей, но она действительно здесь?
 
Любовь к жизни
Такие благородные слова для благородных умов
Покажите мне любовь к жизни
'Потому что я' Я буду ждать наступления этого дня
Когда я почувствую себя живым
Я буду ждать этого дня
 
Друг на всю жизнь
Такие поверхностные слова для разбитых умов
Покажи мне друга на всю жизнь
Потому что я буду ждать наступления этого дня
Когда я почувствую себя живым
Я буду ждать этого дня
 
Когда-то у меня был друг, которого я мог сосчитать
Время нужды недостаточно
Однажды я нашел любовь, которую мне нужно было знать
Теперь мы могли бы знать друг друга слишком хорошо
Однажды я увидел сон Мне пришлось гоняться
Мечты быстро превращаются в реальность
Теперь позвольте мне закрыть глаза
Потому что я больше не хочу ничего видеть
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Offspring

Offspring - You're Gonna Go Far, Kid | Текст Иностранной Песни
Show me how to lie, you're getting better all the time And turning all against the one, is an art that's hard to teach Another clever word, sets off an unsuspecting herd

Offspring - Denial, Revisited | Текст Иностранной Песни
So here we go Having the same old fighting again Though there she goes Same old game that never ends If I could say over right words I know I could make you

Offspring - Come Out And Play (Keep 'Em Separated) | Текст Иностранной Песни
You gotta keep 'em separated Like the latest fashion Like a spreading disease The kids are strappin' on their way to the classroom Getting weapons with the

Offspring - Out On Patrol | Текст Иностранной Песни
Look at you solider boy now With that big gun in your Little hand As you patrol this foreign land Hear the mine that clicks Beneath your feet Hey, hey,

Offspring - Can't Repeat | Текст Иностранной Песни
I woke the other day And saw my world has changed The past is over but tomorrows wishful thinking I cant hold onto whats been done I cant grab onto whats to come And Im

Offspring - Pay The Man | Текст Иностранной Песни
See the way the wind blows Lives are intertwined Watch the way the world goes Man deals out our plight Jester in the corner Laughs without a sound Jester in

Offspring - It'll Be A Long Time | Текст Иностранной Песни
All this time has whittled away Like so many days in one Back and forth the leaders sway Backin' it up with guns Superpowers flex their wings Hold the world

Offspring - Defy You | Текст Иностранной Песни
You may push me around but you cannot win You may throw me down but Ill rise again The more you say, the more I defy you So get out of my face You cannot stop us, you

Offspring - Hit That | Текст Иностранной Песни
The winds of fortune don't blow the same She had to get out and make a change She had a kid now but much too young That baby daddy's out having fun He's

Offspring - Dirty Magic | Текст Иностранной Песни
In my own simple way I think she wants me only She said, "Come over right away" But she's just not that way Her little soul is stolen See her put on her

Фото Offspring

 Изменить 
Offspring

Offspring - Биография

Группа The Offspring была создана в 1984 году одноклассниками из калифорнийского города Orange County Декстером Холландом (настоящее имя Брайан) и Грегом Криселом. Идея создать группу пришла к ним под впечатлением от концерта Social Distortion. Холланд стал играть на гитаре, Крисел — на бас-гитаре. В качестве вокалиста был приглашен Доуг Томпсон, барабанщиком стал его приятель Джим Бентон.

