Тексты Иностранных Песен

Opeth - Reverie / Harlequin Forest

0
Текст
 
Into the trees
Past meadow grounds
And further away from my home
Baying behind me
I hear the hounds
Flock's chasing to find me alone
 
A trail of sickness
Leading to me
If I am haunted
Then you will see
 
Searching the darkness
And emptiness
I'm hiding away from the sun
Will never rest
Will never be at ease
All my matter's expired so I run
 
There falls another
Vapor hands released the blade
Insane regrets at the drop
Instruments of death before me
 
Lose all to save a little
At your peril it's justified
And dismiss your demons
As death becomes a jest
You are the laughing stock
Of the absinthe minded
Confessions stuck in your mouth
And long gone fevers reappear
Nocturnally helpless
And weak in the light
Depending on a prayer
Pacing deserted roads to find
A seed of hope
 
They are the trees
Rotten pulp inside and never well
Roots sucking, thieving from my source
Tired boughs reaching for the light
 
It is all false pretension
Harlequin forest
Awaiting redemption for a lifetime
As they die alone
With no one by their side
Are they forgiven?
 
Stark determination
Poisoning the soul
Unfettered beast inside
Claiming sovereign control
 
And now the woods are burning
Tearing life crops asunder
Useless blackened remains
Still pyre smoldering
 
Перевод
 
В деревья
Мимо лугов
И дальше от моего дома
Ляв позади меня
Я слышу гончих
Стая преследует меня, чтобы найти меня одного
 
A след болезни
Ведет ко мне
Если меня преследуют
Тогда ты увидишь
 
Ищу тьму
И пустоту
Я прячусь от солнца
Никогда не успокоюсь
Никогда не успокоюсь
Все мои дела истекли, поэтому я бегу
 
Падает еще один
Руки пара выпустили клинок
Безумные сожаления при падении
Орудия смерти передо мной
 
Потерять все, чтобы немного сэкономить
На ваш страх и риск, это оправдано
И прогоните своих демонов
Поскольку смерть становится шуткой
Вы — посмешище
О любителях абсента
Признания застревают во рту
И вновь появляется давно ушедшая лихорадка
Ночная беспомощность
И слабая при свете
В зависимости от молитвы
Бродишь по пустынным дорогам в поисках
Семя надежды
 
Они - деревья
Гнилая мякоть внутри и никогда не здоровая
Корни высасывают, воруют из моего источника
Усталые ветви тянутся к свету
 
Это всё ложное притязание
Лес Арлекина
В ожидании искупления всю жизнь
Когда они умирают в одиночестве
И никого рядом
Они прощены?
 
Строгая решимость
Отравление души
Неограниченный зверь внутри
Требуя суверенного контроля
 
И теперь лес горит
Рвет посевы жизни на части
Бесполезные почерневшие останки
Все еще тлеет костер
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Opeth

Opeth - Face Of Melinda | Текст Иностранной Песни
By the turnstile beckons a damsel fair The face of Melinda neath blackened hair No joy would flicker in her eyes Brooding sadness came to a rise Words would falter to

Opeth - The Twilight Is My Robe | Текст Иностранной Песни
Unto you I whisper The wildest dreams In the coldness of night Shrouded in crystals Through the frosty dusk Souls of the full moon awaits Their shadows

Opeth - By The Pain I See In Others | Текст Иностранной Песни
Aaa Let me taste, let me feel I need to know what you keep inside No need to speak just let it be No long this wish for me when let it interfere (Aaa) Rise

Opeth - To Rid The Disease | Текст Иностранной Песни
There's nobody here, there's nobody near I try not to care, dead eyes always stare Let these matters be, don't trust what you see Take hold of your time, step into

Opeth - Benighted | Текст Иностранной Песни
Come into this night, here we'll be gone So far away from our weak and crumbling lives Come into this night when days are done Lost and astray, in what's vanished from

Opeth - Moonlapse Vertigo | Текст Иностранной Песни
Kept warm by the light of the lantern Lost sight of everything tonight My presence blackens their pattern A pock in the healthy and calm Their scorn behind your

