Тексты Иностранных Песен

Pat Benatar - Dirty Little Secrets

1
Текст
 
It seems I loved you for so long
It seems like all of my life
Just like a child who doesn't belong
You'd turn, 'til even the sun became your shadow
And I know you better that I know myself, you know
So why pretend you've got somewhere else to go
 
Sometimes I believed, what you had to say
Then I watched you bleed, all the truth away
Somewhere in my heart, there's a place I know
Where all our dirty little secrets go
 
Nobody's perfect, certainly not us
We've all got secrets to keep
I would have kept yours safe in my heart
You would have always known where to find me
And I hate you in your innocence, you know
But I hate myself even more for lovin' you so
 
Sometimes I believed, what you had to say
Then I watched you bleed, all the truth away
Somewhere in my heart, there's a place I know
Where all our dirty little secrets go
 
Sometimes it hurt so bad that you cry
Then there's the times you wish you had died
Sometimes the truth is worse than the lie, sometimes
Sometimes it's best to lock it away
In a place that's secret and safe
Sometimes you just pretend you don't know
Sometimes it's best to let go
 
Sometimes I believed, what you had to say
Then I watched you bleed, all the truth away
Somewhere in my heart, there's a place I know
Where all our dirty little secrets go
 
Sometimes I believed, what you had to say
Then I watched you bleed, all the truth away
Somewhere in my heart, there's a place I know
Where all our dirty little secrets go
Where all our dirty little secrets go
 
Перевод
 
Кажется, я так долго любил тебя
Кажется, всю свою жизнь
Как ребенок, которому не место
Ты поворачиваешься, пока даже солнце не становится твоей тенью
И я знаю тебя лучше, чем себя, понимаешь
Так зачем притворяться, что тебе нужно куда-то пойти
 
Иногда я верил в то, что ты хотел сказать
Потом я наблюдал за тобой кровь, вся правда прочь
Где-то в моем сердце есть место, которое я знаю
Куда уходят все наши маленькие грязные секреты
 
Никто не идеален, и уж точно не мы
У всех нас есть секреты хранить
Я бы сохранил твое в своем сердце
Ты бы всегда знал, где меня найти
И я ненавижу тебя за твою невинность, ты знаешь
Но я ненавижу себя еще больше за любовь ' ты такой
 
Иногда я верил в то, что ты говорил
Потом я смотрел, как ты истекаешь кровью, вся правда исчезла
Где-то в моем сердце есть место, которое я знаю
Где все наши маленькие грязные секреты уходят
 
Иногда бывает так больно, что плачешь
А бывают моменты, когда хочется умереть
Иногда правда хуже лжи, иногда
Иногда лучше запри его
В тайном и безопасном месте
Иногда ты просто притворяешься, что не знаешь
Иногда лучше отпустить
 
Иногда я верил тому, что ты хотел сказать
Затем я смотрел, как ты истекаешь кровью, вся правда исчезла
Где-то в моем сердце есть место, которое я знаю
Куда уходят все наши маленькие грязные секреты
 
Иногда я верил в то, что ты хотел сказать
Затем я смотрел, как ты истекаешь кровью, вся правда исчезла
Где-то в моем сердце есть место, которое я знаю
Куда уходят все наши маленькие грязные секреты
Куда уходят все наши маленькие грязные секреты
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pat Benatar

Pat Benatar - You Better Run | Текст Иностранной Песни
Whatcha tryin' a do to my heart? Whatcha tryin' a do to my heart? You go around tellin' lies And now you want to compromise Whatcha tryin' a do to my

Pat Benatar - Red Vision | Текст Иностранной Песни
Fire walkers feel no pain from the coals Ruled by passion beyond their control Vengeance is king in the zone of red vision Sparks fly and tempers flair You see the

Pat Benatar - I Don't Want To Be Your Friend | Текст Иностранной Песни
Did you see me last night I was there in the dark I saw her look at you, the way I used to When I still had your heart. I watched you take her hand There was love

Pat Benatar - Crying | Текст Иностранной Песни
I was alright for a while I could smile for a while But when I saw you last night You held my hand so tight As you stopped to say hello Oh, you wished me well

Pat Benatar - Shadows Of The Night | Текст Иностранной Песни
We're runnin' with the shadows of the night So baby, take my hand, it'll be alright Surrender all your dreams to me tonight, they'll come true in the end

Pat Benatar - Cerebral Man | Текст Иностранной Песни
What's your line this time, Cerebral Man Whenever you walk through my door, I start to sweat I'm falling in slow motion, and I'm losing control And the walls are too

