Тексты Иностранных Песен

Paul Westerberg - Self-Defense

0
Текст
 
Cheekbones and hormones, your only self-defense
Lying through dinner and your rock and roll teeth again
You've harbored a coward and fed him full of broth
This nocturnal sadness, leave you pale as this tablecloth
 
Careful, don't you spill your dinner
That would be a good defense
Then you wouldn't have to sit here
On the fence
 
Cheekbones and hormones, he's the accidental man
Tell you in a stage whisper, about the boy who cried benefit
As the poet drags the darkness within him to the light
It's only in self-defense will they drag you out into the night
 
Careful, don't you spill your dinner
That would be your best defense
Careful, what you go and wish for
 
An idiot and a genius standing up to dine
Breaking man-made laws 'cause I only follow those that are divine
And only when you're chased, do you ever run fast
And it's wrong to commit a suicide, it's only in self-defense
 
Перевод
 
Скулы и гормоны, ваша единственная самозащита
Лежать во время ужина и снова ваши рок-н-рольные зубы
Ты приютил труса и накормил его бульоном
Эта ночная печаль оставляет тебя бледным как эта скатерть
 
Осторожно, не пролейте ужин
Это была бы хорошая защита
Тогда вам не пришлось бы здесь сидеть
На заборе
 
Скулы и гормоны, он случайный человек
Рассказать вам сценическим шепотом о мальчике, который кричал о бенефисе
Как поэт вытаскивает тьму внутри себя к свету
Только в целях самообороны они будут вытащить тебя в ночь
 
Осторожно, не прольешь ужин
Это будет твоя лучшая защита
Осторожно, чего ты идешь и чего желаешь
 
Идиот и гений, готовый пообедать
Нарушающий законы, созданные человеком, потому что я следую только божественным
И только когда тебя преследуют, ты бежишь быстро
И совершать самоубийство неправильно, это только в целях самообороны
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Paul Westerberg

Paul Westerberg - Nowhere Man | Текст Иностранной Песни
He's a real Nowhere Man Sitting in his Nowhere Land Making all his Nowhere Plans for nobody Doesn't have a point of view Knows not where he's going to

Paul Westerberg - Even Here | Текст Иностранной Песни
It's a beautiful flower in your garden But the most beautiful by far Is the one growing wild in the garbage dump Even here, even here we are Just the song of the

Paul Westerberg - Psychopharmacology | Текст Иностранной Песни
Feelin' better than yesterday and worse than tomorrow It's depressing for me to say I been dressing like Greta Garbo Oh, psychopharmacology works wonders, wonder will it work

Paul Westerberg - Ain't Done Much | Текст Иностранной Песни
I ain't done much but what I done's alright I ain't done much but what I done's alright Babe, in case you wanted to know Babe, in case you wanted to know

Paul Westerberg - Knockin On Mine | Текст Иностранной Песни
Alright, you read common knowledge, stockpile your brain You get burned in the sun, you get wet in the rain What they teach you to fix, needs to be broke I say, he who laughs

Paul Westerberg - Whatever Makes You Happy | Текст Иностранной Песни
Whatever makes you happy is exactly what you will wear Wouldn't dream of changin' you for a minute or in a year Whatever makes you happy is exactly how you will stay

Paul Westerberg - Men Without Ties | Текст Иностранной Песни
Men without ties don't dress for dinner It's Friday night frozen pizza thing Don't want no wife or no beginner Friday night frozen, pizza king Everything

Paul Westerberg - Hide N Seekin' | Текст Иностранной Песни
Is that you peeking out from that hat Hide N seekin' behind a drink that's gone flat Is that you peeking out from your tree Hide N seekin' from everyone here but

Paul Westerberg - Knocking On Mine | Текст Иностранной Песни
Alright, you read common knowledge, stockpile your brain You get burned in the sun, you get wet in the rain What they teach you to fix, needs to be broke I say he who

Paul Westerberg - Bookmark | Текст Иностранной Песни
Father left, you were crushed Like the petals of a flower Between the pages of a novel A long forgotten bookmark The end of a sad chapter When he left her she