Opeth - Lotus Eater | Текст Иностранной Песни
Liquid is in your throat for hopeless delight After all you fell in love with death Life has aborted all you've had and all you became The night is calling, you pray forth

Opeth - Leper Affinity | Текст Иностранной Песни
We entered winter once again Naked, freezing from my breath 'Neath the lid all limbs tucked away This coffin is your abode, from now and onwards Your body is mine

Opeth - Famine | Текст Иностранной Песни
I can't see your face And I can't breathe your air So I wonder why I get cold inside When I hear your name When we meet eye to eye I will ask how and

Opeth - Heir Apparent | Текст Иностранной Песни
Long days, slow waste Sew lies, sow hate So many years to clean the slate Endless despair within its wake His touch soiling what used to be clean His gaze burning

Фото Opeth

 Изменить 
Opeth

Opeth - Биография

Opeth — музыкальный коллектив из Швеции, сформированный в 1990 году.

Взяв своё начало в скандинавском дэт-метале, Opeth позже погрузились в эксперименты, с тех пор объединив влияния джаза, прогресивного рока, арт-рока, блюза и фолка, стирая границы музыкальных жанров, дабы создать из них уникальную смесь.

Opeth были образованы в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Вскоре он предложил заменить басиста на Микаэля Окерфельдта (бывшего гитариставокалиста группы Eruption), что в итоге привело к ссоре и уходу из группы всех ее участников. За исключением Исберга, состав группы был полностью обновлен: гитаристами стали Окерфельдт и Андреас Димео, а чуть позже к Opeth присоединились ударник Андерс Нордин и басист Ник Доринг – бывшие коллеги Микаэля по Eruption. Первоначально Opeth играли сатанинский дэтблэк-металл. В феврале 1991-го Opeth отыграли в Стокгольме свой первый концерт, после которого из группы ушли Доринг и Димео. Перед вторым концертом к группе присоединились гитарист Ким Петерссон и басист Йохан ДеФарфалла (оба из группы Crimson Cat), однако последний покинул группу сразу же после этого концерта. На замену ему пришел Петер Линдгрен, игравший до этого на гитаре в группе Sylt i Krysset. После третьего концерта группу покинул Петерссон, и вместо него вторым гитаристом стал Линдгрен. Чуть позже группу покинул и ее основатель Дэвид Исберг, обязанности которого взял на себя Окерфельдт. К тому же, Микаэль начал внедрять в песни мелодические ходы, гитарные гармонии, акустические фрагменты, а также перемежать гроулинг с чистым пением. Больше года Opeth репетировали втроем, но в итоге нашли себе басиста в лице Стефана Гутеклинта.

