Текст
Frankly my dear, I don't give a damn
I wish that's how I felt
I just can't hide the fool that I am
As I let you walk away into the sunset
It's just another famine
I try to do the right thing
I ended up with nothing good
I blame Hollywood
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
But it hurts without you
And I look like a fool
And I don't have a clue what to say when love breaks down
'Cause this ain't Tinseltown
I made a mistake
I got confused
It's easy to forget
'Cause this is real life
With so much to lose
When I let you walk away into the sunset
I wasn't brokenhearted
It'd be a happy ending but
I ended up with nothing good
And I blame Hollywood
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
But it hurts without you
And I look like a fool
And I don't have a clue what to say when love breaks down
'Cause this ain't Tinseltown
No oh oh
Tinseltown, oh
Tinseltown, no oh oh
Tinseltown
I fell for the lines
You knew that I would
Hurray for Hollywood
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
But it hurts without you
And I look like a fool
And I don't have a clue what to say when love breaks down
'Cause this ain't Tinseltown
Перевод
Честно говоря, моя дорогая, мне плевать
Я бы хотела, чтобы я чувствовала себя так
Я просто не могу скрыть, какой я дурак
Поскольку я позволила тебе уйти в закат
Это просто очередной голод
Я стараюсь поступать правильно
У меня ничего хорошего не получилось
Я виню Голливуд
Я пытался быть сильным, быть храбрым, вести себя как герой (герой)
Я старался быть крутым, быть крутым, быть гладким, как Де Ниро (Де Ниро)
Но без тебя мне больно
И я выгляжу дураком
И я понятия не имею, что сказать, когда любовь распадается
Потому что это не Тинселтаун
Я совершил ошибку
Я запутался
Это легко забыть
'Потому что это реальная жизнь
Мне есть что терять
Когда я позволил тебе уйти в закат
Я не был разбит сердце
Это был бы счастливый конец, но
Ничего хорошего у меня не получилось
И я виню Голливуд
Я старался быть сильным, быть храбрым, вести себя как герой (герой)
Я старался быть жестким, будь крутым, будь гладким, как Де Ниро (Де Ниро)
Но без тебя мне больно
И я выгляжу дураком
И я понятия не имею, что сказать, когда любовь рушится
'Потому что это не Тинселтаун
Нет, ох, ох
Тинселтаун, ох
Тинселтаун, нет, ох, ох
Тинселтаун
Я попался на строчки
Вы знали, что я бы
Ура Голливуду
Я старался быть сильным, быть храбрым, вести себя как герой (герой)
Я старался быть крутым, быть крутым, быть гладким, как Де Ниро (Де Ниро)
Но без тебя мне больно
И я выгляжу дураком
И я понятия не имею, что сказать, когда любовь рушится
Потому что это не Тинселтаун
