Тексты Иностранных Песен

Paul Weller - Amongst Butterflies

0
Текст
 
Sunny sand we ran along
Everyday began upon
The summer's kiss of love and adventure
 
And every dune that we fell into
Left a mark upon us too
Etched forever as a moment we remember
And we remember
 
The empty woods where we play
Every hour of every day
The holidays went on forever
 
And in the woods was a soldier's tomb
The ghost of which looked over you
God was there amongst the trees
Felt His whisper as the summer's breeze
 
And every night and every day
I learned to love it in a special way
As I remember what it's like
To walk amongst butterflies, butterflies
Flying higher, butterflies, butterflies
 
And in the woods was a soldier's tomb
The ghost of which looked over you
God was there amongst the trees
Felt His whisper as the summer's breeze
 
And every night and every day
Life touched my soul that way
And I remember what it's like
To walk amongst butterflies
Butterflies, butterflies
 
Перевод
 
Мы бежали по солнечному песку
Каждый день начинался
Летний поцелуй любви и приключений
 
И каждая дюна, в которую мы падали
Оставляла и в нас след
Запечатлено навсегда, как мгновение мы помним
И мы помним
 
Пустой лес, где мы играем
Каждый час каждого дня
Каникулы длились вечно
 
И в лесу была солдатской могилой
Призрак которого смотрел на тебя
Бог был там, среди деревьев
Чувствовал Его шепот, как летний ветерок
 
И каждую ночь и каждый день
Я учился любить его по-особенному
Поскольку я помню, каково это
Гулять среди бабочек, бабочек
Летаю выше, бабочки, бабочки
 
А в лесу была солдатская могила
Призрак которого смотрел на тебя
Бог был среди деревьев
Чувствовал Его шепот, как летний ветерок
 
И каждую ночь и каждый день
Жизнь так трогала мою душу
И я помню, каково это
Гулять среди бабочек
Бабочки, бабочки
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Paul Weller

Paul Weller - Have You Made Up Your Mind | Текст Иностранной Песни
The smoke rings running through your hair There's a look in your eyes I see a glint of smile on your face But I know that smile ain't mine Oh, a fool he is

Paul Weller - Whirlpool's End | Текст Иностранной Песни
The sun came out and hung above Over our heads but far enough to see A bomb exploding in another town Children choking on a poison cloud While on the streets, where

Paul Weller - One X One | Текст Иностранной Песни
Share your dreams Give us all the beam we need Like electric lights in a ballroom scene Going on one times one Shed your chains To earth like dew and all

Paul Weller - Amongst Butterflies-Paul Weller | Текст Иностранной Песни
The sunny sand we ran along Everyday began upon The summer's kiss of love and adventure And every june that we fell into Left a mark upon us too Etched forever as a

Paul Weller - I Didn't Mean To Hurt You | Текст Иностранной Песни
I've heard them all talking, I guess you have too Adding flickers to the flame How I've treated you I take the blame But let me say that they don't know

Paul Weller - Wild Wood | Текст Иностранной Песни
High tide, mid afternoon People fly by in the traffics boom Knowing, just where you're blowing Getting to where you should be going Don't let them get you

Paul Weller - Wild Blue Yonder | Текст Иностранной Песни
Lets go sailing in the wild blue yonder, lets go sailing in the wild blue yonder, lets go sailing in the wild blue yonder, backing it up, leaving it all behind. Lets

Paul Weller - As You Lean Into The Light | Текст Иностранной Песни
Gentle rain, here it comes again Rattling 'round your window, threatening pain Coming on like a friend but you know better than Yesterday that held you by a different hand

Paul Weller - Above The Clouds | Текст Иностранной Песни
Autumn blew it's leaves at me Threatening winter as I walked Summer always goes so quick Barely stopping like my thoughts Which dip and spin and change so fast

Paul Weller - Peacock Suit | Текст Иностранной Песни
I've got a grapefruit matter, it's as sour as shit I have no solutions, better get used to it I don't need a ship to sail in stormy weather I don't need you