В 1994-ом Opeth подписали контракт на запись трех альбомов с лейблом Candlelight Records. Сразу после этого в группу вернулся басист Йохан ДеФарфалла, заменив Гутеклинта. В этом составе группа и записала свой дебютный альбом Orchid, вышедший в начале 1995 года. В его поддержку Opeth дали несколько концертов в Великобритании.
Весной 1996-го Opeth записали свой второй альбом Morningrise, который принес группе известность в рамках металлического андеграунда. Перед выходом альбома группа отыграла несколько концертов в Великобритании на разогреве у Morbid Angel и The Blood Divine. После выхода альбома Opeth отправились в турне по Европе с Cradle of Filth, в ходе которого отыграли 26 концертов. После турне из-за плохих взаимоотношений с другими участниками был уволен ДеФарфалла, а незадолго после него из группы ушел и ударник Нордин. Окерфельдт и Линдгрен нашли ему замену в лице Мартина Лопеса (Amon Amarth), который откликнулся на их объявление о поиске барабанщика. С ним Opeth записали кавер-версию Remember Tomorrow для трибьюта A Call to Irons. Чуть позже был найден и басист – им стал друг Лопеса Мартин Мендес. Он был принят в группу непосредственно перед записью нового альбома и времени на разучивание материала у него не было, поэтому все партии баса на альбоме My Arms, Your Hearse исполнил Окерфельдт. В декабре 1997 Opeth снова отыграли несколько шоу в Великобритании.
После выхода My Arms, Your Hearse в августе 1998-го Opeth перешли на лейбл Peaceville Records, для которого и записали свой четвертый альбом Still Life (1999). Фактически, он стал первым альбомом в Opeth для Мендеса.
В 2000 году группа вновь сменила лейбл – на этот раз на Music For Nations. Пятый альбом Blackwater Park, спродюсированный Стивеном Уилсоном (Porcupine Tree), вышел в начале 2001 года. С концертами в поддержку нового альбома Opeth впервые посетили США, отыграв большое турне с Nevermore, выступили на нескольких европейских летних фестивалях, а осенью совершили свое первое собственное турне по Европе. Новый альбом принес группе значительный успех, позволивший им выйти из тени андеграунда, в чем была заслуга и самих музыкантов, и продюсера Уилсона, и их звукозаписывающей компании. Сокращенная почти вдвое песня The Drapery Falls была выпущена на сингле и имела некоторый успех на радиостанциях США и Европы, а на песню Harvest был снят видеоклип. Летом 2002 года группа одновременно записала сразу два альбома. Deliverance был выпущен осенью и представлял собой Opeth в чуть более жестком прочтении, однако же Damnation, выпущенный весной 2003-го, полностью состоял из меланхоличных полуакустических песен в духе прогрессив-рока 70-ых без какого-либо намека на тяжелую музыку – на всех альбомах Opeth до этого стабильно было по одной-две таких песни. Альбомы были спродюсированы Стивеном Уилсоном совместно с участниками группы. Конец 2002-го и весь 2003 год группа гастролировала по всему миру, включая США, Канаду, Южную Америку и Австралию, а также выступила на многих фестивалях в Европе. Damnation попал на 193 место в чарте американского журнала billboard, что было своего рода достижением для Opeth. Песня Windowpane (вновь в урезанном виде) была выпущена на сингле, а также на нее был снят видеоклип.

В 2004 году был выпущен первый DVD Opeth Lamentations, запечатлевший выступление группы в лондонском зале Shepherd's Bush Empire 25 сентября 2003-го, а также содержащий полуторачасовой фильм о создании Deliverance и Damnation. Концерт состоял из двух частей – сначала был полностью исполнен альбом Damnation, а также близкая ему песня Harvest, а после небольшого перерыва группа сыграла 5 более жестких песен с Blackwater Park и Deliverance. Надо заметить, что такой сет-лист использовался во всем туре в поддержку Damnation, а концерт в американском Провиденсе и вовсе содержал только "мягкие" песни из всех альбомов Opeth. Также в этом турне с группой выступал клавишник Пер Виберг (Spiritual Beggars), который позже присоединился к группе на постоянной основе. Lamentations также стал последним релизом Opeth на Music For Nations, и после долгих поисков лейбла группа заключила контракт с Roadrunner Records.
В 2004 году также было отменено несколько концертов в связи с тяжелым нервным состоянием Мартина Лопеса, а на последующих выступлениях его заменял легендарный Джин Хоглан (Dark Angel, Death, Strapping Young Lad). К концу тура Лопес снова присоединился к группе.

Весной и летом 2005-го Opeth записывали свой новый, восьмой альбом Ghost Reveries, который был выпущен в августе. Альбом занял 84 место в чарте billboard, укороченная версия песни The Grand Conjuration была выпущена в качестве сингла, а также на нее был снят клип. У Мартина Лопеса вновь появились проблемы со здоровьем, а потому в клипе снимался Хоглан. В турне же с группой поехал Мартин Аксенрот (Witchery, Bloodbath). Официально об уходе Лопеса из группы и замены его Аксенротом было объявлено лишь в мае 2006-го. Все это время группа активно гастролировала по всему миру. Осенью Opeth приняли участие в североамериканском турне gigantour вместе с Megadeth, Lamb of God, Arch Enemy, Overkill и др.

Петер Линдгрен покидает место второго гитариста Opeth после 16 лет работы в группе. Ниже приведено открытое письмо Петера:

Мне грустно об этом говорить, но сейчас, после 16 лет пребывания в группе, я ухожу. Это самое трудное решение, которое мне когда-либо приходилось принимать за всю жизнь, но я считаю его верным для моей нынешней жизни.

