Тексты Иностранных Песен

Pat Benatar - Treat Me Right

0
Текст
 
You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, you turn and walk away
You wanna be lovers, and you wanna be friends
I'm losing my patience, you're nearing the end
 
One of these days you're gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don't want to be no martyr, with no one, no say
Oh my, my baby, before it's too late
 
Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you'll see the light
 
Do you think I'm a fool, well you better think twice
I've had enough baby, it's time you realized
That you can't have it both ways, it's no way to live
You've done all the takin', it's your turn to give
 
One of these days you're gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don't want to be no martyr, with no one, no say
Oh my, my baby, before it's too late
 
Treat me right, treat me right
Open your eye's, maybe you'll see the light
Oh, treat me right
 
You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, you're turnin' love away
You wanna be lovers, and you wanna be friends
I'm losing my patience, you're nearing the end
 
Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you'll see the light
Oh, treat me right
 
Treat me right, treat me right
Treat me right, treat me right
Treat me right, treat me right
 
Перевод
 
Ты хочешь, чтобы я ушел, ты хочешь, чтобы я остался
Ты просишь меня вернуться, ты поворачиваешься и уходишь
Ты хочешь быть любовниками и хочешь быть друзьями
Я теряю свою терпение, ты приближаешься к концу
 
Однажды ты протянешь руку и найдешь
Тот, на кого ты рассчитываешь, оставил тебя позади
Не хочу быть мучеником , ни с кем, без права голоса
О боже, моя детка, пока не поздно
 
Относись ко мне правильно, относись ко мне правильно
Открой глаза, может быть, ты увидишь свет
 
Ты думаешь, что я дурак, ну, лучше подумай дважды
С меня достаточно, детка, пора тебе понять
Что нельзя иметь и то, и другое, так жить нельзя
Ты все взял, теперь твоя очередь отдавать
 
Однажды ты протянешь руку и найдешь
Тот, на кого ты рассчитываешь, оставил тебя позади
Не хочу быть мучеником, ни с кем, без права голоса
О боже, моя детка, пока не поздно
 
Относись ко мне правильно, относись ко мне правильно
Открой глаза, может быть, ты увижу свет
О, относись ко мне правильно
 
Ты хочешь, чтобы я ушел, ты хочешь, чтобы я остался
Ты просишь меня вернуться, ты отвергаешь любовь
Вы хотите быть любовниками и хотите быть друзьями
Я теряю терпение, вы приближаетесь к концу
 
Относитесь ко мне правильно, относитесь ко мне правильно
Откройте глаза, может быть, вы увидеть свет
О, относись ко мне правильно
 
Относись ко мне правильно, относись ко мне правильно
Относись ко мне правильно, относись ко мне правильно
Относись ко мне правильно, относись ко мне правильно
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pat Benatar

Pat Benatar - Love Is A Battlefield | Текст Иностранной Песни
We are young Heartache to heartache we stand No promises, no demands Love is a battlefield (Woah) We are strong, no one can tell us we're wrong

Pat Benatar - Take It Any Way You Want It | Текст Иностранной Песни
You were the one who made me lose control Just when I needed to be on my own You had an answer but no alibi You're feelin' sorry 'cause there's no time to lie

Pat Benatar - Outlaw Blues | Текст Иностранной Песни
It was rainin' in heaven when you went down You were better than the best Stayed a notch above the rest It was rainin' in heaven when you went down Your

Pat Benatar - Walking In The Underground | Текст Иностранной Песни
Cold sweat, sweat it out In the land of the midnight sun Walk it off, sort it out, figure out What you're running from I'm all alone on the outside of town

Pat Benatar - So Sincere | Текст Иностранной Песни
We say I love you and we're so sincere I look in your eyes and it becomes quite clear You want what I want, you need what I need When I turn to leave You plead, and

Pat Benatar - Prisoner Of Love | Текст Иностранной Песни
Cold hard labor, it's a labor of love Convicted of crimes, the crimes of passion Caught in a chain gang, the chain of fools Solitary confinement, confined by the rules

Pat Benatar - Don't Let It Show | Текст Иностранной Песни
If it's getting harder to face everyday Don't let it show, don't let it show Though it's getting harder to take what they say Just let it go, just let it go

