Тексты Иностранных Песен

Pain - Jabberjaw

1
Текст
 
Me and my friends get no respect.
What does Scooby-Doo that we neglect?
We be puttin' all our foes in check,
but me and my friends get no respect.
So what?
Who cares?
We're doin' it how we like.
I'm singin' into my mic, a special underwater mic.
Who's gonna save the world?
Who's gonna save the days?
From Ahab, crabs who steal and eerie eels with evil rays?
Who's gonna talk like Curly, since Curly isn't here?
Who's gonna chase down villains and then turn around and run in fear?
You know who I'm talkin' about, he's fat and short on brains and I do not mean Captain Caveman, I mean Jabberjaw.
He tries to further justice without making waves,
and to impress the ladies, but his subtle ways,
get lost between the sediment and water mains,
"And I will never date you 'cause you smell like bait!"
So what?
Who cares?
When a supervillain plots to send an army of lobsterbots to tie you up in sailors' knots?
Who's gonna save the world?
Who's gonna save the days?
From Ahab, crabs who steal, and eerie eels with evil rays?
Who's gonna talk like Curly, since Curly isn't here?
Who's gonna chase down villains and then turn around and run in fear?
Who's gonna stand for justice, when bad guys break the law?
You know who I'm talkin' about, we're Clamhead, Shelley and Bubbles and Biff, but if you're catchin' a whiff of fish, it's Jabberjaw!
 
Перевод
 
Я и мои друзья не заслуживают уважения.
Что такое Скуби-Ду, которым мы пренебрегаем?
Мы держим под контролем всех наших врагов,
но я и мои друзья не получаем никакого уважения.
И что?
Кого это волнует?
Мы делаем, как нам нравится.
Я пою в свой микрофон, специальный подводный микрофон.
Кто спасет мир?
Кто спасет дни?
От Ахава, крабов-воров и жутких угрей со злыми лучами?
Кто будет говорить как Кёрли, раз Кёрли здесь нет?
Кто будет преследовать злодеев, а потом развернуться и в страхе бежать?
Вы знаете, о ком я говорю, он толстый и у него мало мозгов, и я не имею в виду капитана Пещерного человека, я имею в виду Джабберджоу.
Он пытается добиться справедливости, не поднимая волнений,
и чтобы произвести впечатление на дам, но его тонкие манеры
теряться между осадком и водопроводом,
"И я никогда не буду встречаться с тобой, потому что ты пахнешь как наживка!"
И что?
Кого это волнует?
Когда суперзлодей замышляет послать армию роботов-лобстеров, чтобы связать вас в моряцкие узлы?
Кто спасет мир?
Кто спасет дни?
От Ахав, ворующие крабы и жуткие угри со злыми лучами?
Кто будет говорить, как Кёрли, раз уж Кёрли здесь нет?
Кто будет преследовать злодеев, а затем в страхе развернётся и побежит?
Кто будешь отстаивать справедливость, когда плохие парни нарушают закон?
Вы знаете, о ком я говорю, мы Клэмхед, Шелли, Бабблз и Бифф, но если вы уловили запах рыбы, то это Джабберджоу !
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pain

Pain - In A Band | Текст Иностранной Песни
Growing up, I had it rough Although I hated work it taught me just enough To know there ain't no application for the job that I've been chasin' And I'm looking

Pain - Not Afraid To Die | Текст Иностранной Песни
A journey through the space, colours, planets everywhere We're testing our (in)sanity A razor across our skins, dropping all these magic pills Can't you see were floating

Pain - Parallel To Ecstasy | Текст Иностранной Песни
[Incomprehensible] I can feel the energy Feels like I've been up on an experiment on ecstasy I feel it kicking in again [Incomprehensible] Your only motive, you're

Pain - Stay Away | Текст Иностранной Песни
Stay away, stay away Stay away, stay away I'm on the road to nowhere, cause you're holding me down Your urge for my flesh just scares me, don't you follow me

