Тексты Иностранных Песен

Peter Frampton - Flying Without Wings

0
Текст
 
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be
 
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings
 
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You find it in the works of others
A simple line can make you laugh or cry
 
You find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings
 
So impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know which one you let go
Would have made you complete
 
Well for me it's waking up beside you
To watch the sun rise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings
 
You're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings
 
Перевод
 
Все ищут что-то
Одна вещь, которая делает все это завершенным
Вы находите это в самых странных местах
Места, о которых вы даже не подозревали
 
Некоторые находят это на лице своих детей
Некоторые находят это в глазах возлюбленных
Кто может отрицать ту радость, которую это приносит
Когда находишь что-то особенное
Ты летаешь без крыльев
 
Некоторые находят это делясь каждое утро
Некоторые живут в одиночестве
Вы находите это в работах других
Простая строчка может заставить вас смеяться или плакать
 
Вы находите это в глубочайшей дружбе
Тот, которым ты дорожишь всю свою жизнь
И когда ты знаешь, как много это значит
Ты нашел эту особенную вещь
Ты летаешь без крыльев
 
Как бы невозможно это ни казалось
Ты должен бороться за каждую мечту
Потому что кто знает, какую из них ты отпустил
Это сделало бы тебя завершенным
 
Что ж, для меня это пробуждение рядом с тобой
Чтобы Смотреть, как солнце восходит на твоем лице
Знать, что я могу сказать, что люблю тебя
В любое время и в любом месте
Это мелочи, которые знаю только я
Это то, что делает тебя моим
И это как летать без крыльев
Потому что ты моя особенная вещь
Я летаю без крыльев
 
Ты - место, где начинается моя жизнь
И ты будешь где это заканчивается
Я лечу без крыльев
И это радость, которую ты приносишь
Я лечу без крыльев
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter Frampton

Peter Frampton - Take Me By The Hand | Текст Иностранной Песни
Side by side on an empty porch Late at night, watch the moonlight fly Glass of wine, ooh that'll do just fine Only one thing left to do and then she said "Take

Peter Frampton - Show Me The Way | Текст Иностранной Песни
I wonder how you're feeling There's ringing in my ears And no one to relate to except the sea Who can I believe in? I'm kneeling on the floor There

Peter Frampton - Thank You Mr Churchill | Текст Иностранной Песни
I want to thank you, Mr. Churchill For making sure that I was born Thanks for the innocence that made us feel secure But time is wasting, hope is hungry now It's a

Peter Frampton - Got My Feet Back On The Ground | Текст Иностранной Песни
Days are getting brighter Nights are creeping in My heart's feeling warmer It's starting to begin again Love's around the corner Time feels like, what

Peter Frampton - Lines On My Face | Текст Иностранной Песни
Lines on my head from that one thing she said She spoke of strangers that don't sleep two a bed Kept on trying, buying time, not waiting on fate Somehow got the feeling that

Peter Frampton - Which Way The Wind Blows | Текст Иностранной Песни
Something roaming around my head But I don't know who I'm gonna write to You know, I looked inside my book of dreams But I don't know which one I'm gonna sleep

Peter Frampton - Baby I Love Your Way | Текст Иностранной Песни
Shadows grow so long before my eyes And they're moving across the page Suddenly the day turns into night Far away from the city But don't hesitate 'cuz your love

Peter Frampton - The Crying Clown | Текст Иностранной Песни
Don't you see, it wasn't meant to be? Keep on till you die When lying down, we kick the crying clown And there's never a thought of how he lifts a frown

Peter Frampton - I'm Due A You | Текст Иностранной Песни
[Incomprehensible] the dawn has left A present by the door Didn't know 'til I walked Them steps are caused to fall Life calls you on the carpet What else

Peter Frampton - Wind Of Change | Текст Иностранной Песни
The sweetest fragrance, it brings a wind of change I feel its now or die I have itchy fingers and butterflies a strange I hope you know that I live a lie, yeah

Фото Peter Frampton

 Изменить 
Peter Frampton

Peter Frampton - Биография

Уроженец Бекенхэма Питер Фрэмптон (р. 22 апреля 1950) первый интерес к музыке проявил в семь лет, когда обнаружил на чердаке бабушкино банджолеле (помесь банджо и укулеле). Освоив этот инструмент самостоятельно, мальчик выпросил у родителей гитару и к 10 годам стал членом школьных бэндов «The Little Ravens» и «George & The Dragons» (участником последней был также Дэвид Боуи). Затем были «The Trubeats» и «The Preachers» (руководимые Биллом Уайманом), а первый успех к Питеру пришел в 16 лет, когда он попал в состав «The Herd», клепавших шлягеры для английских подростков. В 1969 году Фрэмптон вместе с экс-участником «Small Faces» Стивом Марриоттом организовал хард-роковый проект «Humble Pie».
В составе этой команды он записал пять альбомов, но недовольный направлением, в котором продвигались «HP», ушел делать сольную карьеру. Следующие пять лет прошли для Питера в напряженной работе: он сочинял песни, записывал альбомы, гастролировал, а также появлялся в качестве гостя на пластинках других музыкантов (в частности у Джорджа Харрисона и Гарри Нильссона).
Число поклонников Фрэмптона постепенно росло, но удача улыбнулась ему только после выхода четвертой полнометражки, «Frampton». Диск поднялся в «Billboard» на 32-ю строчку и стал золотым. Однако настоящий успех артисту принесли не студийные работы, а живые выступления, на которых Питер исполнял композиции по другому, вовсю используя возможности устройства «talkbox» (девайс помогал имитировать человеческий голос с помощью гитары). Апофеоз наступил, когда концерт в Сан-Франциско был издан в виде двойного альбома «Frampton Comes Alive!». Эта работа, моментально взлетевшая на вершину американских чартов и проведшая там 10 недель, стала одним из самых продаваемых концертников в истории рок-музыки – ее тираж составил более 16 миллионов экземпляров.
Сопутствующее турне принесло Питеру несколько десятков миллионов долларов, а журнал «Rolling Stone» назвал его «артистом года». Возможно, после всей этой шумихи Фрэмптону следовало отдохнуть, но он вернулся в студию и записал платиновый диск «I’m In You», на котором в качестве гостей появились Мик Джеггер и Стиви Уандер.
В 1978-м Питер снялся в битловском фильме «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band», и хотя картина провалилась, музыкант получил дополнительную возможность покрасоваться на обложках журналов. В том же году Фрэмптон серьезно пострадал в автокатастрофе, однако уже в 1979-м вернулся с золотым альбомом «Where I Should Be». Две последующих работы были довольно слабыми, и Питер на несколько лет залег на дно. В 1986-м Фрэмптон имел некоторый успех с песней «Lying», но гораздо больше лавров ему досталось на следующий год, когда он записывался и гастролировал вместе с Боуи. Позже Питер хотел возобновить партнерство с другим бывшим коллегой, Стивом Марриоттом, но смерть последнего не дала довести идею до конца.
В 1995-м Фрэмптон попытался вернуть былую славу, выпустив концертник под названием «Frampton Comes Alive II». Затея не удалась, и конец 90-х гитарист провел в гастролях с такими коллективами как «Bill Wyman’s Rhythm Kings», «Ringo Starr’s All-Starr Band» и «Lynyrd Skynyrd». Наступление миллениума музыкант отметил выпуском своего первого DVD, «Live in Detroit», а в 2003-м вышла его новая студийная работа «Now». Альбом был встречен довольно тепло, а песни «Verge Of A Thing» и римейк битловской «While My Guitar Gently Weeps» получили неплохое количество радиоэфиров.
 Изменить