Тексты Иностранных Песен

Orbison Roy - Windsurfer

0
Текст
 
(Roy Orbison/Bob Dees)
Windsurfer
Windsurfer
All he wanted was to ride out on the wind
Windsurfer
to be one of the guys and to look good in her eyes
He practiced in his dreams
Trying to coast the waves
Most of the time he sailed alone
Endless summer days
Flying in tje sim
He'd ride and wait for the wind
To take him home
Windsurfer
Windsurfer
Windsurfer
He said let's sail away together
She told him no no never no
Wind windsurfer
It was early one morning
On a lovely beach
He left a message and
He wrote it in the sand
Why do we always go for
Something we can't reach?
Nobody ever really understands
Windsurfer
All he wanted to do
Was outrun the sun
Windsurfer
To take her in his arms
When the lonely days was done
Windsurfer
-----------------------------------------
 
Перевод
 
(Рой Орбисон/Боб Дис)
Виндсерфер
Виндсерфер
Все, что он хотел, это покататься на ветру
Виндсерфер
быть одним из парней и хорошо выглядеть в ней глаза
Он тренировался во сне
Пытаясь плыть по волнам
Большую часть времени он плавал один
Бесконечные летние дни
Летая в симе
Он катался и ждал ветер
Чтобы забрать его домой
Виндсерфер
Виндсерфер
Виндсерфер
Он сказал, давай уплывем вместе
Она сказала ему нет, нет, никогда нет
Виндсерфер
Это было Однажды ранним утром
На прекрасном пляже
Он оставил сообщение и
Он написал его на песке
Почему мы всегда ищем
То, чего не можем достичь?
Никто когда-либо по-настоящему понимает
Виндсерфер
Все, что он хотел сделать
Это обогнать солнце
Виндсерфер
Обнять ее
Когда одинокие дни прошли
Виндсерфер
-----------------------------------------
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Orbison Roy

Orbison Roy - The Crowd | Текст Иностранной Песни
I go out with the crowd I play the game Pretending out loud But it don't seem the same For the heart of the crowd Is gone from sight My part of the crowd

Orbison Roy - California Blue | Текст Иностранной Песни
(Roy Orbison/Jeff Lynne/Tom Petty) Working all day And the sun don't shine Trying to get by And I'm just killin' time I feel the rain Fall the whole

Orbison Roy - Oh, Pretty Woman | Текст Иностранной Песни
Pretty woman, walking down the street Pretty woman, the kind I'd like to meet Pretty woman, I don't believe you You're not the truth No one could look as good as

Orbison Roy - Coming Home | Текст Иностранной Песни
Carl Perkins / Johnny Cash / Jerry Lee Lewis / Roy Orbison Its a long and lonely highway When youre traveling all alone I was on my way to nowhere But now Im coming

Orbison Roy - Rock House- Roy Orbison & Teen Kings | Текст Иностранной Песни
Blue light, big crowd Jukebox plays loud No tears, no care Everybody's rocking everywhere Rockhouse, Rockhouse, Rockhouse We're going to the Rockhouse

Orbison Roy - Walk On | Текст Иностранной Песни
Walk on, if we should meet Walk on, on down the street Walk on, and don't even look Walk on, close up the book We don't want the world to see us like we are

Orbison Roy - Careless Heart | Текст Иностранной Песни
(Roy Orbison/Diane Warren/Albert Hammond) I had somebody Somebody who loved me Someone so good to me You were my angel You were my heaven But I was too blind to

Orbison Roy - Wild Hearts Run Out Of Time | Текст Иностранной Песни
Youre gone again this morning How long will you keep running on and on Cant you see the warning I need you more than ever Before youre gone forever Please dont let your

Orbison Roy - Crawling Back | Текст Иностранной Песни
Only you and no one else Can keep me crawling back You know I can't help myself And now I'm crawling back After all you've done to me The times

Orbison Roy - I Drove All Night | Текст Иностранной Песни
I had to escape, the city was sticky and cruel Maybe I should have called you first But I was dying to get to you I was dreaming while I drove The long straight road