Причина проста: я чувствую, что у меня пропало желание двигаться дальше, у меня не хватает энтузиазма идти с группой вперед, с группой, которая за эти годы выросла из шайки мальчишек, играющих в свое удовольствие, в огромную машину. Естественно, любовь к музыке была и остается главной каждого из нас, но лично я утратил что-то, что заставляло меня играть ее. Продолжительные гастроли сделали свое дело. Opeth работали на износ, чтобы стать тем, чем они являются сейчас, и держать планку качества на высоте, и теперь, когда мы стали известны на весь мир, нам тем более нельзя расслабляться. В таком случае приходится без перерыва проводить 18-19 месяцев в турне, а у меня это уже не вызывало такого энтузиазма, как раньше. Я понял, что не могу отдавать себя группе на все 100%, а это так или иначе плохо для Opeth. Я всегда буду любить музыку, слушать ее, играть ее, но не так, как я делал это до сих пор.

Эти годы были лучшими в моей жизни и я всегда буду с любовью вспоминать о них. Я хочу поблагодарить всех ребят в группе, наш менеджмент, рекорд-лейбл, все группы, с которыми мы играли вместе за все, что я пережил с Opeth. И, разумеется, самую большую благодарность я выражаю поклонникам - ребята, от чистого сердца спасибо вам за вашу поддержку!

Я желаю всего самого лучшего Микаэлю, Мартину, Перу и Аксу и я уверен, что они продолжат играть лучшую музыку в мире! /Петер/

Группа уже объявила имя нового гитариста - им станет Фредрик Окессон, ранее игравший в Talisman, Arch Enemy и Krux.

Микаэль Окерфельдт: "Думаю, я пока не в состоянии сказать, что я чувствую. Мы с Петером работали над этой группой почти полжизни и многое пережили вместе. Мы останемся друзьями, разумеется, ведь расставание прошло без каких-либо противоречий. Мы все желаем ему всего самого лучшего в дальнейшей жизни! Фредрик был первым, о ком я подумал, когда пришлось искать замену Петеру - на мой взгляд, он входит в тройку лучших гитаристов Швеции. У нас давно были прекрасные отношения, мы знакомы около 4 лет, и он даже принимал участие в похожей на цирк жизни Opeth. С нетерпением жду, чтобы увидеть, что он привнесет в группу в музыкальном плане и каков он будет в турне. Первый концерт с ним мы сыграем на Ilosaari Festival в Финляндии. Уверен, он обгадится перед концертом, но, полагаю, то же ожидает и меня!"

Стоит отметить, что два года назад Окессон уже попадал в похожую ситуацию - тогда он был взят в Arch Enemy на замену ушедшему Кристоферу Эмотту. Фредрик отыграл с Arch Enemy множество концертов и даже начал с ними работу над новым альбомом, но в марте группа объявила о возвращении Кристофера Эмотта, так что Окессон остался "за бортом".

В июле Opeth отыграли с новым гитаристом первый концерт - на фестивале ilosaari rock. Осенью группа начала запись нового альбома Watershed, и к февралю 2008-го работа над альбомом была полностью окончена. Выход новой пластинки Opeth назначен на 3 июня. 8 марта группа выступила на фестивале melloboat - это было второе выступление Opeth в новом составе. На этом концерте впервые была исполнена песня с нового альбома - Heir Apparent.

В апреле группа в качестве хэдлайнеров приняла участие в небольшом турне по Великобритании defenders of the faith (с Arch Enemy, DevilDriver и 3 Inches of Blood), а в мае начала гастроли по США progressive nation (с Dream Theater, Between the Buried and Me и Three).

31 января 2011 года группа начнет работу над 10 полноформатным альбомом в студии Atlantis studios (Cтокгольм, Швеция). Сведением записи должен заняться Steven Wilson (Porcupine Tree). На данный момент релиз запланирован на осень 2011 на Roadrunner Records.
 Изменить