Pat Benatar - I'm Gonna Follow You | Текст Иностранной Песни
I'm gonna follow you, 'till I wear you down I'm gonna follow you, 'cause this here's my town You don't know these streets the way that I do (I do, I

Pat Benatar - Hell Is For Children | Текст Иностранной Песни
They cry in the dark, so you can't see their tears They hide in the light, so you can't see their fears Forgive and forget, all the while Love and pain become one and the

Pat Benatar - One Love | Текст Иностранной Песни
Once there was a man, and he lived to sing the lions song As he traveled on road of hope One love is the light, shining over every mountain top It will lead us to the higher

Pat Benatar - Silent Partner | Текст Иностранной Песни
Background voices calling from a distance Static on the line of least resistance Don't say nothing at all Don't say nothing at all Don't say nothing at all

Фото Pat Benatar

 Изменить 
Pat Benatar

Pat Benatar - Биография

Пэт Бенатар - одна из наиболее популярных американских рок-вокалисток, достигшая пика своей карьеры в первой половине 80-х. Ее настоящее имя - Патриция Андржеевски, под которым певица родилась в Нью-Йорке 10 января 1953 года. В 17 лет Пэт начала заниматься оперным вокалом, но потом вышла замуж за одноклассника Денниса Бенатара и бросила эти уроки. Молодожены уехали в Ричмонд, где Патриция служила банковским клерком, а также пробовала петь в ресторанах. В 1975-м Бенатары вернулись в Нью-Йорк, но вскоре развелись, а Пэт начала активно выступать в клубах. В одном из таких мест (а именно в «Catch A Rising Star») ее и обнаружили представители «Chrysalis Records», предложившие заманчивый контракт.
Вскоре после заключения сделки у Пэт наладилась и личная жизнь. Ее любовником (а впоследствии и мужем) стал гитарист сопровождающей команды Нил Джиральдо. Первый же альбом певицы, «In The Heat Of The Night», вышедший в октябре 1979-го и сопровождаемый хитами «Heartbreaker» и «I Need a Lover», принес Бенатар платину.
Вторая работа вокалистки, «Crimes Of Passion», оказалась более мэйнстримовой, но зато Пэт впервые побывала в горячей десятке (с песней «Hit Me With Your Best Shot»), а также заработала Грэмми в номинации «Best Female Rock Vocal Performance». Если «In The Heat Of The Night» потребовалось больше года чтобы выйти на платиновый рубеж, то у «Crimes Of Passion» ушло на это всего два месяца. Национальная популярность быстро привела Бенатар к хедлайнерскому статусу, а на заре MTV Пэт стала одним из самых отъявленных завсегдатаев этого телеканала. На протяжении первой половины 80-х Бенатар очень плодотворно потрудилась, выпустив ряд других платиновых альбомов: «Precious Time», «Get Nervous», «Live From Earth», «Tropico».
Также певица неоднократно получала «Grammy» и «American Music Award». Среди хитов того периода можно назвать такие песни как «Treat Me Right», «Fire And Ice», «Promises In The Dark», «Shadows Of The Night», «Looking For A Stranger». Наибольшего же успеха на «сингловом» поприще Бенатар добилась с трансатлантическим шлягером 1984 года «Love Is A Battlefield».
В 1985 году у Нила и Пэт появился первый ребенок, поэтому активная творческая деятельность была приостановлена, и певица погрузилась в семейные проблемы. Бенатар вернулась в 1988-м с работой «Wide Awake In Dreamland» имевшей умеренный успех и дотянувшей только до золотой отметки. Не спас положения и сборник «Best Shots», продававшийся заметно хуже чем ранние альбомы. В 1991 году Пэт попробовала изменить свой стиль и сделала реверанс в сторону блюза на пластинке «True Love». Однако сей маркетинговый ход не удался - альбом потерпел коммерческий провал, и Бенатар забросила подобные эксперименты, предпочитая оставаться на территории мэйнстрима. В 1995-м впервые за пять лет певица провела полноценные гастроли, в течение которых ей довелось выступать вместе с «Fleetwood Mac», «Styx», «REO Speedwagon» и «Steve Miller Band».
Во второй половине 90-х появился всего один «номерной» альбом - полуакустический «Innamorata», зато на свет были извлечены архивные концертные записи и вышло изрядное количество сборников. Также Бенатар пробовала себя на актерском поприще, но в 2003-м вернулась к своему основному ремеслу и выпустила выдержанный в ее фирменном стиле альбом «Go», сопровождавшийся широкомасштабным туром.
 Изменить