Фото Orbison Roy

 Изменить 
Orbison Roy

Orbison Roy - Биография

Рой Орбисон — обладатель феноменального тембра голоса, стоял у истоков рок-волны и является одним из законодателей целой музыкальной рок-эпохи. Он исполнитель, чьи песни в 60-х долгое время возглавляли главный музыкальный чарт «Billboard Top Forty» и стали неотъемлемой частью истории становления рок-н-ролльной культуры.
Рой Орбисон впервые увидел свет 23 апреля 1936 г. в Верноне, в семье, слишком далекой от музыкального мира. Его отец был простым рабочим на нефтяной скважине. Он был влюблен в автомобили, поэтому иногда подрабатывал автомехаником. Мать же по образованию была медсестрой. Во время Великой депрессии, оба родителя остались без работы и вынуждены были переехать в Форт-Уэрт. Прожив всего несколько лет, из-за вспышки полиомиелита, маленькому Рою и его братьям пришлось вернуться в Вернон, к бабушке. Когда семья снова собралась вместе, все ее члены переехали в Уинк, где окончательно и осели.
— Мое детство было замечательным. Я гонял со своими сверстниками в футбол, ел топленое сало и гулял босыми ногами по теплому песку. Мое сердце трепещет от этих воспоминаний… Но выбравшись из пустого, полуразрушенного города, я понял, что все эти перемены, несомненно, к лучшему.
В детстве Рой Орбисон был очень стеснительным и скромным ребенком. Среди своих сверстников он был практически незаметным. Несмотря на свою невзрачную внешность, Орбисон привлекал внимание публики, стоило ему лишь запеть. Талант мальчика открылся еще в младшей школе. Вскоре увлечение музыкой переросло в нечто большее, нежели просто увлечение.
В 13 Орбисон собрал бенд «The Wink Westerners». Парни вмиг обратили на себя внимание и превратились в городских знаменитостей, что дало им возможность получить время на телевидении для собственного шоу. Часть группы переезжает в Мемфис и в обновленном составе продолжает выступать под псевдонимом «The Teen Kings». Свой первый официальный контракт певец Рой Орбисон подписал в 20-летнем возрасте. Его выбор пал на лейбл звукозаписи «Sun Records». После ряда неудачных синглов, выпущенных под протекцией «Sun Records», бенд «The Wink Westerners» распался.

Рой принимает решение остаться в Мемфисе и продолжить сотрудничество с лейблом как сольный исполнитель. Орбисон постепенно начинает менять музыкальное направление, переходя от рок-н-ролла к мелодичным балладам, из-за чего все чаще в отношениях с компанией возникают разногласия. Вскоре Рой Орбисон женится на своей подруге детства. Конфликты в компании стали усиливаться, так как пластинки, выпущенные лейблом, не оправдали ожиданий и стали провальными. Орбисону, чтобы выжить, приходилось просить в долг у друзей и знакомых. Немного позже Рой начал продавать свои авторские тексты другим музыкальным коллективам и сольным исполнителям. Все это привело к тому, что договорные отношения с «Sun Records» были расторгнуты.
В конце 50-х Рой Орбисон заключает сделку с «Monument Records», где полностью раскрылся его вокальный талант. Попав в новую компанию, Орбисон почувствовал свободу действий. Фред Фостер, владелец компании, придерживался принципов, что творить нужно исходя из собственных чувств и переживаний, поэтому всегда старался поддерживать своих музыкантов. Не стал исключением и Рой, получивший возможность найти свой собственный стиль. Переделав старые песни, Рой Орбисон словно вдохнул в них новую жизнь. Синглы «Pretty One», и «Paper Boy», обрели новую жизнь в «Monument Records».
Работа вновь обрела для Роя смысл, и он углубился в нее, забыв о том, что уже имеет семью. Он часто оставлял жену одну с маленьким ребенком на руках, а сам садился в свою машину и сочинял. На закате 50-х, жизнь преподносит Орбисону еще один сюрприз — знакомство с Джо Мельсоном. Эти двое написали множество супер-хитов, первым из которых стала песня «Uptown». Хоть она не выбилась в лидеры хит-парадов, зато имела высокие рейтинги продаж. Как позже признался сам Рой, на этой записи он заработал больше, чем на всех выпущенных им ранее пластинках.
— «Стоя в студии звукозаписи и прослушивая записанный материал, я словно оказывался в раю. Эти звуки были божественными!»— Джо Мельсон.
Неудержимая волна рок-н-ролла пошла на спад. Миром стала овладевать поп-индустрия, постепенно смещая королей рока на задний план. Самые яркие звезды того времени переключились на другие модные направления, что вело к полному уничтожению рока. Радиостанции крутили песни в стиле рок, уже невзначай, чтобы напомнить о бунтарской натуре молодежи, борющейся за свои права. Но некоторые радиостанции упорно пытались вернуть к жизни рок-н-ролл, плавно вытесняя модные тенденции из эфира. Начался период противостояния культур.