Фото Paul Weller

 Изменить 
Paul Weller

Paul Weller - Биография

Родился 25 мая 1958 года в Уокинге, графство Саррей (Англия). В 16 лет оставил школу, работал с отцом на стройке мойщиком окон. Игравший до этого в школьных группах, в 1975 году Уэллер вместе со своими друзьями Брюсом Фокстоном и Риком Баклером собрал собственный коллектив «The Jam». Основное влияние на группу оказала эстетика английских модов - молодежного течения середины-конца 60-х годов. Это сказалось не только на имидже, но и на музыкальном направлении, в котором двигались «The Jam» - одетые так, как будто только что сошли с лондонской улицы 1965 года, на первых порах Уэллер и компания исполняли кавер-версии песен «The Kinks», «The Who» и «Small Faces». Со временем группа переключилась на собственный репертуар, практически полностью состоявший из песен Уэллера. Несмотря на свою несколько архаичную музыкальную ориентацию, «The Jam» звучали все же жестче и агрессивнее своих прототипов, что помогло им без труда влиться в волну панк-групп, в изобилии появившихся в 1976-1977 годах. Соединив в своем творчестве бескомпромиссность панка и поп-эстетику середины 60-х, «The Jam» за несколько лет существования добились невероятной популярности в Великобритании, став со временем культовой группой, продолжавшей и после своего распада оказывать влияние на многих британских рок-музыкантов. Немалую роль в успехе группы играли социально-ориентированные тексты Уэллера, в которых романтика соседствовала с яростной критикой окружающей действительности. В 1982 году «The Jam» распались, и несколько месяцев спустя Уэллер собрал новую группу «Style Council» вместе с органистом Миком Тэлботом (экс-«The Merton Parkas»).

Фактически группа представляла собой творческий тандем Уэллер-Тэлбот, остальные же музыканты приглашались на запись или для концертных выступлений, что делало состав невероятно мобильным и гибким. Новая группа Уэллера была ориентирована на исполнение гладкой, рафинированной поп-музыки с сильным влиянием стиля соул, джаза и американского ритм-эдн-блюза. В отличие от «The Jam», «Style Council» были намного более успешными в коммерческом отношении - хиты следовали один за другим, а альбомы расходились порой миллионными тиражами по всему миру. К этому же времени относится и активная социально-политическая деятельность Уэллера - в середине 80-х он вместе с другими музыкантами принимал участие в движении «Красный клин» («The Red Wedge»), основанном певцом Билли Брэггом и неоднократно передавал часть своих гонораров в фонд поддержки бастующих шахтеров. Несмотря на то, что последний студийный альбом «Style Council» - «Confession on a Pop Group» - занял 15 место в Великобритании, стало ясно, что популярность группы неумолимо приближается к своему закату - альбом получил негативные рецензии в музыкальной прессе, а выпускающая фирма разорвала контракт как с группой, так и с Уэллером. Вскоре Уэллер начал сольную карьеру, выпустив свой первый альбом, названный просто «Paul Weller» (1992), который вернул его на верхние строчки британских чартов и был тепло встречен как его старыми поклонниками, так и музыкальной прессой. За ним последовал «Wild Wood» (1993), записанный при участии гитариста группы «Ocean Colour Scene» Стива Крэддока, и наконец «Stanley Road» (1995), ставший не только «номером один» в Великобритании, но и самым удачным альбомом певца со времен «The Jam». Успеху Уэллера в 90-е сопутствовало и появление такого музыкального явления как бритпоп - для многих музыкантов, в том числе таких групп, как «Oasis» и «Ocean Colour Scene», он стал в какой-то мере наставником и связующим звеном между разными поколениями британских рокеров. Практически все его последующие работы, такие, как «Heavy Soul» (1997), «Heliocentric» (2000) и «Illumination» (2002), пользовались устойчивой популярностью у себя на родине и были выдержаны в стиле, который можно охарактеризовать как «традиционный британский рок».
 Изменить