Тексты Иностранных Песен

Penumbra - Tragical Memories

0
Текст
 
I can see blood
Tears and pain
Frozen faces too
Yet expressive
Like these paintings
Engraved in our memory
Which we're gazing at
In a deafening silence
 
I see your face again
Its angelic lines
Overcome by this evil spell
Which will do us part
Some would see in it
Visionary signs
But all this belongs to the past
 
This curse blinds us
Something makes me so oppressed
I thought I would see you in the darkness
Why has nothingness
Nothingness replaced your face
 
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No rule for memories
I long to bring you back to life
 
Whatever means I have to use
Black magic
Love
A mysterious cult
I don't care
I don't care
 
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No rule for memories
 
Sometimes I miss
All our memories
So unreal
But so deep inside
Deep inside
 
I miss you
So unreal
But so deep inside
My heart was ill
 
Tragical memories
Tragical memories
 
Why should we content
Ourselves with memories
 
Why do you think death
Gave you another chance
 
I don't only want
To make my dreams come true
 
Have you been brought back to life
To live again
 
I want to fulfil
My purpose in life
 
To live ordeals
Just to see your love
Stronger
 
To live for a dream
I leave that to the fools
To men
 
Are you sure these ones
Belong to the past
 
You are the actors
Of a dramatic tragedy
But let the show begin
Перевод
 
Я вижу кровь
Слезы и боль
Замороженные лица тоже
Но выразительны
Как эти картины
Запечатлены в нашей памяти
На которые мы смотрим
В оглушительная тишина
 
Я снова вижу твое лицо
Его ангельские черты
Побеждено этим злым заклинанием
Которое нас разлучит
Некоторые увидят в нем
Визионерские знаки
Но все это принадлежит прошлому
 
Это проклятие ослепляет нас
Что-то меня так угнетает
Я думал, что увижу тебя в темноте
Почему на смену небытию
Ничто не пришло твое лицо
 
В твоих глазах
Я увидел свою трагедию
В твоих слезах
Я почувствовал, как это может быть грустно
Здесь нет места
Для нас здесь
Никаких правил для воспоминаний
Я очень хочу вернуть тебя к жизни
 
Какие бы средства я ни использовал
Черная магия
Любовь
Таинственный культ
Мне все равно
Мне все равно
 
В твоих глазах
Я увидел свою трагедию
В твоих слезах
Я почувствовал, как это может быть грустно
Нет места
Для нас здесь
Нет правил для воспоминаний
 
Иногда я скучаю
Все наши воспоминания
Так нереально
Но так глубоко внутри
Глубоко внутри
 
Я скучаю ты
Такая нереальная
Но так глубоко внутри
Мое сердце болело
 
Трагические воспоминания
Трагические воспоминания
 
Почему мы должны довольствоваться
Себя воспоминаниями
Как ты думаешь, почему смерть
дала тебе еще один шанс
 
Я хочу не только
Чтобы мои мечты сбылись
 
Вас вернули в жизнь
Жить снова
 
Я хочу осуществить
Свою цель в жизни
 
Прожить испытания
Просто увидеть твою любовь
Сильнее
 
Жить ради мечты
Я оставляю это дуракам
Мужчинам
 
Вы уверены, что эти
Принадлежат прошлому
 
Вы актеры
О драматической трагедии
Но давайте начнем представление
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Penumbra

Penumbra - A Torrent Of Fears | Текст Иностранной Песни
As a sad face Sailing and slides In a bright ocean Pursing a kind life Under a flapping rain Of steam of mist And in this bar He fails and drinks

Penumbra - Neutral | Текст Иностранной Песни
I was trying to sweep away all my desires, I threw out emotions, my emotions Just to live in neutrality cause I know you only came to leave me, you leave me You've

Penumbra - The Young Martyr | Текст Иностранной Песни
I remember Your heavenly face underwater Admiring its whiteness Under the moon rays And the life going out Of your magnificent wounds Wraps up of red your naked

Penumbra - The Last Bewitchment | Текст Иностранной Песни
Body lies on the floor Very sick complexion Movements drive your lips No more words and no more breath I can feel my tears Running on my cheeks I can feel my

Penumbra - The Prophetess | Текст Иностранной Песни
Walking for you so impatiently I know what you want My roots are yours too From that look in my eyes You can really see Men are noy like us So will you

Penumbra - Turn Them Off | Текст Иностранной Песни
Crazy girl, you just have to smile Show your legs, turn them blind Kill' em all, you're afraid Cause they are still alive [CHORUS] Turn them off