Pain - Supersonic Bitch | Текст Иностранной Песни
I, I never really meant to hurt you bad I, I just sent a computer error I, I just want to control your whole life I, I just keep you hooked up to my line Hey, little

Pain - One-Legged Girl | Текст Иностранной Песни
Behind the counter stood on crutches made of wood A one-legged girl with blue-grey eyes, warm and wise. I fled from that place and from that lovely face That the one-legged girl

Pain - Put Together | Текст Иностранной Песни
i never thought i'd be put together so easily but you knew i always had it coming and you knew i took a hit i made a bad decision felt myself explode to bits and bits you had

Pain - Injected Paradise | Текст Иностранной Песни
How does it feel to get kicked When you're down and out? I said, "How does it feel to get pushed off the edge And just fall fall to the ground?" The more

Pain - Don't Let Me Down | Текст Иностранной Песни
Hangman, is it me you're looking for I don't think I'm ready to leave Crushed by society, I don't understand Victim of reality, I crawl back in my shell

Pain - The Last Drops Of My Life | Текст Иностранной Песни
Life doesn't work out as planned Visions of happiness are burning Dreams that turn into madness I feel the end is closing in I can feel my soul leaving me To

Фото Pain

 Изменить 
Pain

Pain - Биография

«Музыка для меня всё. Я пережил из-за неё два развода и целую кучу прочего дерьма, но она до сих пор является для меня самым важным в жизни. Я предпочитаю её всему остальному».

Таковы слова 40-летнего Петера Тагтгрена – музыканта, продюсера и креативного лидера PAIN. Вся его жизнь связана с музыкой, преодолением рубежей и продвижением логичных и безумных идей. За время своей карьеры он успел создать и возглавить три группы – Hypocrisy, The Abyss и PAIN, а также продюсировать такие известные метал-группы, как Celtic Frost, Children of Bodom, Dimmu Borgir, Immortal и др. Это сделало его одним из самых известных шведских музыкантов и продюсеров. Однако с новым альбомом он сделал ещё один шаг вперёд. Теперь, по его собственным словам, он готов превратить PAIN в лучшую группу своего жанра, которая будет известна всему миру.

Карьера Петера началась в Hypocrisy, группе, исполняющей athmospheric death metal, которую он сам основал в 1990 году и до сих пор возглавляет. Но в 1996 он понял, что хочет писать музыку и в другом жанре, более близком к heavy metal. Однако менять направление Hypocrisy он не хотел, поскольку группа ещё отнюдь не исчерпала себя. Так и появился на свет проект PAIN.

Сольный проект, в котором Петер сам исполнял партии на всех инструментах, по замыслу должен был принадлежать к стилю heavy metal. Но в один прекрасный день он сел за компьютер и начал экспериментировать с битами и рифами, цепочка потянулась, и получился совершенно ни на что не похожий саунд. «Раньше я занимался только death и black metal, и мне жутко хотелось поэкспериментировать со звучанием, изобрести что-то новое, используя больше электроники.»

Работа закипела, Петер почувствовал, что работа с электроникой у него в крови. «Мой отец был инженером, разрабатывавшим синтезаторы и другие электронные клавишные. Он запросто мог разобрать на части и опять собрать видеомагнитофон. Ещё он занимался изготовлением материнских плат и других компьютерных комплектующих». Открыв для себя мир электроники, Тагтгрен понял, что теперь перед ним есть бескрайние возможности, которые раньше были неосуществимы из-за человеческого фактора. «Я хотел, чтобы моя музыка была другой. Думаю, это намного интереснее для людей, да и для меня самого. Важно не идти по лёгкому пути, делая то же, что и все.»

«На новом альбоме – «Psalms of Extinction» – я экспериментировал с ударными сэмплами. Например, один из них был сделан отключением гитары, записью получившегося шума и его закольцовыванием. И таких вещей на альбоме много! Когда я придумываю что-нибудь, мой мозг начинает думать – 'Хорошо, что ещё интересного изобретём'». Всю жизнь Тагтгрен заставляет себя не сидеть на месте, а придумывать что-то новое.

