Тексты Иностранных Песен

Paul Westerberg - Once Around The Weekend

0
Текст
 
I stay in every night of the week
They try but I won't speak
To be my friends
You'll see me once I'm on the mend
 
Oh, man once around the weekend
Oh, man once around the weekend
 
I watch myself fall apart
I watch the rabbits in my yard
There goes another round the bend
I gotta sweep this floor again
 
Oh man, once around the weekend
Oh man, once around the weekend
 
Better
You I know, I stay in five, six
Sometimes seven days a week
But ever so often I get that empty urge
To go chasin' a rabbit
Go chasin' that long black hair
 
Oh man, once around the weekend
Oh man, once around the weekend
 
But I won't go out to relax
And if you look hard you might see my tracks
They call and try and be my friends
I gotta sweep this floor again
 
Oh man
Oh, oh man
Oh, oh man
Oh, oh man
 
Перевод
 
Я остаюсь дома каждую ночь в неделю
Они стараются, но я не говорю
Быть моими друзьями
Вы увидите меня, когда я поправлюсь
 
О, чувак, один раз на выходных
О, чувак, один раз на выходных
 
Я наблюдаю, как разваливаюсь на части
Я наблюдаю за кроликами во дворе
За поворотом идет еще один
Мне нужно снова подмести этот пол
 
Ох, чувак, один раз на выходных
Ох, чувак, один раз на выходных
 
Лучше
Ты, я знаю, я остаюсь в пяти, шести
Иногда семь дней в неделю
Но время от времени у меня возникает пустое желание
Погнаться за кроликом
Погнаться за этими длинными черными волосами
 
О, чувак, однажды вокруг выходные
Ох, чувак, один раз где-то на выходных
 
Но я не пойду отдыхать
И если ты присмотришься, то можешь увидеть мои следы
Они звонят и пытаются стать моими друзьями.
Мне придется еще раз подмести этот пол
 
О, чувак
О, о, чувак
О, о, чувак
О, о, чувак
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Paul Westerberg

Paul Westerberg - Born For Me | Текст Иностранной Песни
When the loneliest eyes and the emptiest arms Finally decide to meet With a head in a lap and a tongue tied in knots Then the loneliest eyes try and speak You were

Paul Westerberg - These Are The Days | Текст Иностранной Песни
I spend my time in cottonwood looking for a sign Sitting by myself and I'm running out of time Listen to the wind talking just to me Listen now can't you see

Paul Westerberg - Love Untold | Текст Иностранной Песни
They were gonna meet, on a rocky mountain street Two bashful hearts beat in advance Their hands were gonna sweat, it was all set She ain't showed up yet, still a good

Paul Westerberg - It's A Wonderful Lie | Текст Иностранной Песни
Get up from a dream and I look for rain Take an amphetamine and a crushed rat brain How am I feelin', better I suppose How am I lookin', I don't want the

Paul Westerberg - Let The Bad Times Roll | Текст Иностранной Песни
The good times hide and so do I Out of my control I dig a hole I'm gonna let the bad times roll I'm gonna let the bad times roll If that's all the

Paul Westerberg - Fugitive Kind | Текст Иностранной Песни
I've been bought, it's quite a scandal, just got out alive I gave 'em all that they could handle then I took a dive So, take a chair and make it snappy, tryin' to lose

Paul Westerberg - Angels Walk | Текст Иностранной Песни
Big hands on a clock Little hands covered in chalk Red lines, blue lines Sometimes, sometime Angels walk, angels walk Giant steps take two Tiny eyes in a

Paul Westerberg - All That I Had | Текст Иностранной Песни
King and queen Full and twin Leave the key Its time to move again Brand new lease New set of locks This end up Ten city blocks I gave it up for a room in

Paul Westerberg - What A Day (For A Night) | Текст Иностранной Песни
I'm blinded What a day for a night I'm finding My way around in morning's light What a day for a night What a day for a night I'm winding

Paul Westerberg - Final Hurrah | Текст Иностранной Песни
All of the sun that New York will allow Is taking one last bow and left Let's throw this night to the fuckin' wind Don't ever want to hear these words again If