Изначальное название группы - «Maniac Subsidal». Вскоре Томпсон и Бентон покинули группу, и Холланд взял на себя роль вокалиста, а барабанщиком стал Джеймс Лилья. В 1985 название группы было изменено на The Offspring. В 1986 году был выпущен первый сингл: «I’ll Be Waiting/Blackball», изданный самостоятельно на собственном «лэйбле» «Black Label record company», названном в честь одноимённой марки виски. Тираж сингла составил 1000 экземпляров. Вскоре Лилья также решил покинуть The Offspring для продолжении карьеры в области медицины, и за ударной установкой его сменил Рон Уэлти, которому на тот момент было всего лишь 16 лет.
В конце 1985 Холланд поступил в Университет Южной Калифорнии (University of Southern California, USC), Вассерман в то время заканчивал колледж, Крисел работал над степенью по экономике, а Уэлти обучался электронике в местной частной школе. Несмотря на плотный график, группа репетировала по выходным в доме Криселов.
Записав в 1988 году демо, The Offspring подписали договор со звукозаписывающей компанией «Nemesis Records» и в марте 1989 года записали дебютный альбом, названный «The Offspring», продюсером которого стал Том Уилсон, работавший ранее с группами «Dead Kennedys», «Social Distortion» и «The Vandals». Альбом был издан небольшим тиражом на 12» виниловых пластниках (переиздание на CD состоялось в 1995 году). Вскоре за этим последовал шестинедельный гастрольный тур. В 1991 году на лейбле «Epitaph Records» был записан EP «Baghdad», а в 1992, при поддержке Уилсона в качестве продюсера, — второй альбом «Ignition». Он стал довольно успешным; за ним последовал двухлетний гастрольный тур с такими панк- и ска-панк-группами как «Pennywise», «No Doubt» и «Voodoo Glow Skulls».
Альбом Smash, ставший одним из самых успешных в карьере The Offspring, был записан в 1993 и выпущен в 1994 году. Синглы «Come Out and Play», «Self Esteem» и «Gotta Get Away» стали хитами и принесли группе всемирную известность. К этому моменту отношения между музыкантами и продюсером становились всё напряженнее, и они решили выкупить у Уилсона права на свой первый альбом. Холланд и Крисел создали собственную звукозаписывающую компанию «Nitro Records», переиздали свой дебютный альбом и занялись записью альбомов таких панк-групп как AFI, The Vandals и Guttermouth.
После двухлетнего гастрольного тура в поддержку «Smash» The Offspring заключили контракт с лейблом «Columbia Records», на котором и был выпущен их четвертый альбом, получивший название «Ixnay On The Hombre». Продюсером альбома стал Дэйв Джерден. Хотя этот диск не повторил крупного успеха предыдущей пластинки, благодаря таким песням как «All I Want», «Gone Away» и «I Choose» он разошелся тиражом 4 миллиона копий. На этом альбоме The Offspring несколько отошли от острых политических тем, присущих как их более ранним альбомам, так и многим другим панк-группам, записывающимся на лейбле «Epitaph». Именно этим сам Декстер Холланд объясняет сравнительно небольшой успех «Ixnay On The Hombre» по сравнению с «Smash».
В 1998 году состоялся релиз очередного альбома The Offspring — «Americana». Он разошелся по миру тиражом в 11 миллионов экземпляров, став, таким образом, самым коммерчески успешным релизом в дискографии группы. Тексты песен в основном касаются нелицеприятных реалий американской жизни, что впрочем, не помешало таким песням как «Pretty Fly (For A White Guy)», «Why Don’t You Get A Job», «The Kids Aren’t Alright» и «She’s Got Issues» занять верхние строчки хит-парадов как в Америке, так и за её пределами.
Следующий альбом The Offspring, получивший название «Conspiracy Of One», также стал весьма успешным; хорошие продажи ему обеспечил успех синглов «Original Prankster», «Want You Bad» и «Million Miles Away».
Первоначально группа планировала распространять альбом на своём официальном сайте, чтобы продемонстрировать свою поддержку этому достаточно новому на тот момент способу распространения музыки. Но под давлением звукозаписывающей компании от такого плана пришлось отказаться, и на сайте группы был опубликован только первый сингл, «Original Prankster». Впрочем, и весь альбом целиком из-за утечки был вскоре выложен на фан-сайтах.
В 2001 году The Offspring записали сингл «Defy you», вошедший в саунтрек к фильму «Orange County» и включенный в вышедший в 2005 году сборник хитов «The greatest hits». Эта песня стала последней, записанной при участии Рона Уэлти, покинувшего группу в 2003 году для продвижения собственного проекта «Steady Ground».
После ухода Рона Уэлти в записи следующего альбома группе помогал Джо Фриз, а позже его место занял Атом Уиллард (настоящее имя — Адам). 1 апреля 2003 года было анонсировано название нового альбома — «Chinese Democrazy» (искаженное «Chinese Democracy» — китайская демократия), в честь альбома Guns N’ Roses, релиз которого многократно переносился (и состоялся лишь 23 ноября 2008). Но это сообщение оказалось первоапрельской шуткой, а альбом получил название «Splinter». Наиболее успешным синглом с него стала песня «Hit that».
В 2005 году был выпущен сборник лучших песен «Greatest Hits», включающий в себя 14 хитов начиная с альбома «Smash» и заканчивая «Splinter» и две новых песни: «Can’t Repeat» и «Next to You» (кавер на песню The Police; скрытый трек). Также на диске присутствует интервью с Холландом и Вассерманом, посвященное истории группы, и акустическая версия песни «Dirty Magic». Примерно через месяц был выпущен DVD со всеми клипами и отрывками выступлений The Offspring.
Первые сообщения о том, что The Offspring вернулись в студию для записи следующей пластинки, появились в ноябре 2006 года. Альбом получил название «Rise and Fall, Rage and Grace»; в качестве продюсера выступил Боб Рок. В июле 2007 года новым ударником стал Пит Парада, бывший участник групп «Face To Face» и «Saves the Day», сменивший в составе The Offspring Атома Уилларда, ушедшего в «Angels & Airwaves», но в записи альбома, тем не менее, принимал участие последний. Первым синглом с пластинки стала «Hammerhead», неоднократно исполненная на концертах в 2007 году. Премьера альбома состоялась 9 июня 2008 года в Интернете: его можно прослушать целиком на официальной странице The Offspring на сайте iMeem.com.

