Тексты Иностранных Песен

Oleta Adams - The Day I Stop Loving You

0
Текст
 
The day I stop loving you will be the day the world stops turning
The day I stop loving you will be the end of time
But the saddest day I'll ever see
Is the day you stop loving me
 
The day I stop needing you will be the day that I stop breathing
The day I stop needing you the sun won't rise
But the darkest day there'll ever be
Is the day you stop needing me
 
There'll never come a time when I'll ever change my mind
Can't imagine a life without your love
You're forever in my soul, I'm never letting go
I will always be by your side
 
The day I stop wanting you will be the day my heart stops beating
The day I stop wanting you the stars won't shine
But the saddest day there'll ever be
Is the day you stop wanting me
 
Can't imagine a life without your love
You're forever in my soul, I'm never letting go
I will always be by your side
No, I'll never, never, never, never, never say goodbye
 
The day I stop loving you will be the day the world stops turning
The day I stop loving you will be the end of time
But the saddest day I'll ever see
Is the day you stop, please don't never ever, ever stop loving me
 
Перевод
 
День, когда я перестану любить тебя, станет днем, когда мир перестанет вращаться
День, когда я перестану любить тебя, станет концом времени
Но самым грустным днем, который я когда-либо увижу
Это день ты перестанешь любить меня
 
В тот день, когда я перестану нуждаться в тебе, будет тот день, когда я перестану дышать
В тот день, когда я перестану нуждаться в тебе, солнце не взойдет
Но это будет самый темный день на свете быть
Это тот день, когда ты перестанешь нуждаться во мне
 
Никогда не наступит момент, когда я когда-нибудь передумаю
Не могу представить жизнь без твоей любви
Ты навсегда в моей душе, я никогда не отпущу
Я всегда буду рядом с тобой
 
День, когда я перестану хотеть тебя, станет днем, когда мое сердце перестанет биться
День, когда я перестану хотеть тебя звезды не будут сиять
Но самый грустный день, который когда-либо будет
Это день, когда ты перестанешь хотеть меня
 
Не могу представить жизнь без твоей любви
Ты навсегда в душе я никогда не отпущу
Я всегда буду рядом с тобой
Нет, я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не прощаюсь
 
День, когда я перестану любить ты будешь тем днем, когда мир перестанет вращаться
День, когда я перестану любить тебя, станет концом времени
Но это самый грустный день, который я когда-либо увижу
Это день, когда ты перестанешь, пожалуйста, не надо никогда никогда, никогда не переставай меня любить
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Oleta Adams

Oleta Adams - Life Keeps Moving On | Текст Иностранной Песни
A heart of gold, a new beginning The greatest gifts you gave to me You changed the way I live, said I had so much to give Opened my eyes to things I couldn't see

Oleta Adams - If This Love Should Ever End | Текст Иностранной Песни
Let's apologize, for the words that were spoken Hearts were broken, now I realize It doesn't matter who's to blame, I don't need a reason why I just know I

Oleta Adams - My Heart Won't Lie | Текст Иностранной Песни
People say we look good together In their eyes your'e my ideal You've got so many things going for you But there's one thing that can't be concealed

Oleta Adams - Circle Of One | Текст Иностранной Песни
I was lookin' the wrong way when you came into my life Like a story in some fairy tale And my heart gave a warning and it stopped for a moment And I thought I would never get

Oleta Adams - I Will Love You | Текст Иностранной Песни
I called the morning my distress With darkness all around The cords of death and godlessness Had left me trapped and bound But when the sound of my feeble cry Finally

Oleta Adams - I Just Had To Hear Your Voice | Текст Иностранной Песни
I know you thought it best That we spend a little time apart But one night with out you Was too much for my heart I know I promised not to call Sorry but I didn't

Oleta Adams - Let's Stay Here | Текст Иностранной Песни
Let's just freeze the frame, savour the moment Never let it fade away Let's just pretend there's just you and me forever If only for this one day Sipping Mojitos

Oleta Adams - I Knew You When | Текст Иностранной Песни
You come home and get lost in the evening news I wish we could talk but somehow we never do You don't even ask me how my day has been It looks like one of those evenings

Oleta Adams - Don't Explain | Текст Иностранной Песни
Hush now, don't explain You're the cause of all my trouble and pain Unless you're mine don't explain My love, my love, my love don't explain There

Oleta Adams - Everthing Must Change | Текст Иностранной Песни
Everything must change Nothing stays the same Everyone will change No one stays the same The young become the old And mysteries do unfold 'Cause