Фото Paul Westerberg

 Изменить 
Paul Westerberg

Paul Westerberg - Биография


Вокалогитарист был сыном продавца автомобилей, что однако ни капли ему не помешало влюбиться в музыку SEX PISTOLS и работать то дворником, то чернорабочим. Недолго думая он собрал в 1979 году группу IMPEDIMENTS вместе с гитаристом Bob Stinson (17.12.1959), его младшим двенадцатилетним братом - басистом Tommy Stinson (6.10.1966) и барабанщиком Chris Mars (26.4.1961). Как это обычно водится, они вовсю давали концерты (зачастую пьяные вусмерть) по клубам родного Миннеаполиса. Первый концерт состоялся в июне 1980 года в помещении, принадлежавшем одной из церквей. Peter Jesperson, босс локальной звукозаписывающей фирмы Twintone Records, наслушавшись вдоволь невменяемого хардкора этого квартета, предложил им записаться. Команда сменила название на REPLACEMENTS и выпустила сырой неотесанный и разудалый хардкоровый лонгплей Sorry Ma, Forgot To Take Out The Trash на котором уместилось восемнадцать бессмысленных песен, включая такие перлы, как I Hate Music со словами я ненавижу музыку, в ней слишком много нот. Год спустя материализовался второй диск - мини-альбом Stink - восемь буйных и хаотичных песен с добродушными названиями типа Fuck School. Слава группы начала потихоньку расползаться за пределы штата, во многом благодаря россказням о вечно пьяном и пронаркоманенном образе жизни музыкантов.
Диск Hotenanny неожиданно продемонстрировал непривычный для хардкорщиков прогресс - группа занялась стилистическими игрищами вклинив в хардкоровый саунд элементы фолка, кантри, серфа и блюза. Музыкальный мир начал проявлять к REPLACEMENTS повышенный интерес, который возрос в миллионы раз после выхода Let It Be - альбома, провозглашенного многими критиками лучшей рок-н-ролльной пластинкой всех времен. Однако на этом диске стопроцентный панк-рокер найдет мало интересного - REPLACEMENTS злоупотребили альтернативным саундом, вклинив немало заунывной акустики и полностью избавившись от панк-рокового драйва. Пластинка для тех, кто любит восхищенно вздыхать над записями R.Е.М. и совершенно не для тех, у кого рок-н-ролл ассоциируется с Something Else или Anarchy In The UK. Тем не менее, хвалы прессы привели к тому, что REPLACEMENTS смогли подписать контракт с крупной компанией Sire Records, которая выделила им Tommy Erdelyi (бывшего барабанщика RAMONES) в качестве продюсера. Tim оказался образцом более традиционного и заводного рок-н-ролла, втиснутого в рамки альтернативы и пост-панка. Действительно сильная работа заслуживающая куда больше внимания, нежели обозванный классическим предшественник. Диск докатился до 183 места в американском национальном параде.
В конце 1986 года Bob Stinson был изгнан из коллектива за чрезмерное пристрастие к наркоте, и был заменен на Slim Dunlap (Robert Dunlap, 14.8.1951). Записанный еще в качестве трио более стилистически разнообразный Pleased To Meet Me достиг 131 места и продержался в чертах девятнадцать недель - минеаполисский рок-н-ролл наконец-то получил признание масс, спустя долгих три года после признания критиков (благодаря Let It Be и двойному альбому HUSKER DU Zen Arcade).
После выхода Pleased To Meet Me группа окончательно скатилась в коммерческое звучание, диск Don’t Tell A Soul продался в количестве четверть миллиона копий, и на нем в качестве специального гостя можно услышать вокал Tom Waits. Paul Westerberg, ошалев от такой радости заявил, что бросил пить окончательно и бесповоротно.
13 октября 1990 Mars покинул группу, будучи явно недовольным чрезмерным доминированием персоны вокалиста Paul’а в REPLACEMENTS. Новый ударник Steve Foley (экс-ROUTINE 11 и экс-THINGS FALL DOWN) принял участие в записи диска All Shook Down, где в качестве гостя присутствовал John Cale. Альбом оказался последним творением группы, после чего, в сентябре 1991 года, все участники разбрелись, дабы заняться сольными делишками. Tommy собрал группу BASH & POP, а затем PERFECT.
18 февраля 1995 года скончался от передозировки наркотиков Bob Stinson, Paul Westerberg продолжает до сих пор активную сольную деятельность, вызывая неоднозначную реакцию критиков - большинство его жалуют с почестями, но многие сравнивают его новые произведения с классикой от REPLACEMENTS и корчат при этом явно недовольную мину.

 Изменить