Pat Benatar - All Fired Up | Текст Иностранной Песни
Livin' with my eyes closed, goin' day to day I never knew the difference, I never cared either way Lookin' for a reason, searchin' for a sign Reachin' out

Pat Benatar - Evening | Текст Иностранной Песни
Evening, every night you come and you find me And you always remind me, that my baby's gone Evening, you got me deeper in your power Every minute seems just like an hour

Pat Benatar - Suffer The Little Children | Текст Иностранной Песни
Sweet Melissa, I often pray for you I hope your suffering was brief I hope the angels that watch over all little children Came for you and took you someplace beautiful and

Фото Pat Benatar

 Изменить 
Pat Benatar

Pat Benatar - Биография

Пэт Бенатар - одна из наиболее популярных американских рок-вокалисток, достигшая пика своей карьеры в первой половине 80-х. Ее настоящее имя - Патриция Андржеевски, под которым певица родилась в Нью-Йорке 10 января 1953 года. В 17 лет Пэт начала заниматься оперным вокалом, но потом вышла замуж за одноклассника Денниса Бенатара и бросила эти уроки. Молодожены уехали в Ричмонд, где Патриция служила банковским клерком, а также пробовала петь в ресторанах. В 1975-м Бенатары вернулись в Нью-Йорк, но вскоре развелись, а Пэт начала активно выступать в клубах. В одном из таких мест (а именно в «Catch A Rising Star») ее и обнаружили представители «Chrysalis Records», предложившие заманчивый контракт.
Вскоре после заключения сделки у Пэт наладилась и личная жизнь. Ее любовником (а впоследствии и мужем) стал гитарист сопровождающей команды Нил Джиральдо. Первый же альбом певицы, «In The Heat Of The Night», вышедший в октябре 1979-го и сопровождаемый хитами «Heartbreaker» и «I Need a Lover», принес Бенатар платину.
Вторая работа вокалистки, «Crimes Of Passion», оказалась более мэйнстримовой, но зато Пэт впервые побывала в горячей десятке (с песней «Hit Me With Your Best Shot»), а также заработала Грэмми в номинации «Best Female Rock Vocal Performance». Если «In The Heat Of The Night» потребовалось больше года чтобы выйти на платиновый рубеж, то у «Crimes Of Passion» ушло на это всего два месяца. Национальная популярность быстро привела Бенатар к хедлайнерскому статусу, а на заре MTV Пэт стала одним из самых отъявленных завсегдатаев этого телеканала. На протяжении первой половины 80-х Бенатар очень плодотворно потрудилась, выпустив ряд других платиновых альбомов: «Precious Time», «Get Nervous», «Live From Earth», «Tropico».
Также певица неоднократно получала «Grammy» и «American Music Award». Среди хитов того периода можно назвать такие песни как «Treat Me Right», «Fire And Ice», «Promises In The Dark», «Shadows Of The Night», «Looking For A Stranger». Наибольшего же успеха на «сингловом» поприще Бенатар добилась с трансатлантическим шлягером 1984 года «Love Is A Battlefield».
В 1985 году у Нила и Пэт появился первый ребенок, поэтому активная творческая деятельность была приостановлена, и певица погрузилась в семейные проблемы. Бенатар вернулась в 1988-м с работой «Wide Awake In Dreamland» имевшей умеренный успех и дотянувшей только до золотой отметки. Не спас положения и сборник «Best Shots», продававшийся заметно хуже чем ранние альбомы. В 1991 году Пэт попробовала изменить свой стиль и сделала реверанс в сторону блюза на пластинке «True Love». Однако сей маркетинговый ход не удался - альбом потерпел коммерческий провал, и Бенатар забросила подобные эксперименты, предпочитая оставаться на территории мэйнстрима. В 1995-м впервые за пять лет певица провела полноценные гастроли, в течение которых ей довелось выступать вместе с «Fleetwood Mac», «Styx», «REO Speedwagon» и «Steve Miller Band».
Во второй половине 90-х появился всего один «номерной» альбом - полуакустический «Innamorata», зато на свет были извлечены архивные концертные записи и вышло изрядное количество сборников. Также Бенатар пробовала себя на актерском поприще, но в 2003-м вернулась к своему основному ремеслу и выпустила выдержанный в ее фирменном стиле альбом «Go», сопровождавшийся широкомасштабным туром.
 Изменить