Тексты Иностранных Песен

Paul Simon - Gone At Last

0
Текст
 
The night was black, roads were icy
Snow was fallin', drifts were high
And I was weary, from my driving
And I stopped to rest for a while
 
I sat down at a truck stop
I was thinking about my past
I've had a long streak of that bad luck
But I'm praying it's gone at last
 
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I've had a long streak of that bad luck
But I'm prayin' it's gone at last
 
I ain't dumb, I've kicked around some
I don't fall too easily
But that boy looked so dejected
He just grabbed my sympathy
 
Sweet little soul now, what's your problem?
Tell me why you're so downcast
I've had a long streak of bad luck
But I'm praying it's gone at last
 
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I've had a long streak of bad luck
But I'm prayin' it's gone at last
 
Once in a while from out of nowhere
When you don't expect it, and you're unprepared
Somebody will come and lift you higher
And your burdens will be shared
 
Yes I do believe, if I hadn't met you
I might still be sinking fast
I've had a long streak of bad luck
But I'm praying it's gone at last
 
Gone, gone, gone at last
Gone at last, gone at last
I've had a long streak of that bad luck
But I'm prayin' it's gone at last
 
Gone, gone, gone
I've had a long streak of that bad luck
But I'm prayin' it's gone at last
 
Перевод
 
Ночь была черная, дороги ледяные
Падал снег, высокие сугробы
И я устал от вождения
И я остановился, чтобы немного отдохнуть
 
Я сел на остановке для грузовиков
Я думал о своем прошлом
У меня была длинная полоса таких неудач
Но я молюсь, чтобы это наконец прошло
 
Ушло, наконец-то ушло, наконец-то прошло
Ушло наконец-то, наконец-то ушло
У меня была длинная полоса таких неудач
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла
 
Я не тупой, я кое-что пинал
Я не падаю слишком легко
Но этот мальчик выглядел таким унылым
Он просто заслужил мое сочувствие
 
Милая маленькая душа, теперь, в чем твоя проблема?
Скажи мне, почему ты так расстроен
У меня была длинная полоса неудач
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла
 
Ушла, ушла наконец, наконец ушел
Ушел наконец, ушел наконец
У меня была длинная полоса неудач
Но я молюсь, чтобы она наконец прошла
 
Один раз в из ниоткуда
Когда ты этого не ждешь и не готов
Кто-то придет и поднимет тебя выше
И твое бремя будет разделено
 
Да, я верю , если бы я не встретил тебя
Я, возможно, до сих пор быстро тонул
У меня была долгая полоса неудач
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла
 
Ушла, ушло, ушло наконец
Ушло наконец, ушло наконец
У меня была длинная полоса таких неудач
Но я молюсь, чтобы оно наконец ушло
 
Ушло, прошло, прошло
У меня была длинная полоса неудач
Но я молюсь, чтобы оно наконец прошло
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Paul Simon

Paul Simon - The Boxer | Текст Иностранной Песни
I am just a poor boy Though my story's seldom told, I have squandered my resistance For a pocket full of mumbles, such are promises All lies and jests Still a man

Paul Simon - Beautiful | Текст Иностранной Песни
Snowman sittin' in the sun doesn't have time to waste. He had a little bit too much fun, now his head's erased. Back in the house, family of three, two doin' the laundry and one

Paul Simon - Learn How To Fall | Текст Иностранной Песни
You got to learn how to fall Before you learn to fly And mama, mama, it ain't no lie Before you learn to fly Learn how to fall You got to drift in the

Paul Simon - Leaves That Are Green | Текст Иностранной Песни
I was twenty-one years when I wrote this song I'm twenty-two now but I won't be for long Time hurries on And the leaves that are green turn to brown And they

Paul Simon - Allergies | Текст Иностранной Песни
Maladies, melodies Allergies to dust and grain Maladies, remedies Still these allergies remain My hands can't touch a guitar string My fingers just burn and

Paul Simon - Sounds Of Silence | Текст Иностранной Песни
Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my

Paul Simon - For Emily | Текст Иностранной Песни
What I dream I had, dressed in organdy Clothed in crinoline, of smoky Burgundy Softer than the rain I wandered empty streets, down past the shop displays I heard

Paul Simon - Thelma | Текст Иностранной Песни
If a feeling's born and no one complains Well that's good luck Running through young veins And if life is a blessing That brushes the tops of the trees Well

Paul Simon - Old | Текст Иностранной Песни
The first time I heard "Peggy Sue", I was 12 years old Russians up in rocket ships and the war was cold Now many wars have come and gone, Genocide still goes on Buddy

Paul Simon - Was A Sunny Day | Текст Иностранной Песни
Was a sunny day Not a cloud was in the sky Not a negative word was heard From the people's passing by It was a sunny day All the birdies in the trees And