Penumbra - Pie Jesu | Текст Иностранной Песни
Pie Jesu domine Dona eis requiem Dies irae dies illa Solvet saeclum in favilla Teste David cum Sybilla Tuba mirum spargen sonum Per sepulcra regionum Coget

Penumbra - Enclosed | Текст Иностранной Песни
I can hear their laughter Whistling in the wind This is my punishment The price of my betrayal I can feel their hate Floating in the air I can see their faces

Penumbra - Insurection | Текст Иностранной Песни
He implores all of you, he kneels before you, Let this being outside of your rage and your hits He proclaims himself: < Holy Knight > When he opened his trembling

Penumbra - Crimson Tale | Текст Иностранной Песни
Madness fills the air Easing your bleeding hands Madness Madness Crying tears of pain Dying in the end Rescue me Rescue me What has become of our

Фото Penumbra

 Изменить 
Penumbra

Penumbra - Биография

Существует несколько проектов под названием Penumbra. Одни из самых известных сред них - это сольный проект Mark Warren (участника Zoviet France) и французская группа, играющая в стиле готик-металл, описание которой следует ниже.
Penumbra (в переводе с английского языка «Penumbra» означает полусвет, или, соответственно, полутьма) была создана во Франции в 1996 году. Ее основали два человека: гитарист Dorian (настоящее имя Michel) и вокалист Jarlaath (настоящее имя Maxime), который так же играет на гобое. Они оба придерживались мнения, что классическая музыка незаслуженно мало используется метал-группами и что ее роль можно значительно увеличить. Для того чтобы воплотить в жизнь свои идеи, они решили собрать группу, которую изначально назвали Imperatoria, но затем заменили название на Penumbra. В 1997 году группа, в которой на тот момент было 7 участников, записала демо “Falling Into My Soul”, которое было выпущено тиражом 1000 копий и было очень быстро распродано. Выступления Penumbra были успешными, группу хорошо принимали слушатели, и их стали приглашать выступить с более известными французскими группами, такими как Misanthrope.
В 1998 году началась работа над дебютным альбом «Emanate», который должен был привлечь внимание звукозаписывающих лейблов. Группа получила несколько предложений, и в итоге подписала контракт с лейблом Serenades Records. Альбом «Emanate» вышел в 1999 году и сразу получил очень хорошие отзывы, особенно в Германии. Penumbra получили предложения выступить на крупнейших фестивалях, таких как Wave Gothic Treffen и Z7. Придя к выводу, что визуальная составляющая выступления играет очень важную роль, группа дополнила свои концерты театральными эффектами, такими как костюмы, маски, пиротехнические эффекты и многое другое.
Несмотря на то, что альбом «Emanate» имел успех, в группе наступил кризис, который привел к расколу и к тому, что в 2000 году Penumbra рассталась со своим лейблом Serenades Records. Хотя коллектив покинули несколько музыкантов, “ядро” группы продолжало существовать; в состав Penumbra пришли новые участники, с которыми группа записала демо из 3 композиций и заключила новый контракт с лейблом Seasons of Mist.
Запись второго альбома «The Last Bewitchment» проходила в разных местах - для того чтобы записать хор и классический струнный квартет; микшированием занимался Terje Refsnes ( Sins Of Thy Beloved, Tristania, Carpathian Forest) на студии Sound Suite. Практически сразу после завершения записи группу по личным причинам покинула вокалистка Медуза (Medusa), которой принадлежат вокальные партии и на первом альбоме.
Релиз “The Last Bewitchment» состоялся в 2002 году. После успешного тура по Франции совместно с Within Temptation в апреле 2002 года, Penumbra выступили в Нидерландах.

Участники группы остались очень довольны своей совместной работой с Терье Рефснесом, и поэтому приняли решение записать свой следующий альбом «Seclusion» полностью на студии Sound Suite. Альбом вышел в 2003 году, можно услышать волынки, флейту, народные мелодии, а также хор из восьми человек, с голосами от баритона до сопрано.

Смена участников группы, особенно вокалисток – очень частое явления в истории существования Penumbra, и к началу 2006 года из состава, существовавшего в 1997 году, в коллективе осталось трое участников – вокалист Jarlaath, гитарист No и клавишник Zoltan; в конце апреля 2006 года к ним присоединилась новая вокалистка Asphodel.
Дискография:
1997 - Falling Into My Soul (demo) *
1997 - Emanate (demo) *
1999 - Emanate
2002 - The Last Bewitchment (demo) *
2002 - The Last Bewitchment
2003 - Seclusion
 Изменить