«Да, я люблю пробовать и находить границы идеи. Например, я помню, как в первый раз купил Mesa Boogie усилитель в середине 90-х, и мучался с ним, пока не добился совершенного звука, который хотел услышать. На следующий день я его продал и купил другой, чтобы всё начать заново. Вот так я работаю. Вот почему все мои альбомы несколько отличаются друг от друга. Каждый раз закончив альбом я начинаю новые эксперименты. Иногда делаешь ошибки, а иногда всё правильно. В любом случае, это интересно.»

С первого до последнего альбома только одна вещь остаётся низменной в PAIN – это Петер Тагтгрен. Звучание изменилось от более тяжёлого к более мелодичному с большим количеством industrial-элементов, но Петер по-прежнему в одиночку управляет проектом, приглашая других музыкантов лишь для концертных выступлений. «Я думал о том, чтобы пригласить людей для работы над альбомом, может даже другого продюсера. Но мой друг сказал мне: 'Да вы же убьёте друг друга в считанные секунды!'. Действительно, как только у нас начались бы разногласия, работа бы развалилась.»

Но в новом альбоме всё же была использована помощь других музыкантов – Питер Иверс из In Flames исполнил басовые партии на двух треках, Алекс Лайхо из Children of Bodom записал гитарное соло на «Just Think Again», а барабанщик Motorhead Микии Ди звучит на треке «Zombie Slam». Но всем остальным Петер занимался сам. «Я из тех людей, которые концентрируются на задаче и решают её. Я не могу спокойно сидеть на заднице и смотреть, как другие делают дело, особенно если знаю, что они делают его неправильно. Мне нужно, чтобы дело было сделано. Вот почему я засветился в таком количестве музыкальных проектов.»

Написание музыки начинается с придумывания чего-то на гитаре, и затем вокруг этого появляется всё остальное. «Дело начинает безумно закручиваться. Я ставлю клавишные, потом сверху – мелодию, затем простой бит в стиле AC/DC, начинаю работать с сэмплами... И внезапно обнаруживаю, что у меня на треке уже 100 дорожек, но я добился того звучания, которого хотел.»

Тагтгрен говорит, что в прошлом на творчестве было сильно отражено влияние других коллективов, например Rammstein и Depeche Mode, но теперь он предпочитает работать совершенно без оглядки на других. «Я всегда говорил, что хочу делать музыку с драйвом AC/DC и духом Pantera. Но сейчас я знаю – главное это почувствовать ритм и мелодию внутри себя. Если ты смог придумать мелодию и подложил тяжёлый риф – значит, у тебя получается. Поэтому моя музыка вне определённого жанра, и на концертах я вижу и шестилетних, и шестидесятилетних, старых рок-н-роллеров и байкеров, пауэр- и дед-металлистов.»

Можете быть уверены – Петер не остановится в работе над проектом, двигая его к новым, заслуженным высотам. Проблемы с предыдущим издателем и другие неудачи его ничуть не смущают, а наоборот – подталкивают к дальнейшей работе. «В мире PAIN не может быть удачи, и это значит, что я должен сам работать над всем. И мне это нравится! Это значит, что я никогда не успокоюсь и не включу «автопилот». Я всегда на острие – и это лучшее, что может быть.»

Дискография

Pain (1997)
Rebirth (2000)
Nothing Remains The Same (2002)
Dancing With The Dead (2005)
Psalms Of Extinction (2007)
Cynic Paradise (2008)

Состав

Текущий состав
Петер Тагтгрен — вокал, все инструменты (с 1996)

Сессионные музыканты
Mathias Kamijo — гитара (концерты)
Andrea Odendahl — гитара (концерты)
Saroth (Yngve Liljebck) — бас-гитара (концерты)
Alla Fedynitch — бас-гитара (концерты)
Horgh (Reidar Horghagen) — ударные (концерты)
David Wallin — ударные (концерты)
 Изменить