Фото Paul Simon

 Изменить 
Paul Simon

Paul Simon - Биография

Пол Фредерик Саймон (англ. Paul Frederic Simon; 13 октября 1941, Нью-Джерси) — рок-музыкант, поэт и композитор, обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом года» (1970, 1975, 1986).
Биография:
1957—1972
Саймон родился в еврейской семье, вырос в Квинсе, учился в Колумбийском университете. Зимой 1957—1958 годов и в 1964—1970 он записывался и выступал в дуэте со своим школьным товарищем Артом Гарфанкелом как Simon and Garfunkel. Отвечая за музыкальную сторону проекта, Саймон в одиночку создал практически весь его репертуар. В 1962 году играл в группе Tico & the Triumphs, в 1963 записал сингл под псевдонимом Джерри Лэндис (Jerry Landis), а весной 1965 г. выпустил в Англии сольный альбом фолк-музыки «The Paul Simon Songbook», в котором чувствуется сильное влияние Боба Дилана (вплоть до пародии на него).
После коммерческого и художественного триумфа альбома Саймона и Гарфанкела «Bridge over Troubled Water» (1970) музыканты перестали записываться вместе. Отдельные дорожки с этой пластинки свидетельствовали о растущем интересе Саймона к народной музыке других стран: например, знаменитая песня «El Condor Pasa» представляла собой саймоновскую переработку мелодии композитора Даниэля Аломиа Роблеса (исп. Daniel Alomia Robles).
Интерес к латиноамериканским мотивам сохранился и на сольном альбоме «Paul Simon» (январь 1972). Журнал Rolling Stone держится мнения, что это этот диск — лучшая сольная работа музыканта. Центральная песня — «Mother and Child Reunion» (4-е место в США) — была записана на Ямайке в стиле регги.
1973—1983
В мае 1973 года Саймон выпустил свой второй сольный альбом, «There Goes Rhymin’ Simon», в который вошли популярные шлягеры «Kodachrome» и «Loves Me Like a Rock». Более амбициозным был следующий диск — «Still Crazy After All These Years» (октябрь 1975, 1-е место в Billboard 200, «Грэмми» за лучший альбом года). Этот альбом содержит ряд наиболее известных песен Саймона, включая самый крупный хит за всю его сольную карьеру — «50 Ways to Leave Your Lover» (1-е место в Billboard Hot 100).
Оказавшись к середине 1970-х в обойме самых популярных исполнителей Америки, Саймон до конца десятилетия практически не записывал новой музыки. Он выпустил сборник лучших песен, сыграл у Вуди Аллена в оскароносном фильме «Энни Холл», после чего написал сценарий и песни для кинофильма «One Trick Pony» (1980), в которой сам же исполнил главную роль. В 1981 г. он выступил вместе с Гарфанкелом перед полумиллионной толпой зрителей в нью-йоркском Центральном парке; за этим последовал совместный мировой тур и выход сольника «Hearts and Bones» (октябрь 1983), который продавался с большим трудом, но был сочувственно принят критиками.
1985—2007
В середине 1980-х Саймон — подобно всем крупным авторам-исполнителям в мире североамериканской рок-музыки — обратился к музыкальным экспериментам. В отличие от Дилана, Нила Янга и Джони Митчелл, его новаторство было по достоинству оценено и широкой публикой, и музыкальным истеблишментом. Свой очередной диск, «Graceland» (август 1986), музыкант записал в Йоханнесбурге и Лондоне с группой чернокожих музыкантов. Эта пластинка способствовала возникновению в США интереса к этнической музыке («world music»). Она стала самой кассовой за всю сольную карьеру Саймона и принесла ему третью «Грэмми» за лучший альбом. По количеству статуэток в этой престижнейшей номинации с ним могут сравниться только Стиви Уандер и Фрэнк Синатра.
Вслед за африканской музыкой Саймона пленили бразильские мотивы, которые преобладают на альбоме «The Rhythm of the Saints» (август 1990). В следующем году он отыграл очередной бесплатный концерт в Центральном парке; запись этого выступления вышла «живым» альбомом.
Во второй половине 1990-х Саймон занимался написанием бродвейского мюзикла «The Capeman», который с треском провалился, принеся создателям убытки в 11 миллионов долларов. Пьеса рассказывала о судьбе подростка-убийцы, который серьёзно переменил свой образ мыслей в тюрьме. Мюзикл критиковали с этических позиций, считая, что такой персонаж не может быть темой популярного спектакля.
В 1999 году Саймон выступал с Бобом Диланом. В 2000 году был выпущен альбом «You’re the One», а в 2006 году в сотрудничестве с Брайаном Ино вышел альбом «Surprise». В 2007 г. Библиотека Конгресса присудила ему первую в истории «Гершвиновскую премию» за вклад в развитие американского песенного искусства.
 Изменить