В мае 2009 года в интервью канадской радиостанции CFEX-FM Кевин Вассерман сообщил о том, что, Декстер начал работу над пока ещё безымянным, девятым альбомом группы вместе с продюсером Бобом Роком.
На концерте в Лас Вегасе, 18 июня 2010, группа The Offspring исполнила новую песню — «You Will Find A Way», которая, возможно, появится в их новом альбоме. Так же на этом концерте они исполнили кавер на «The Guns of Brixton» группы The Clash.
11 января 2011 года, Джош Фриз (именно он играет на барабанах на предыдущих двух альбомах) упомянул на своём вэб сайте, что он был в студии, в которой The Offspring записывают свой новый альбом[2]. Ронни Кинг также подтвердил, что он появится как музыкант, играющий на клавишных инструментах на новом альбоме[3].
4 марта 2011 года, группа The Offspring объявила на своем сайте, что они будут гастролировать этим летом и осенью. Они подтвердили, что будут играть на главной сцене Reading and Leeds Festivals 2011.
2 августа 2011 в своём подкасте, Декстер Холланд сказал: «Мы были в студии каждый день до недавнего времени. Мы берем небольшой перерыв, потому что нужно написать несколько текстов … Я бы сказал, что у нас есть большая часть записанного материала … у нас есть 12 песен, в которых записаны все барабаны, и во многих гитары … просто остаётся записать вокал. Мы очень близки к завершению «. В то же время Кевин Вассерман не утверждает, что новый альбом будет выпущен в 2011 году, он сказал, что это «определенно не та ситуация, как с Chinese Democracy «. Он также сказал, что работа приближается к концу и виден «свет в конце туннеля», и что они «не собираются пересматривать и перезаписывать все песни».
В интервью на I-Day Festival в Болонье, Италия, который состоялся 4 сентября 2011, Кевин Вассерман сказал, что новый альбом The Offspring не будет выпущен до 2012 года, и они «должны записать весь материал до конца года и тогда в следующем году останется работа над обложкой, микшированием и всем прочим.»
14 сентября 2011 года, группа The Offspring объявила на своей странице Facebook, что они должны «вернуться в студию в течение недели», чтобы продолжить запись своего нового альбома, который они надеются, будет завершен в течение ближайших двух-трех месяцев. В тот же день, группа объявила о том, что будет гастролировать в поддержку альбома в 2012 году. The Offspring объявили 4 октября, что они вернулись в студию. По словам AJ Maddah, промоутера Australian festival Soundwave, альбом будет микшироваться в январе или феврале 2012 года.
В конце марта 2012 года The Offspring объявили о завершении работы над новым студийным альбомом. Работа над диском проходила в Калифорнии – по негласной традиции The Offspring. Сообщение, размещенное 24-го марта на странице группы в Facebook, гласит: «Покидаем нашу студию в Голливуде. Пластинка готова». Через месяц на официальном сайте появилась информация об альбоме: стали известны его название, «Days Go By», и плейлист. Также была анонсирована дата выхода одноимённого сингла - 27 апреля [4]. Его премьера состоялась на радио KROQ в 7 часов утра по Лос-Анджелесскому времени. В Австралии и Новой Зеландии вместо «Days Go By» вышла другая песня: «Cruising California (Bumpin’ In My Trunk)». Альбом «Days Go By» вышел 26 июня 2012 года на лейбле Columbia. [5].

Хотя The Offspring чаще всего относят к альтернативному року, скейт-панку и панк-року, их музыка также содержит элементы гранжа, метала и ска. Тексты песен обычно носят оттенок сарказма и посвящены как личным взаимоотношениям («Hit That», «She’s Got Issues»), так и социально-политическим проблемам («L.A.P.D.», «Americana»).
Влияние на The Offspring оказала музыка таких групп, как Ramones, Bad Religion, NOFX, Black Flag, Circle Jerks, KISS, Social Distortion, T.S.O.L., The Adolescents, Channel 3, Dead Kennedys, Descendents, The Dickies и The Vandals.
Текущие
* Брайан Холланд (Декстер) — вокал, ритм-гитара
* Грег Крисел (Грег К) (Greg Kriesel) — бас, бек-вокал
* Кевин Вассерман (Нудлз) (Kevin Wasserman) — гитара, бек-вокал (с 1985)
* Пит Парада — ударные (с 2007)
Непостоянные
* Крис Хиггинс (Chris «X-13» Higgins) — бэк-вокал, ударные, синтезатор, семплы, и ритм-гитара по возможности
Покинувшие группу
* Дуг Томпсон (Doug Thompson) — вокал (1984)
* Маркус Периш (Marcus Parrish) — гитара (1984)
* Джим Бентон (Jim Benton) — ударные (1984)
* Джеймс Лилйя (James Lilja) — ударные (1984—1987)
* Рон Уелти (Ron Welty) — ударные (1987—2003)
* Джош Фриз (Josh Freese) — ударные на альбоме Splinter, не являлся официальным участником, входит в состав A Perfect Circle (2003)
* Атом Уиллард (Atom Willard) - ушёл из группы в 2007 году
Russian The Offspring Portal - Русский портал
 Изменить