Фото Oleta Adams

 Изменить 
Oleta Adams

Oleta Adams - Биография

Олета Адамс родилась 4 мая 1953-го в Сиэтле, штат Вашингтон (Seattle, Washington). Дочка проповедника росла под евангельскую музыку. В ее юности семья переехала в Якиму, штат Вашингтон (Yakima, Washington). Прежде чем начать карьеру, Адамс столкнулась с множеством неприятностей, а точнее, неприятием ее творчества. В 1970-х Олета перебралась в Лос-Анджелес, Калифорния (Los Angeles, California), где записала демо-кассету. Однако многие воротилы музыкального бизнеса были заинтересованы исключительно в диско, не желая работать с Адамс.
По совету своего преподавателя по вокалу, Ли Фаррелл (Lee Farrell), Олета переехала в Канзас-Сити (Kansas City), где участвовала в различных местных концертах. Ее карьера стартовала в начале 1980-х с выходом двух альбомов за ее счет, которые снискали лишь незначительный успех.
В 1985-м основатели английской группы ‘Tears for Fears’, Роланд Орзабал (Roland Orzabal) и Курт Смит (Curt Smith), заметили Адамс во время ее выступления в баре отеля в Канзас-Сити, штат Миссури (Kansas City, Missouri). Прошло еще два года, прежде чем они связались с Адамс и пригласили ее присоединиться к группе – поучаствовать в записи их нового альбома ‘The Seeds of Love’. Альбом вышел в 1989-м, а сингл ‘Woman In Chains’, дуэт Адамс и Орзабала при участии на ударных Фила Коллинза (Phil Collins), стал ‘хитом номер один’. Вместе с группой ‘Tears for Fears’ Олета отправилась в мировое турне в 1990-м, отвечая за вокал и фортепиано.
После ее работы с бэндом ‘Tears For Fears’ Адамс согласилась на контракт с лейблом ‘Fontana Records’, и в 1990-м реанимировалась ее сольная карьера при содействии Орзабала, который стал сопродюсером ее нового альбома ‘Circle of One’. Релиз получил признание критиков и в 1991-м году достиг 1-го места в Великобритании, когда кавер Бренды Расселл (Brenda Russell) ‘Get Here’ был номинировал на ‘Грэмми’. Песня была особо популярна во время войны в Персидском заливе. Также Адамс участвовала в записи трибьют-альбома ‘Two Rooms’ Элтона Джона (Elton John)/Берни Топина (Bernie Taupin), на котором появилась ее версия хита Джона ‘Don’t Let the Sun Go Down On Me’. Эта песня стала еще одним хитом, попавшим в ‘Топ-40’ в Великобритании.
Следующий ее альбом, ‘Evolution’ 1993-го, также был коммерчески успешным, оказавшись в британском ‘Топ-10’. В 1995-м ее релиз ‘Moving On’ определил направление Адамс в сторону ритм-энд-блюза, и певица воссоединилась с Роландом Орзабалом, чтобы записать дуэтом ‘Me And My Big Ideas’ для альбома ‘Raoul and the Kings of Spain’ группы ‘Tears For Fears’. Через два года Олета выпустила альбом ‘Come Walk With Me’ на христианскую тематику.
В 1998-м в качестве приглашенной вокалистки она гастролировала с Филом Коллинзом в рамках тура ‘Big Band Jazz Tour’. В 2001-м вышел шестой альбом Олеты, ‘All The Love’, звучание в котором близко к Adult contemporary и ритм-энд-блюзу. В 2004-м альбом был переиздан в Германии под другим названием, ‘I Can’t Live A Day Without You’. В этом же году Адамс в очередной раз работала вместе с группой ‘Tears For Fears’, чтобы стать настоящим сюрпризом на концерте группы в Канзас-Сити, исполняя песню ‘Woman in Chains’.
Первый рождественский альбом Олеты, ‘Christmas Time with Oleta’, был презентован 3-го октября 2006-го, а 21-го апреля 2009-го лейбл ‘E1 Music’ выпустил ее новый светский альбом ‘Let’s Stay Here’.
В 1994-м Адамс вышла замуж за ударника Джона Кашона (John Cushon) в Объединенной методистской церкви в Канзас-Сити, где они оба учились в воскресной школе. Они познакомились в 1980-м во время работы над демо-записью Олеты. Адамс рассказала о том, что никогда не стремилась к замужеству, но 17-го января 1994-го она и Джон находились в Лос-Анджелесе, попав в землетрясение. Адамс посчитала это знаком от Бога, так показавшего ей, что пришло время выйти замуж.
 Изменить