Ozomatli - Chango

El otro dia, yo vi a un hombre, un hombre feo
Parece bully, esta peludo hasta la
Barriga, y en su espalda, parece bosquePero ay
(Feo, feo)
Que feo chango
(Feo, feo)
Pero que miralo
(Feo, feo, miralo, miralo)

Pero como baila
(Feo, feo)
Pero como goza
(Feo, feo)
Estaba bailando
(Feo, feo, miralo, miralo)

El otro dia, lo vi bailando
Con una changa, changa bonita
Con su changa, changa peluda
Como baila miralo

Pero ay
(Feo, feo)
Que feo chango
(Feo, feo)
Pero que miralo
(Feo, feo, miralo, miralo)

Pero como baila
(Feo, feo)
Pero como goza
(Feo, feo)
Estaba bailando
(Feo, feo, miralo, miralo)

El otro dia yo vi a un homre
Un homre feo se llama chepe
Esta peludo hasta la barriga
Y en su espalda parece bosque

Pero ay
(Feo, feo)
Que feo chango
(Feo, feo)
Pero que miralo
(Feo, feo, miralo, miralo)

Pero como baila
(Feo, feo)
Pero como goza
(Feo, feo)
Estaba bailando
(Feo, feo, miralo, miralo)

El otro dia, lo vi bailando
Con una changa, dos changas
3 changas, 4 changas, 5 changas, 6 changas
7 changas, 8 changas, 9 changas, 10 changas

Pero ay
(Feo, feo)
Que feo chango
(Feo, feo)
Pero que miralo
(Feo, feo, miralo, miralo)

Pero como baila
(Feo, feo)
Pero como goza
(Feo, feo)
Estaba bailando
(Feo, feo, pero ay)

(Feo, feo)
Que feo chango
(Feo, feo)
Pero que miralo
(Feo, feo, miralo, miralo)

Pero como baila
(Feo, feo)
Pero como goza
(Feo, feo)
Estaba bailando
(Feo, feo, miralo, miralo)
(Miralo, miralo)

‘Ozomatli’ – американская группа, играющая в основном хип-хоп, рок и латиноамериканскую музыку. Известны в первую очередь активной общественной деятельностью своих членов и широким спектром жанров исполняемых композиций – сальса, джаз, фанк, регги и многие другие. Название коллектива происходит от ацтекского слова, означающего астрологический символ ‘обезьяна’; следует отметить, что в ацтекской мифологии обезьяна является богом танцев, огня, урожая и музыки.
Группу периодически сотрясают кадровые перестановки; даже число их членов непрерывно колеблется от семи до десяти. Впрочем, основные шесть исполнителей пережили весь состав – ведущий вокалист и трубач Асдру Сьерра, ведущий вокалист, гитарист (а также игрок на таких экзотических инструментах, как трес и ярана) Рауль Пачеко, рэппер и перкуссионист Джастин Пори, басист и вспомогательный вокалист Уил-Дог Эберс, ударник и вспомогательный вокалист Джиро Ямагучи и, наконец, клавишник, саксофонист и вспомогательный вокалист Улис Белла.
Познакомились будущие члены группы на почве общественной деятельности – они вместе сотрудничали с Центром Мира и Правосудия в Лос-Анджелесе. Первое свое совместное выступление будущие ‘Ozomatli’ устроили для группы бастующих. Первое время они работали в клубах Лос-Анджелеса, Сан-Диего и Мексики; в то время с ними сотрудничали MC Chali 2na, ударник Кат Кемист, барабанщик Уильям Маррафо и саксофонист Хосе Эспиноза. Впервые ‘засветившись’ в журнале ‘Vibe’, группа начала исполнять более привычную среднему зрителю музыку; именно после этого ухода в мэйнстрим, в июне 1998-го на свет и появился их дебютный альбом.
Между первым и вторым альбомами группа претерпела ряд изменений состава; четверо из десяти исполнителей покинули группу, а на смену им пришли новые.
Второй альбом группы, ‘Embrace the Chaos’, вышел в крайне несчастливый для всего мира день – 11-го сентября 2001-го. Хотя многие группы и отменили все свои концерты в те злополучные дни, ‘Ozomatli’ продолжили выступать, чем привлекли к себе определенное внимание. Одной музыкой, впрочем, дело не ограничивалось; музыканты ни на секунду не прекращали обсуждать с поклонниками вопросы общественной справедливости и прогрессивных политических реформ; очень скоро в их репертуар добавились еще и антивоенные лозунги.
Далее произошли еще несколько изменений состава; также группа активно экспериментировала с используемыми стилями – в частности, с некоторых пор они добавили в свое творчество африканские и арабские нотки. Наконец, ‘Ozomatli’ собрались в составе, протянувшем на данный момент больше всего – к оригинальной шестерке примкнули барабанщик Марио Калире, тромбонист Шеффер Братон, ударник DJ Спиноби и рэппер MC Джабу. Было выпущено еще три альбома – ‘Street Signs’, ‘Live At The Filmore’, и ‘Don’t Mess With The Dragon’. Первый из них вышел в 2004-ом; продемонстрированная на нем изящная компиляция множества популярных стилей принесла альбому премию ‘Грэмми’ в номинации ‘Лучший альбом латиноамериканской/альтернативной музыки’.
В конце 2006-ого, незадолго до выхода ‘Dont Mess With The Dragon’, Спиноби покинул команду ради работы над сольным проектом; связь с коллективом, впрочем, он все же поддерживал. В сентябре 2007-го команду покинул и Джабу; на смену ему пришел Тре Хардсон. В начале 2008-го группа записала песню для бейсбольной команды – Калире на ударных в это время замещал Крис Кэно.
В июле 2008-го команда выступила на очередном концерте вместе со своим старым членом – MC Chali 2na; предполагалось, что их союз продлится еще некоторое время, однако уже в августе ‘Ozomatli’ отправились в Африку без Чали2ны.