Песня Роя Орбисона «Only The Lonely» полностью перевернула его жизнь. Она взлетела на верхние позиции главных чартов Америки и Англии, оставив позади все модные веяния времени. Именно благодаря этой композиции раскрылся талант Орбисона. Его уникальный голос и скрытая в нем сила привлекла внимание слушателей и музыкальных критиков. Песни Роя Орбисона становятся популярными и востребованными на музыкальном рынке.
Теперь Рой Орбисон благодаря своему труду и таланту, поднялся на совершенно новый уровень. Рой отправляется в концертный тур вместе с «The Beach Boys». Играет на разогреве у «Rolling Stones» и даже не заметил, как срок договора с «Monument Records» истек. По настоянию своего менеджера, Рой отказывается продлевать договор и переходит в крупный лейбл «MGM Records». Как оказалось, в итоге это решение было ошибочным. Орбисон собственными руками загнал себя в жесткие рамки, где не приветствовалась самодеятельность. Здесь не было места для творчества, что явно отразилось на качестве записываемого материала. Самым большим достижением в «MGM Records» для Роя стала песня «Ride Away», расположившаяся на 25-ом месте английского чарта.
В середине 60-х исполнитель возвращается в родной Нешвилль и принимается за работу на местной звукозаписывающей студии. Первая песня, написанная им дома, стала началом удачного периода и успешных сборников. «Running Scared», «Blue Bayou», «Dream Baby», «It’s Over» один за другим лишь укрепляли позиции Роя. Но самой лучшей работой в карьере музыканта Роя Орбисона стала песня «Oh, Pretty Woman» (1964), завоевавшая всемирную любовь и славу. Этот хит спустя 26 лет стал саундтреком к киноленте «Красотка», а в начале нового тысячелетия издание «Rolling Stone» отметило песню 222 строчкой в списке 500 величайших композиций всех времен.
С 60 по 64 год Рой Орбисон искал себя. Для этого периода его творчества характерны любовная лирика и мелодичность. Исполнитель, наконец-то, нашел, как правильно пользоваться своим неповторимым голосом. Однажды Рою посчастливилось выступать с «The Beatles». Приехав на один из английских концертов, Орбисон стоя возле афиши и рассматривая плакат, воскликнул: «А кто такие «Битлз»?» Сзади послышался голос: «Я из «Битлз», зовут Джон Леннон!».
— Тогда Джон показал мне Лондон. Я побывал везде, где мне хотелось, и сделал то, что планировал. Это было довольно интересно. Позже, когда мы уже обсуждали выступление, «Битлз» предложили мне начать концерт, но все обернулось тем, что мне на бис пришлось выйти 14 раз. Зрители не хотели меня отпускать… «Битлз» пришлось держать меня, чтобы помешать мне выйти на сцену… Было забавно…
— «Рой задал высокую планку, и нам было нелегко успокоить толпу. Нам пришлось в прямом смысле заставить народ слушать нашу музыку. Публика не могла успокоиться и все время скандировала, чтобы Орбисон вернулся на сцену. Это было что-то невероятное. Но самое главное концерт удался…» — Ринго Стар.

По словам Роя, он явно чувствовал, что Леннон — его родственная душа, но по-настоящему дружеские отношения у него сложились с Джорджем Харрисоном. После этого концерта Орбинсон и «Битлз» стали конкурировать за первенство на музыкальном поприще.
Но со славой в жизнь Орбисона ворвались и беды. В середине 60-х, Рой разводится со своей женой. Причиной расставания стала банальная измена жены. Но через год пара снова сошлась. Семейная идиллия длилась недолго — Клодетт насмерть разбивается на своем мотоцикле. Спустя 3 года, а именно в 1968 году, будучи на очередных гастролях, Рой узнает, что сгорело его ранчо в Нешвилле, и двое из трех его сыновей отошли в мир иной. Ввиду всех изменений Орбисон забирает своего единственно сына и переезжает в Западную Германию.
Рой болезненно переживал неудачи, полностью отстранившись от дел. Благодаря выгодным инвестициям, его финансовое благополучие не было затронуто. После всех страшных событий, в один из дней, Орбисон встретил девушку, которая смогла излечить его израненное сердце. Ею оказалась Барбара Анна Мария, 17-летняя немецкая журналистка. Рою тогда исполнилось 32. Разница в возрасте нисколько не смущала пару и в конце 60-х они обручились. В этом браке у Роя появилось еще двое сыновей.
Начало 70-х показало, что личность Роя Орбисона потихоньку стирается из рок-истории. Упали продажи пластинок, что заставило музыканта задуматься об отсутствии таланта. Никто не мог понять, как возник Рой и куда в итоге он так неожиданно пропал. Но даже все невзгоды не смогли убить в Орбисоне желание заниматься музыкой. Он триумфально возвращается на сцену, гастролируя с коллективом «The Eagles». На его хиты записываются каверы, имеющие успехи, наконец, контракт с «MGM Records» истек. Освободившись от уз, Рой подписывает соглашение с «Mercury Records» под протекцией которой в середине 70-х выпускает несколько удачных синглов: «Too Soon To Know» и «Penny Arcade». В 76-м году Орбисон возвращается к работе с компанией «Monument Records», ставшей для него больше чем простым лейблом звукозаписи.
В карьере Роя наметился значительный прогресс. Он активно гастролирует по странам Европы и Азии, пишет песни, записывает альбомы и снимается в кино. Последними работами музыканта, стали альбомы «Mystery Girl» и «Traveling Wilburys Vol. 1». После релиза Орбисон отправляется в тур по Европе. Кливленд стал свидетелем последнего выступления Роя. Вернувшись домой, Рой Орбисон провел день, играя с детьми, а утром его обнаружили мертвым. В возрасте 52 лет Рой Орбисон отошел в мир иной. Причиной смерти стал сердечный приступ.
Казалось бы, что в карьере Роя Орбисона наступили новые, счастливые времена, но судьба решила иначе. Несмотря на то, что Рой Орбисон давно стал историей, его музыка продолжает переживать новые жизни.
 Изменить