Фото Paul Westerberg

 Изменить 
Paul Westerberg

Paul Westerberg - Биография


Вокалогитарист был сыном продавца автомобилей, что однако ни капли ему не помешало влюбиться в музыку SEX PISTOLS и работать то дворником, то чернорабочим. Недолго думая он собрал в 1979 году группу IMPEDIMENTS вместе с гитаристом Bob Stinson (17.12.1959), его младшим двенадцатилетним братом - басистом Tommy Stinson (6.10.1966) и барабанщиком Chris Mars (26.4.1961). Как это обычно водится, они вовсю давали концерты (зачастую пьяные вусмерть) по клубам родного Миннеаполиса. Первый концерт состоялся в июне 1980 года в помещении, принадлежавшем одной из церквей. Peter Jesperson, босс локальной звукозаписывающей фирмы Twintone Records, наслушавшись вдоволь невменяемого хардкора этого квартета, предложил им записаться. Команда сменила название на REPLACEMENTS и выпустила сырой неотесанный и разудалый хардкоровый лонгплей Sorry Ma, Forgot To Take Out The Trash на котором уместилось восемнадцать бессмысленных песен, включая такие перлы, как I Hate Music со словами я ненавижу музыку, в ней слишком много нот. Год спустя материализовался второй диск - мини-альбом Stink - восемь буйных и хаотичных песен с добродушными названиями типа Fuck School. Слава группы начала потихоньку расползаться за пределы штата, во многом благодаря россказням о вечно пьяном и пронаркоманенном образе жизни музыкантов.
Диск Hotenanny неожиданно продемонстрировал непривычный для хардкорщиков прогресс - группа занялась стилистическими игрищами вклинив в хардкоровый саунд элементы фолка, кантри, серфа и блюза. Музыкальный мир начал проявлять к REPLACEMENTS повышенный интерес, который возрос в миллионы раз после выхода Let It Be - альбома, провозглашенного многими критиками лучшей рок-н-ролльной пластинкой всех времен. Однако на этом диске стопроцентный панк-рокер найдет мало интересного - REPLACEMENTS злоупотребили альтернативным саундом, вклинив немало заунывной акустики и полностью избавившись от панк-рокового драйва. Пластинка для тех, кто любит восхищенно вздыхать над записями R.Е.М. и совершенно не для тех, у кого рок-н-ролл ассоциируется с Something Else или Anarchy In The UK. Тем не менее, хвалы прессы привели к тому, что REPLACEMENTS смогли подписать контракт с крупной компанией Sire Records, которая выделила им Tommy Erdelyi (бывшего барабанщика RAMONES) в качестве продюсера. Tim оказался образцом более традиционного и заводного рок-н-ролла, втиснутого в рамки альтернативы и пост-панка. Действительно сильная работа заслуживающая куда больше внимания, нежели обозванный классическим предшественник. Диск докатился до 183 места в американском национальном параде.
В конце 1986 года Bob Stinson был изгнан из коллектива за чрезмерное пристрастие к наркоте, и был заменен на Slim Dunlap (Robert Dunlap, 14.8.1951). Записанный еще в качестве трио более стилистически разнообразный Pleased To Meet Me достиг 131 места и продержался в чертах девятнадцать недель - минеаполисский рок-н-ролл наконец-то получил признание масс, спустя долгих три года после признания критиков (благодаря Let It Be и двойному альбому HUSKER DU Zen Arcade).
После выхода Pleased To Meet Me группа окончательно скатилась в коммерческое звучание, диск Don’t Tell A Soul продался в количестве четверть миллиона копий, и на нем в качестве специального гостя можно услышать вокал Tom Waits. Paul Westerberg, ошалев от такой радости заявил, что бросил пить окончательно и бесповоротно.
13 октября 1990 Mars покинул группу, будучи явно недовольным чрезмерным доминированием персоны вокалиста Paul’а в REPLACEMENTS. Новый ударник Steve Foley (экс-ROUTINE 11 и экс-THINGS FALL DOWN) принял участие в записи диска All Shook Down, где в качестве гостя присутствовал John Cale. Альбом оказался последним творением группы, после чего, в сентябре 1991 года, все участники разбрелись, дабы заняться сольными делишками. Tommy собрал группу BASH & POP, а затем PERFECT.
18 февраля 1995 года скончался от передозировки наркотиков Bob Stinson, Paul Westerberg продолжает до сих пор активную сольную деятельность, вызывая неоднозначную реакцию критиков - большинство его жалуют с почестями, но многие сравнивают его новые произведения с классикой от REPLACEMENTS и корчат при этом явно недовольную мину.

 Изменить